玉关道路远,金陵信使疏。
独下千行泪,开君万里书。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《寄王琳》。
诗句注释及赏析:
- 玉关道路远 - “玉关”通常指的是古代的边关,位于今甘肃省嘉峪关一带。这里借指边塞之地。“道路远”表达了与王琳相隔遥远,难以相见的情景。
- 金陵信使疏 - “金陵”指的是古都南京,历史上曾是六朝故都,现在仍被称为南京。“信使疏”意味着从金陵到玉关之间的书信传递不够畅通或频繁。
- 独下千行泪 - “独下”表示独自一人,“千行泪”形容泪水之多,无法抑制,反映出内心的悲伤和不舍。
- 开君万里书 - “开君”是指打开这封信,“万里书”表示这封信跨越了万里距离,象征着思念和牵挂。
译文:
我独自走在玉门关的道路远端,
金陵的使者送来了稀疏的信件。
我孤独地流下了千行的眼泪,
你打开这封跨越万里的信。
赏析:
王昌龄的这首《寄王琳》是一首表达深情的诗篇,通过描述自己对远方好友王琳的思念之情,展现了深厚的友情和对离别的无奈。诗中的“玉关”、“金陵”和“千里书”等意象,不仅描绘出地理距离的遥远,也暗示了时间与空间上的距离感。诗人通过“独下千行泪”和“开君万里书”,深刻表达了对这份情感的珍视和对未来相聚的期待。整首诗语言朴实而感情真挚,具有很强的感染力。