幸有青袍色，聊因翠幄凋。
虽间珊瑚蒂，非是合欢条。
【解析】
- 树中草：即指“树”中的“草”，即“树”的嫩芽。幸有青袍色，聊因翠幄凋：幸有青袍色是说嫩芽虽小，但它是绿色的；聊因翠幄凋是指春意已到，嫩芽开始抽发。
- 虽间珊瑚蒂：虽然中间有珊瑚那样的花萼（蕊），非是合欢条：意思是尽管中间的花萼（蕊）像珊瑚，但这不是合欢藤。
- 赏析：诗人在描写春天时，从大处落笔，先写“树中草”之“幸有青袍色”，再以“幸因翠幄凋”作结，突出了春天来临的早，春意盎然的景象。
- 译文：
幸有青袍色，聊因翠幄凋。
虽间珊瑚蒂，非是合欢条。
【答案】
幸有青袍色，聊因翠幄凋。
幸有青袍色是说嫩芽虽小，但它是绿色的；聊因翠幄凋是指春意已到，嫩芽开始抽发。
幸因翠幄凋：幸有青袍色是说嫩芽虽小，但它是绿色的；聊因翠幄凋是指春意已到，嫩芽开始抽发。
虽间珊瑚蒂：虽然中间有珊瑚那样的花萼（蕊），非是合欢条：意思是尽管中间的花萼（蕊）像珊瑚，但这不是合欢藤。
非是合欢条：不是合欢藤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。