璇闺玉墀上椒阁,文窗绣户垂罗幕。
中有一人字金兰,被服纤罗蕴芳藿。
春燕差池风散梅,开帏对景弄禽雀。
含歌揽涕恒抱愁,人生几时得为乐。
宁作野中之双凫,不愿云间之别鹤。
《拟行路难》是一首汉乐府民歌,共有五首,此为其三。诗通过描写一个女子的生活,反映了当时社会的不公和对美好生活的向往。
诗句解释:
- 璇闺玉墀上椒阁:指的是华丽的内室,用玉石装饰的台阶,以及在楼上设立的宴会场所“椒阁”。这是女子的住所,环境优雅。
- 文窗绣户垂罗幕:文窗是指雕花的窗户,绣户则指用锦绣包裹的门户,垂帘则是指垂下的帷幕。这些都是形容屋内装饰华丽。
- 中有一人字金兰:其中有一个男子,他的字可能是“金兰”,这代表了他对她的敬称,表示他对她有着深厚的感情。
- 被服纤罗蕴芳藿:她的被服是用轻薄如丝的材料制成的,而她的衣服中却蕴含着芬芳的藿香。这句描绘了她生活的奢华和高雅。
- 春燕差池风散梅:春天的燕子飞翔时姿态各异,就像被风吹散的梅花一样。这句比喻了她生活中的美好时光如同短暂的春天,容易流逝。
- 开帏对景弄禽雀:打开窗户面对美景,玩弄小鸟。这句描绘了她对自然美景的喜爱。
- 含歌揽涕恒抱愁:含情脉脉地唱歌,但总是带着泪水,心中充满了忧愁。这句表现了她的复杂情感。
- 人生几时得为乐:人生何时才能像现在这样快乐呢?这句表达了她对未来的无奈和渴望。
- 宁作野中之双凫:宁愿成为田野中的一对鸳鸯。这句表明了她愿意放弃世俗生活,追求自由的爱情。
- 不愿云间之别鹤:不愿意变成天上的凤凰,因为凤凰代表着高贵和孤独。这句表达了她对世俗束缚的厌恶。
译文:
华丽的室内,雕花的窗户和绣花的门,悬挂着丝绸帷幔。里面住着一位女子,她的名字叫做金兰。她的被褥轻柔如丝,衣服里却蕴藏着芳香。春天的燕子飞舞不定,就像被风吹散的梅花。她打开窗帘,面对窗外的风景玩弄着小鸟。她含情脉脉地歌唱,但总是带着泪水,心中充满了忧愁。她的人生何时才能像现在这样快乐呢?宁愿成为田野中的一对鸳鸯,也不愿变成天上的凤凰,因为凤凰代表着高贵和孤独。
赏析:
这首诗以生动的画面和丰富的情感描绘了一个美丽女子的内心世界。从华丽的居室到自然的景色,从她的服饰到她的歌声和泪水,都展现了她对生活的热爱和对美好的追求。然而,她也面临着人生的无奈和对自由的渴望。这首诗以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵,展现了古代女性的生活状态和内心情感,具有较高的文学价值。