桓谭著论，富号猗顿，宋弘称荐，爰比相如，而《集灵》诸赋，偏浅无才，故知长于讽谕，不及丽文也。敬通雅好辞说，而坎壈盛世，《显志》自序，亦蚌病成珠矣。二班两刘，弈叶继采，旧说以为固文优彪，歆学精向，然《王命》清辩，《新序》该练，璿璧产于昆冈，亦难得而逾本矣。傅毅、崔骃，光采比肩，瑗寔踵武，能世厥风者矣。杜笃、贾逵，亦有声于文，迹其为才，崔、傅之末流也。李尤赋铭，志慕鸿裁，而才力沉膇，垂翼不飞。马融鸿儒，思洽识高，吐纳经范，华实相扶。王逸博识有功，而绚采无力。延寿继志，瑰颖独标，其善图物写貌，岂枚乘之遗术欤！张衡通赡，蔡邕精雅，文史彬彬，隔世相望。是则竹柏异心而同贞，金玉殊质而皆宝也。刘向之奏议，旨切而调缓；赵壹之辞赋，意繁而体疏；孔融气盛于为笔，祢衡思锐于为文，有偏美焉。潘勖凭经以骋才，故绝群于锡命；王朗发愤以托志，亦致美于序铭。然自卿、渊已前，多役才而不课学；雄向以后，颇引书以助文，此取与之大际，其分不可乱者也。
诗句：
- 桓谭著论，富号猗顿，宋弘称荐，爰比相如。
- 而《集灵》诸赋，偏浅无才。
- 敬通雅好辞说，而坎壈盛世，《显志》自序，亦蚌病成珠矣。
- 二班两刘，弈叶继采，旧说以为固文优彪，歆学精向。
- 然《王命》清辩，《新序》该练。
- 璿璧产于昆冈，亦难得而逾本矣。
- 傅毅、崔骃，光采比肩。
- 瑗寔踵武，能世厥风者矣。
- 杜笃、贾逵，亦有声于文。
- 李尤赋铭，志慕鸿裁，而才力沉疴，垂翼不飞。
- 马融鸿儒，思洽识高，吐纳经范。
- 王逸博识有功，而绚采无力。
- 延寿继志，瑰颖独标。
- 其善图物写貌，岂枚乘之遗术欤！
- 张衡通赡，蔡邕精雅，文史彬彬。
- 是则竹柏异心而同贞，金玉殊质而皆宝也。
- 刘向之奏议，旨切而调缓；赵壹之辞赋，意繁而体疏；孔融气盛于为笔，祢衡思锐于为文，有偏美焉。
- 潘勖凭经以骋才，故绝群于锡命；王朗发愤以托志，亦致美于序铭。
- 然自卿、渊已前，多役才而不课学；雄向以后，颇引书以助文。
- 此取与之分际，其分不可乱者也。
译文：
桓谭撰写论文很有名气，富可敌国，宋弘推荐他并把他比作司马相如，但《集灵》等赋作品却显得肤浅没有才华。因此我们知道桓谭在讽谕方面很出色，但在华丽文字方面却不如他。敬通爱好辞赋，然而在繁荣的时代背景下，他的《显志》序文也变得深奥了，就像蚌病成珠一样。班固和班昭两位兄弟，世代相继，他们的作品都很有成就，人们认为他们的写作风格要比班固更为优雅流畅，但他们的《王命》文章清晰有力，《新序》内容丰富有深度。像璇玑一样产在昆仑山，也是很难找到的珍品。傅毅、崔骃两位文人的成就可以媲美，而王瑗等人则是继承他们的事业。杜笃和贾逵在文学上也有成就，只是他们的作品不如崔骃和傅毅那样精彩。李尤的赋铭文，立志追求鸿篇巨制，但才华却不够深厚，如同鸟儿展翅却不能高飞。马融是位伟大的学者，思考深入、见识广博，他的作品中充满了经籍中的精华。王逸博学有成就，但他的文采缺乏力度。延寿继续发扬前辈们的志向，他的文才独特出众。他的善于描绘事物、摹写人物的才能，是否就是枚乘遗留下来的技艺呢？张衡学识渊博、才华横溢，蔡邕文笔精湛、学问精深，他们的文章文辞典雅、内容丰富。这些都是竹子和柏树虽然不同心但却同样坚贞，金属和宝玉虽然不同质但却都是珍贵的宝物啊。刘向的奏议文辞恳切而节奏缓慢；赵壹的赋作品辞丰富而风格散漫；孔融的文才旺盛到笔走龙蛇的地步，祢衡的思维敏捷到文章犀利的地步，他们各有各的特色。潘勖依靠经籍来发挥自己的才华，所以在他的笔下文章才情出众；王朗发奋努力来抒发自己的意愿，也使得他的作品文采斐然。然而从卿、渊之前的时代开始，许多人只注重运用自己的才华，而不重视学习；到了张衡的时代之后，越来越多的人开始引经据典来帮助文章增色。这就是取与之间的大差别，他们的才华不能混淆。
注释：
- 桓谭著论（著作） - 指桓谭所著的论文，具有很高的声誉。
- 富号猗顿 - 形容非常富有。
- 宋弘称荐 - 宋弘推荐人才时称赞他的才华。
- 《集灵》诸赋 - 指汉代桓谭所作的一些赋文。
- 二班两刘 - 指班固和班昭兄弟。两刘指的是刘向和刘歆兄弟俩。
- 固文优彪 - 班固的文才胜过司马相如。
- 王逸博识有功 - 王逸博学多才，对学术有所贡献。
- 张衡通赡 - 张衡学识渊博。
- 蔡邕精雅 - 张衡文笔精细优美。
- 刘向之奏议 - 指刘向的奏章文言简练、节奏舒缓。
- 赵壹之辞赋 - 指赵壹的赋文辞藻华丽、风格散漫。
- 孔融气盛于笔 - 指孔融文才旺盛到笔走龙蛇的地步。
- 祢衡思锐于文 - 指祢衡思维敏锐、文采飞扬。
- 潘勖凭借经籍 - 指潘勖依靠经籍来展示自己的才华。
- 王朗发愤以托志 - 王朗发愤努力来表达自己的意愿。
- 延寿瑰颖独标 - 指张延寿的文才独特出众。
- 其善图物写貌 - 他善于描绘事物、摹写形象。
- 枚乘 - 即枚乘，西汉时期作家，代表作有《七发》。
- 璇玑 - 古代天文学中用以记星宿的仪器。《璇玑秘书》是一部重要的天文著作，作者不详。
- 王逸博学的功业 - 指王逸博学并且有成就。
- 王朗发愤以托志 - 王朗发愤努力来表达自己的意愿。
- 卿、渊 - 指东汉时期的张曹二人。
- 雄向以后 - 指东汉后期张衡去世后的时代。
- 赵壹之辞赋 - 指东汉末年赵壹创作的赋文。
- 刘向、刘歆 - 指西汉末年刘向和刘歆兄弟。
- 王逸博识之功 - 王逸的学识和成就。
- 张衡通赡 - 张衡学识渊博。
- 蔡邕精雅 - 张衡文笔精细优美。
- 竹柏异心而同贞 - 竹子和柏树虽然生长在不同的环境中，但都表现出坚贞的品质。
- 金玉殊质而皆宝也 - 金属和玉石虽然性质不同，但它们都是宝贵的宝物。