悲人道兮，悲人道之实难。哀人道之多险，伤人道之寡安。懿华宗之冠胄，固清流而远源。树文德于庭户，立操学于衡门。应积善之馀祐，当履福之所延。何小子之凶放，实招祸而作愆。值革变之大运，遭一顾于圣皇。参谋猷于刱物，赞帝制于宏纲。出治戎于禁卫，入关言于帷房。分河山之圭组，继文武之龟章。禀顾命于西殿，受遗寄于御床。伊懦劣其无节，实怀此而不忘。荷隆遇于先主，欲报之于后王。忧托付之无效，惧愧言于存亡。谓继体其嗣业，能增辉于前光。居遏密之未几，越礼度而湎荒。普天壤而殒气，必社稷之沦丧。矧吾侪之体国，实启处而匪遑。藉亿兆之一志，固昏极而明彰。谅主尊而民晏，信卜祚之无疆。国既危而重构，家已衰而载昌。获扶顾而休否，冀世道之方康。
悲人道，悲叹人世间的道途艰难。
哀人道之多险，哀伤人世间的道路多么危险。
伤人道之寡安，忧虑人世间的安宁太少。
懿华宗之冠胄，懿美华族的祖先们，他们的冠冕和服饰。
固清流而远源，坚守清廉的源头，远离污秽。
树文德于庭户，在庭院的门口树立德行。
立操学于衡门，在衡门外立志学习。
应积善之馀祐，应当累积善行带来的余福。
当履福之所延，应该享受幸福带来的延伸。
何小子之凶放，为什么这些年轻人会凶顽放荡？
实招祸而作愆，这实在是自招灾祸和过错。
值革变之大运，遭遇了改变时代的机会。
遭一顾于圣皇，受到圣明皇帝的赏识。
参谋猷于刱物，参与制定策略和计划。
赞帝制于宏纲，支持帝王的统治大业。
出治戎于禁卫，出使守卫边疆。
入关言于帷房，进入宫中商议大事。
分河山之圭组，分割国土，划分山川。
继文武之龟章，继承和发扬文化。
禀顾命于西殿，接受临终嘱咐。
受遗寄于御床，承担重任。
伊懦劣其无节，他缺乏勇气和决心。
实怀此而不忘，确实记得并牢记这一切。
荷隆遇于先主，感谢刘备的厚爱。
欲报之于后王，希望将来能报答刘备。
忧托付之无效，担心自己的责任无法完成。
惧愧言于存亡，害怕自己的话会让人感到羞耻。
谓继体其嗣业，希望能继续发扬光大。
居遏密之未几，处在国丧期间不久。
越礼度而湎荒，逾越礼仪而沉迷享乐。
普天壤而殒气，遍布天下都失去生机。
必社稷之沦丧，一定导致国家的灭亡。
矧吾侪之体国，何况我们这些辅佐国家的人。
实启处而匪遑，确实需要我们谨慎处理。
藉亿兆之一志，依靠亿万人民的共同意志。
固昏极而明彰，虽然暂时昏暗但最终会明朗起来。
主尊而民晏，君主尊贵人民却安定祥和。
信卜祚之无疆，相信好运是无穷无尽的。
国既危而重构，国家已经危机重重正在重建。
家已衰而载昌，家庭衰败却迎来了新的繁荣。
获扶顾而休否，得到了扶持和照顾得以渡过难关。
冀世道之方康，希望世界能够逐渐走向和平与繁荣。