【其一】
陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。
【其二】
朝发欣城,暮宿陇头。寒不能语,舌卷入喉。
【其三】
陇头流水,鸣声幽咽。遥望秦川,心肝断绝。
陇头流水歌辞三首
其一
陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。
译文:
陇山上的流水,在山脚下奔流。怀念着自己一个人,独自漂泊在野外。
注释:
陇头:指陇山,位于中国陕西省中部,秦岭山脉北段。陇头流水,意指从陇山流出的河水。
流离:漂泊不定,四处流浪。
念吾一身:怀念自己的生命。
飘然:形容无依无靠,漂泊孤独。
旷野:广阔的田野或荒野。
赏析:
这是一首描写诗人在陇山脚下流连忘返的诗歌。诗中的“陇头流水”,象征着诗人对故乡的深深思念和对自然的热爱。诗人通过“念吾一身”,表达了自己孤独、无助的情感。整首诗语言质朴,情感深沉,体现了作者对家乡的眷恋之情。
其二
朝发欣城,暮宿陇头。寒不能语,舌卷入喉。
译文:
早晨从欣城出发,傍晚到达陇头。寒冷天气里无法说话,舌头被冻得卷曲。
注释:
欣城:古代城市名,此处泛指旅途中的起点。
朝发:早晨出发。
暮宿:傍晚住宿。
寒不能语:寒冷到了极点,无法言语。
舌卷入喉:形容极度寒冷,舌头被冻得缩成一团。
赏析:
这首诗描绘了诗人在旅途中的艰辛遭遇。从欣城到陇头,路途遥远且艰辛,诗人在寒冷的环境中无法言语,只能忍受严寒的痛苦。这种艰难的旅途不仅考验着诗人的意志和身体,也反映了古代交通不便、生活艰苦的社会状况。全诗通过对艰难旅途的描绘,展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。
其三
陇头流水,鸣声幽咽。遥望秦川,心肝断绝。
译文:
陇头的流水,声音低沉而哀婉。远远望着秦川,心中仿佛被刀割一般痛苦。
注释:
陇头:即陇山,位于中国陕西省中部。
鸣声幽咽:流水的声音低沉而哀婉。
遥望秦川:遥望着遥远的秦地(今陕西一带)。
心肝断绝:心如刀割,肝肠寸断。形容悲痛欲绝的心情。
赏析:
这首诗以“陇头流水鸣声幽咽”开篇,营造出一种凄清、悲凉的氛围。诗人通过“遥望秦川”的描写,表达了对家乡深深的思念和对离别的痛苦。结尾处的“心肝断绝”更是将诗人内心的痛苦和不舍表达得淋漓尽致。整首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人对家乡的深情厚谊和对离别的痛苦感受。