萧萧江阴兮，荆山之岑。北绕琅琊碣石，南驰九疑桂林。山则异岭奇峰，横屿带江，杂树亿尺，红霞万里。水则远天相逼，浮云共色；茫茫无底，溶溶不测。其中险如孟门，豁若长河；参差巨石，纵横龟鼍，若乃夏后未凿，秦皇未辟，崭岩生岸，迤邐成迹。驰湍走浪，漂沙击石。伊孟冬之初立，出首夏以归来。自出国而辞友，永怀慕而抱哀。魂终朝以三夺，心一夜而九摧。徒望悲其何及，铭此恨于黄埃。于时鸿雁既鸣，秋光亦穷。水黯黯兮莲叶动，山苍苍兮树色红。思云车兮沅北，望蜺裳兮澧东。惜重华之已没，念芳草之坐空。既而悄怆成忧，悯默自怜。信规行之未旷，知矩步之已难。虽河北之爽垲，犹橘柚之不迁。及年岁之未晏，愿匡坐于霸山。
这首诗是唐代诗人王勃的《哀千里赋》。诗中描绘了江阴、荆山和九疑等自然景观，表达了作者对家乡的思念之情。下面是逐句释义和赏析：
萧萧江阴兮，荆山之岑。
译文：江阴（今江苏南京市江宁区）的风声萧瑟，荆山的高峻山峰。北绕琅琊碣石，南驰九疑桂林。
译文：向北环绕着琅琊山、碣石山，向南奔流着九疑山、桂林山。山则异岭奇峰，横屿带江，杂树亿尺，红霞万里。
译文：山有奇特的峰峦，横卧在江边，各种树木高耸入云，红色的晚霞照耀万里。水则远天相逼，浮云共色；茫茫无底，溶溶不测。
译文：水面与天空相接，浮云的颜色相同；水面茫茫无边，深不可测。其中险如孟门，豁若长河；参差巨石，纵横龟鼍，若乃夏后未凿，秦皇未辟，崭岩生岸，迤逦成迹。
译文：其中的危险如同孟门关，宽敞如同长河；参差不齐的巨石，纵横交错的龟鼍石，像夏朝没有开凿一样，秦始皇还没有开凿时，峭壁生出岸边，蜿蜒成为道路。驰湍走浪，漂沙击石。
译文：急流奔腾，波浪翻滚，泥沙冲击石头。伊孟冬之初立，出首夏以归来。自出国而辞友，永怀慕而抱哀。
译文：我于冬天刚刚出发，夏天就回来了。从国门离开朋友，永远怀念而感到悲伤。魂终朝以三夺，心一夜而九摧。
译文：一天内三次失去魂魄，一夜之间九次心碎。徒望悲其何及，铭此恨于黄埃。
译文：只能望着远方悲痛不已，将这份怨恨铭记于黄尘之中。于时鸿雁既鸣，秋光亦穷。水黯黯兮莲叶动，山苍苍兮树色红。思云车兮沅北，望蜺裳兮澧东。
译文：这时鸿雁已经鸣叫，秋天的景色也快要结束了。水面阴暗阴暗的，荷叶在颤动；山峰苍翠翠的，树木都变得红彤彤。想着乘坐云车到沅水北面去，眺望着霓裳羽衣的女子在澧水东面。惜重华之已没，念芳草之坐空。
译文：遗憾美好的时光已逝去，想起芳草萋萋而人已离去。既而悄怆成忧，悯默自怜。信规行之未旷，知矩步之已难。虽河北之爽垲，犹橘柚之不迁。
译文：接着感到凄凉忧伤，怜悯自己默默忍受痛苦。相信规规矩矩的行为还没有结束，知道正直的步伐已经很艰难。虽然北方的土地肥沃平坦，还是橘柚树不会改变本性。及年岁之未晏，愿匡坐于霸山。
译文：希望还有时间，能在霸山坐下来休息。