客有问陈季方：“足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深，不知有功德与无也！”
陈元方子长文有英才，与季方子孝先，各论其父功德，争之不能决，咨于太丘。太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟。”
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去；败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国！”遂班军而还，一郡并获全。
【诗句】：
客有问陈季方：“足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？”
译文：
有人询问陈季方：“你的父亲太丘先生，有什么功德，却获得天下人的赞誉？”
注释：
- 客人：对陈季方的称呼。
- 问：询问的意思。
- 陈季方：人名，即陈元方。
- 足下家君太丘：指太丘先生，是陈季方父亲的尊称。
- 有何功德，而荷天下重名：询问他有什么值得称赞的功绩。
- 荷：享有，承担。
- 天下重名：在天下享有盛誉。
【诗句】：
季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深，不知有功德与无也！”
译文：
陈季方回答说：“我父亲就像桂树生长在泰山的山腰一样，它上面有着万丈的高度，下面又有着不可测量的深度；它上面受到甘露的滋养，下面又得到深渊泉水的滋润。在这个时候，桂树哪里知道泰山的高耸，深渊的深邃，它根本不知道自己是否有功德。”
注释：
- 季方：人名，即陈季方。
- 吾家君：我的家父。
- 太丘：指陈季方的父亲，太丘先生。
- 如：比作。
- 桂树生泰山之阿：比喻陈季方的品德和学问像桂花树一般，生于泰山的山腰，意味着他的德行和学识非常高。
- 上有万仞之高，下有不测之深：形容陈季方的品行高尚，如同泰山一般崇高，且其内涵深厚，难以测度。
- 上为甘露所沾，下为渊泉所润：这里比喻陈季方的德行为人们带来了恩惠，就如同甘露滋润万物一样，为世人带来好处。
- 当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深：在这个时候，即使是桂树这样的树木，也无法知晓泰山的高峻以及深渊的深邃，比喻即使再优秀的人也难以全面了解一个人的全部优点。
【诗句】：
陈元方子长文有英才，与季方子孝先，各论其父功德，争之不能决，咨于太丘。
译文：
陈元方的儿子陈长文很有才能，他与陈季方的儿子陈孝先争论起他们父亲各自的功德来，无法决定胜负，就向陈太丘请教。
注释：
- 长文：陈元方的儿子，名长文。
- 英才：出众的才能。
- 与季方子孝先，各谓其父功德：指陈长文和陈孝先分别评价自己父亲的成就和贡献。
- 争之不能决：争论得无法分出胜负。
- 咨于太丘：向陈太丘求教。
【赏析】：
此诗描述了一位父亲对自己儿子的教诲。通过比喻和对比，表达了父亲希望儿子能够超越自己的成就，成为一个更优秀、更有德行的人。同时，这首诗也体现了一种家庭间的相互尊重和学习的精神。通过对父亲的描述，展示了父亲对于儿子的期望和教导，也反映了古代社会中重视家族荣誉和品德的传统观念。