洞庭水上一株桐，经霜触浪困严风。
昔时抽心耀白日，今旦卧死黄沙中。
洛阳名工见咨嗟，一剪一刻作琵琶。
白璧规心学明月，珊瑚映面作风花。
帝王见赏不见忘，提携把握登建章。
掩抑摧藏张女弹，殷勤促柱楚明光。
年年月月对君子，遥遥夜夜宿未央。
未央采女弃鸣篪，争先拂拭生光仪。
茱萸锦衣玉作匣，安念昔日枯树枝。
不学衡山南岭桂，至今千载犹未知。
【注释】
- 行路难：指诗人在仕途上遭遇困难。
- 洞庭水上一株桐：洞庭湖上的一株桐树。
- 经霜触浪困严风：经受寒霜和波浪的考验，遭受狂风的威胁。
- 昔时抽心耀白日：昔日的桐树抽出新芽，照耀着阳光。
- 今旦卧死黄沙中：今晨在黄沙中安息。
- 洛阳名工见咨嗟：洛阳有名的工匠见到后都感到赞叹。
- 一剪一刻作琵琶：用一把剪刀和一刻时间就能做成琵琶。
- 白璧规心学明月：用白色美玉来雕刻自己的心，模仿月亮的形状。
- 珊瑚映面作风花：珊瑚镶嵌在脸上，就像风中的花朵。
- 帝王见赏不见忘：即使得到皇帝的喜爱，也忘不了自己的处境。
- 提携把握登建章：被提携扶持，登上华丽的宫殿。
- 掩抑摧藏张女弹：被压制、摧毁，但依然努力弹奏琴弦。
- 殷勤促柱楚明光：不断地弹奏琴弦，声音清脆悦耳。
- 年年月月对君子：每年每月都对着君子（可能是指君主）倾诉。
- 遥遥夜夜宿未央：夜晚远远地，在未央宫里休息。
- 未央采女弃鸣篪：未央宫中的采女丢弃了鸣篪。
- 争先拂拭生光仪：纷纷擦拭乐器，使其重新发出光彩。
- 茱萸锦衣玉作匣：穿着用茱萸染色的锦衣，用玉石制作琴匣。
- 安念昔日枯树枝：不要忘记昔日的枯树枝。
- 不学衡山南岭桂：不学南方的桂林桂花。
【翻译】
洞庭湖上的一棵桐树，历经严寒和风雨，顽强生存；昔日的桐树曾拔地而起，照亮了天空，而今日却倒在了黄沙之中；洛阳有名的工匠见了都会赞叹不已，他们用一把剪刀、一刻时间便将桐树制成了琵琶；用白玉雕琢心形，模仿月亮的样子；用珊瑚镶嵌在脸上，宛如风中飘舞的花朵；帝王们看到了它的美，尽管喜爱，也不会忘记它的现状；被提携扶持，最终登上华丽的宫殿；虽然被压制、摧毁，依然努力弹奏琴弦；不停地弹奏琴弦，声音清脆悦耳；每年的每月都对着君子倾诉衷肠；夜晚远远地，在未央宫里休息；未央宫中的采女丢弃了鸣篪；纷纷擦拭乐器，使其重新发出光彩；穿着用茱萸染色的锦衣，用玉石制作琴匣；不要忘记昔日的枯树枝；不学南方的桂林桂花（比喻）。
【赏析】
这首诗以桐树为线索，通过“行路难”这一主题，描绘了桐树历经风雨仍坚韧生长的形象，同时反映了诗人在政治生涯中的艰辛与挣扎。全诗情感深沉，寓意深远，既有对自然美景的赞美，又有对人生困境的沉思。通过对桐树的描写，诗人抒发了自己的情感与理想，表达了对自由与美好生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。