丽日属元巳，年芳具在斯。
开花已匝树，流莺复满枝。
洛阳繁华子，长安轻薄儿。
东出千金堰，西临雁鹜陂。
游丝映空转，高杨拂地垂。
绿帻文照耀，紫燕光陆离。
清晨戏伊水，薄暮宿兰池。
象筵鸣宝瑟，金瓶泛羽巵。
宁忆春蚕起，日暮桑欲萎。
长袂屡已拂，雕胡方自炊。
爱而不可见，宿昔减容仪。
且当忘情去，叹息独何为。
这首诗名为《三月三日率尔成章诗》。下面是对每一行的逐句释义以及相应的译文：
- 丽日属元巳，年芳具在斯。
- 美丽的太阳属于农历正月（元巳）的日期，岁月的美好在这里凝聚。
- 注释：《诗经·小雅·采薇》中提到“岁岁金鸡，年年玉犬”，这里的“金鸡”即指农历正月，而“玉犬”则指腊月。元巳是这个月的一个特殊日子。
- 开花已匝树，流莺复满枝。
- 花朵已经盛开覆盖了整个树梢，流莺也再次栖息在枝头上。
- 注释：流莺指的是黄莺，春天到来时，它们常常回到树上筑巢。
- 洛阳繁华子，长安轻薄儿。
- 洛阳城繁华如梦，长安城内的青年轻浮不稳重。
- 注释：洛阳和长安都是当时的大都市，洛阳有“九朝古都”之称，而长安则是唐朝的都城。
- 东出千金堰，西临雁鹜陂。
- 向东可以到达价值连城的水利工程，西边临近广阔的水域。
- 注释：千金堰是古代的一个水利枢纽工程，雁鹜陂是指位于洛阳的一个大湖泊。
- 游丝映空转，高杨拂地垂。
- 细弱的柳条在空中轻轻摇曳，高高的柳树枝条垂下到地面。
- 注释：柳树在春风中摇曳生姿，常被用来象征柔美和生命的勃发。
- 绿帻文照耀，紫燕光陆离。
- 绿色的头巾在阳光下闪耀着光芒，紫色的燕子在天空中显得五彩斑斓。
- 注释：绿帻指的是绿色的头巾，通常用于表示身份或地位。光陆离形容色彩繁多、光彩夺目。
- 清晨戏伊水，薄暮宿兰池。
- 在清晨的时候嬉戏于伊水的岸边，傍晚时分则在兰池边过夜。
- 注释：伊水是黄河支流之一，位于今天河南省境内。
- 象筵鸣宝瑟，金瓶泛羽巵。
- 象牙席上的乐器奏出了美妙的音乐，金壶中的美酒泛着层层波纹。
- 注释：大象是一种珍贵的动物，象牙可以用来制作乐器；金壶则代表贵重的物品，常用来盛放美酒。
- 宁忆春蚕起，日暮桑欲萎。
- 宁愿怀念春天的蚕宝宝开始吐丝，而不是日落西山，桑叶即将枯萎。
- 注释：春天的蚕宝宝吐丝结茧，是农业生产的重要环节之一。这里表达了诗人对春天美好时光的留恋。
- 长袂屡已拂，雕胡方自炊。
- 长长的袖子已经多次掠过水面，雕刻的胡人形象正在火上烤食。
- 注释：雕胡是古代对北方民族的一种称呼，此处可能是指匈奴等北方民族。
- 爱而不可见，宿昔减容仪。
- 爱慕之情无法表达，往日的容颜也在不知不觉中失去了光泽。
- 注释：宿昔可能指从前或者过去的日子，容仪指的是人的仪表或者容貌。
- 且当忘情去，叹息独何为。
- 应当放下这份感情离去，但为何还要独自叹息呢？
- 注释：这里的“忘情去”意味着不再牵挂，而“叹息独何为”则表达了诗人对于情感纠葛的无奈和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。