棹歌来扬女,操舟惊越人。
图蛟怯水伯,照鹢竦江神。
南征曲
诗句释义:
- 棹歌来扬女:
- “棹歌”指的是划船时伴随的歌声,这里特指一种轻快愉悦的歌声。
- “扬女”可能意味着歌声中蕴含着某种女性的柔情或喜悦之情。
- 整体而言,这句话描述的是船只在行进中,伴随愉快的歌声。
- 操舟惊越人:
- “操舟”指的是驾驭船只。
- “越人”通常指居住在南方边境地区的人们,这里的“越”可能是指古代中国南方的越族等地区。
- 这句诗描绘了在划船过程中,由于速度较快或者动作突然,引起了南方边境地区居民的惊吓。
- 图蛟怯水伯:
- “图蛟”指的是捕捉蛟龙。
- “水伯”指的是掌管水的神明。
- 这句话可能是在说,当船靠近水域时,渔民们会害怕被水神所捉,从而表现出恐惧。
- 照鹢竦江神:
- “照鹢”中的“鹢”是一种古代传说中的神鸟,这里特指鹢鸟。
- “竦江神”意味着让江神感到敬畏,因为鹢的出现通常与吉利和祥瑞相关联。
- 整句诗可能在描述鹢鸟的出现给当地的江神带来了敬畏感,使得江神显得更加威严和神圣。
译文:
南行船只上传来愉悦的歌声,划船时因速度过快惊吓了越地居民。
试图捕捉巨鱼却害怕水神,看到神鸟出现使江神感到敬畏。
赏析:
这首诗以生动的语言展现了南方航行的热闹场面和当地居民的情感反应。通过对船只的动态、渔民的恐惧心理以及自然现象的描述,诗人成功地营造出了一种既活跃又略带神秘色彩的氛围。同时,通过使用象征性的词汇如“操舟”、“水伯”、“图蛟”、“照鹢”等,增强了诗歌的表现力和艺术效果,让人仿佛能亲历其境。