应镇南作荆州，王修载、谯王子无忌同至新亭与别，坐上宾甚多，不悟二人俱到。有一客道：“谯王丞致祸，非大将军意，正是平南所为耳。”无忌因夺直兵参军刀，便欲斫。修载走投水，舸上人接取，得免。
王右军素轻蓝田，蓝田晚节论誉转重，右军尤不平。蓝田于会稽丁艰，停山阴治丧。右军代为郡，屡言出吊，连日不果。后诣门自通，主人既哭，不前而去，以陵辱之。于是彼此嫌隙大构。后蓝田临扬州，右军尚在郡，初得消息，遣一参军诣朝廷，求分会稽为越州，使人受意失旨，大为时贤所笑。蓝田密令从事数其郡诸不法，以先有隙，令自为其宜。右军遂称疾去郡，以愤慨致终。
王东亭与孝伯语，后渐异。孝伯谓东亭曰：“卿便不可复测！”答曰：“王陵廷争，陈平从默，但问克终云何耳。”
诗句
世说新语 · 仇隙第三十六
应镇南作荆州，王修载、谯王子无忌同至新亭与别。
坐上宾甚多，不悟二人俱到。
有一客道：“谯王丞致祸，非大将军意，正是平南所为耳。”
无忌因夺直兵参军刀，便欲斫。
修载走投水，舸上人接取，得免。
王右军素轻蓝田，蓝田晚节论誉转重，右军尤不平。
蓝田于会稽丁艰，停山阴治丧。右军代为郡，屡言出吊，连日不果。后诣门自通，主人既哭，不前而去，以陵辱之。于是彼此嫌隙大构。
后蓝田临扬州，右军尚在郡，初得消息，遣一参军诣朝廷，求分会稽为越州，使人受意失旨，大为时贤所笑。
蓝田密令从事数其郡诸不法，以先有隙，令自为其宜。右军遂称疾去郡，以愤慨致终。
译文
《世说新语·仇隙》是第三十六则。
应镇南将军担任荆州长官，王修载和谯王子无忌一起来到新亭与他告别，因为座上宾客众多，他们没有意识到这两个人同时到达了。有一个客人说：“谯王的谋反而导致祸患，这不是大将军的意思，而是平南的所作所为罢了。”
子无忌就抓住直兵参军的刀子想要砍杀。
王修载跑进水中，船上的人接住了他，他才避免了危险。
王右军一向轻视蓝田，而蓝田晚年的名声和评价反而上升了，这让右军更加不满。
蓝田在会稽遭遇父亲的丧事，暂停在山阴处理丧事。右军代理郡守的职务，多次表示要去祭奠哀悼，但连续几天都没有实现这个愿望。后来他去拜访蓝田家自行通报情况，主人正在哭泣着迎接他，他却不往前走而是离开了，因此冒犯了蓝田。从此两人之间的嫌隙日益加深。后来蓝田来到扬州任太守，右军还在任职的地方。刚得到消息后，他就派一个参军到朝廷上请愿，请求把会稽改设为越州。他的使者传达命令时失误了旨意，这让当时的贤达们非常嘲笑他。蓝田秘密地命令下属审查他在该郡的诸多不法行为，因为他之前已经存在嫌隙，所以让他自己负责改正这些错误。右军就称病离开了郡守的职位，用满腔的愤慨结束了自己的生命。
注释
《世说新语》：又称《世说》，是南朝宋时期的一部笔记体小说集，由刘义庆编纂。该书记载了晋朝文人学士的轶事逸闻，反映了当时社会的生活面貌和士族阶层的精神风貌。
仇隙：指彼此之间存在的怨恨和矛盾。
王修载：指王羲之的儿子王献之（字修远）。
谯王子无忌：指谯国公司马无忌（字子开），他是晋文王司马昭的儿子。
陈平从默：陈平（陈涉）曾经因为被刘邦怀疑而选择沉默，这里借指王羲之对王献之的行为感到不满。
克终：能够坚持到最后，即活下来。
东亭：指王导，字茂弘，曾任司徒左长史，封爵东亭侯。
孝伯：指司马昱，晋成帝司马衍的弟弟，时任琅邪太守。
扬州：指晋朝的扬州刺史，司马昱曾一度担任这一职务。
密令：秘密地命令。
赏析
这首诗通过叙述王羲之与司马无忌、司马昱等人之间的交往故事，展现了古代士人之间的恩怨纷争以及个人情感的复杂性。其中，王羲之对于司马无忌的嫉妒、王导对司马昱的忠诚以及对王献之的不满，都是古代士人关系的真实写照。同时，诗中的典故、比喻和对话形式也使得整个故事更加生动有趣，更符合读者的审美需求。