物尚孤生，人固介立。岂伊时遘，曷云世及？
嗟乎若士！望古遥集。韬此洪族，蔑彼名级。
睦亲之行，至自非敦。然诺之信，重于布言。
廉深简絜，贞夷粹温。和而能峻，博而不繁。
依世尚同，诡时则异。有一于此，两非默置。
岂若夫子，因心违事？畏荣好古，薄身厚志。
世霸虚礼，州壤推风。孝惟义养，道必怀邦。
人之秉彝，不隘不恭。爵同下士，禄等上农。
度量难钧，进退可限。长卿弃官，稚宾自免。
子之悟之，何悟之辩？赋诗归来，高蹈独善。
亦既超旷，无适非心。汲流旧巘，葺宇家林。
晨烟暮蔼，春煦秋阴。陈书辍卷，置酒弦琴。
居备勤俭，躬兼贫病。人否其忧，子然其命。
隐约就闲，迁延辞聘。非直也明，是惟道性。
纠纆斡流，冥漠报施。孰云与仁？实疑明智。
物尚孤生，人固介立。岂伊时遘，曷云世及？
译文：万物崇尚独自生存，人们坚守着自己独立的志向。难道是时代相遇，还是命运相随？
注释：物尚——万物崇尚，独生——独自生存。
人固——人们坚守着自己独立的志向。
时遘——时代相遇，世及——命运相连。
嗟乎若士！望古遥集。韬此洪族，蔑彼名级。
注释：嗟乎——感叹词，表示惋惜。若士——像你这样的人。
望古遥集——眺望古代，遥想先贤。韬——收藏，这里指隐藏自己的才能。
洪族——大家族。蔑——轻视。
睦亲之行，至自非敦。然诺之信，重于布言。
注释：睦亲——和睦亲人。
至自——非常自然地做到。
非敦——不是那么的敦厚。
然诺——诺言。
布言——说出的话，这里指承诺。
廉深简絜，贞夷粹温。和而能峻，博而不繁。
注释：廉深——廉洁深厚。简絜——简洁明了。
贞夷——正直平和。
粹温——纯正温和。
和而能峻——和谐而又有威严。
博而不繁——博大而不繁琐。
依世尚同，诡时则异。有一于此，两非默置。
注释：依世——依据世俗。
尚同——喜好同一种标准或做法。
诡时——违背时代潮流。
则异——就不同了。
有一于此，两非默置——只要有一点是这样，就不应该将两者都否定。
岂若夫子，因心违事？畏荣好古，薄身厚志。
注释：岂若夫子——难道像你这样吗？
因心违事——根据自己内心的感受来做事。
畏—怕、畏惧。
荣—荣誉、荣耀。
好古——喜欢古代的文化、思想。
薄身——轻视自身利益。
厚志——重视自身的精神追求。
世霸虚礼，州壤推风。孝惟义养，道必怀邦。
注释：世霸虚礼——世界霸主虚有其表的礼仪。
州壤推风——各地推崇这种风气。
孝惟义养——只有孝顺的人才会懂得怎样用义来养护自己（即通过孝顺来实现个人的道德修养）。
道必怀邦——只有坚持道德的人才能胸怀国家、民族的大局。
人之秉彝，不隘不恭。爵同下士，禄等上农。
注释：人之秉彝——人的本性。
不隘不恭——不狭隘也不卑微（不卑不亢）。
爵同下士——爵位相同为下士。
禄等上农——俸禄相等为上农。
度量难钧，进退可限。长卿弃官，稚宾自免。
注释：度量难钧——度量难以平等（指贫富差距悬殊）。
进退可限——进退都有限度（指不能随心所欲）。
长卿——司马相如。
稚宾——司马相如的字。
子之悟之，何悟之辩？赋诗归来，高蹈独善。
注释：子之悟之——你的领悟力很强。
何悟之辩——为什么要如此争辩呢？（此处可能是在说，不必多言）。
赋诗归来——回家赋诗（可能是指隐居生活）。
高蹈独善——高尚的品德，独自的善行（指隐逸生活）。
亦既超旷，无适非心。汲流旧巘，葺宇家林。
晨烟暮蔼，春煦秋阴。陈书辍卷，置酒弦琴。
注释：亦既……无适非心——既然已经达到了超越世俗的境界，那么也就没有什么是非可言的。
汲流旧巘——汲取山涧中的流水（喻指隐居生活）。
葺宇家林——修建房屋树林（喻指隐居之地）。
晨烟暮蔼——早晨的烟雾傍晚时变得浓密起来（喻指隐居生活的宁静与安逸）。
陈书辍卷，置酒弦琴——放下手中的书卷，斟上美酒弹奏起琴弦（比喻过一种闲逸的生活）。
居备勤俭，躬兼贫病。人否其忧，子然其命。
注释：居备勤俭——生活节俭朴素。
躬兼贫病——亲自经受贫困和疾病的痛苦。
否其忧——担心这些忧虑的事情。（“否”通“废”，废弃）。子然其命——任凭这些忧虑的事情发生。
隐约就闲，迁延辞聘。非直也明，是惟道性。
注释：隐约就闲——避开喧嚣而隐居于闲散的地方（意指隐居生活）。
迁延辞聘——拖延时间拒绝出仕（意指远离仕途）。
非直也明——并不是为了追求名声才这么做的（意指保持淡泊名利的态度）。
是惟道性——这是符合天性的（意指顺应天意）。