桓宣武既废太宰父子，仍上表曰：“应割近情，以存远计。若除太宰父子，可无后忧。”简文手答表曰：“所不忍言，况过于言？”宣武又重表，辞转苦切。简文更答曰：“若晋室灵长，明公便宜奉行此诏。如大运去矣，请避贤路！”桓公读诏，手战流汗，于此乃止。太宰父子，远徙新安。
桓玄败后，殷仲文还为大司马咨议，意似二三，非复往日。大司马府听前，有一老槐，甚扶疏。殷因月朔，与众在听，视槐良久，叹曰：“槐树婆娑，无复生意！”
殷仲文既素有名望，自谓必当阿衡朝政。忽作东阳太守，意甚不平。及之郡，至富阳，慨然叹曰：“看此山川形势，当复出一孙伯符！”
诗句翻译及注释
- 世说新语 · 黜免第二十八 - 《世说新语》是中国古代的笔记小说集，收录了东汉至南朝宋间的人物轶事和言谈。“黜免”是指被免除官职。此句可能反映了桓温废黜太宰父子的情境。
- 桓宣武既废太宰父子 - 桓温（字元子），东晋时期的权臣，曾废黜过皇帝司马奕的太子位。
- 仍上表曰： “仍”表明这是在之前的基础上又做了一次上表的动作。
- 应割近情，以存远计 - 表示为了长远考虑，需要牺牲眼前的利益或情感。
- 若除太宰父子，可无后忧 - 如果除掉太宰父子，可以避免未来出现更大的问题或担忧。
- 简文手答表曰： “简文”指的是晋简文帝司马昱，“手答表曰”是他亲自书写的回答。
- 所不忍言，况过于言 - 这里表达的是难以启齿，甚至超过了言语所能传达的程度。
- 宣武又重表，辞转苦切 - 指桓温和他的下属再次上表，言辞更加恳切。
- 简文更答曰： “更”表示重新，“答曰”是回应的方式。
- 若晋室灵长，明公便宜奉行此诏 - 如果晋朝能够长久存在，希望桓温能够根据情况灵活处理。
- 如大运去矣，请避贤路 - 如果时运已尽，请求桓温避开贤能之路。
赏析
这首诗描述的是东晋时期的政治斗争。桓温因不满朝廷内部的派系争斗而废黜了太宰父子，但随后又被简文帝以委婉的方式拒绝。桓温感到失望并再次上表，但简文帝再次婉拒，表达了对桓温的不信任。诗中通过人物的互动反映了当时政治的紧张与复杂，以及权力斗争的残酷。同时，诗中的“槐树婆娑”等意象也为读者提供了一种宁静的自然美，与激烈的政治斗争形成鲜明对比。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。