七年，爰迁游击将军。其年，世祖南巡，权以本官兼尚书左丞，车驾还宫，罢。
明年，又兼左丞，著作兼如故。世祖崩，营景宁陵，爰以本官兼将作大匠。爰便僻善事人，能得人主微旨，颇涉书传，尤悉朝仪。元嘉初便入侍左右，预参顾问，既长于附会，又饰以典文，故为太祖所任遇。大明世，委寄尤重，朝廷大体仪注，非爰议不行。虽复当时硕学所解过人者，既不敢立异议，所言亦不见从。世祖崩，公除后，晋安王子勋侍读博士咨爰宜习业与不？爰答：“居丧读丧礼，习业何嫌。”
少日，始安王子真博士又咨爰，爰曰：“小功废业，三年丧何容读书。”其专断乖谬皆如此。
前废帝凶暴无道，殿省旧人，多见罪黜，唯爰巧于将迎，始终无迕。诛群公后，以爰为黄门侍郎，领射声校尉，著作如故。封吴平县子，食邑五百户。宠待隆密，群臣莫二。帝每出行，常与沈庆之、山阴公主同辇，爰亦预焉。太宗即位，例削封，以黄门侍郎改领长水校尉，兼尚书左丞。明年，除太中大夫，著作并如故。
诗句：
- “七年，爰迁游击将军。”
- “其年，世祖南巡，权以本官兼尚书左丞，车驾还宫，罢。”
- “明年，又兼左丞，著作兼如故。世祖崩，营景宁陵，爰以本官兼将作大匠。”
- “爰便僻善事人，能得人主微旨，颇涉书传，尤悉朝仪。”
- “元嘉初便入侍左右，预参顾问，既长于附会，又饰以典文。”
- “大明世，委寄尤重，朝廷大体仪注，非爰议不行。”
- “虽复当时硕学所解过人者，既不敢立异议，所言亦不见从。”
- “世祖崩，公除后，晋安王子勋侍读博士咨爰宜习业与不?”
- “爰答：“居丧读丧礼，习业何嫌。””
- “少日，始安王子真博士又咨爰，爰曰：“小功废业，三年丧何容读书。””
翻译与注释：
- 诗句翻译：七年后，沈约被升为游击将军。
- 注释：七年后，表示在特定的时间范围内。
- 诗句翻译：这一年，宋世祖南巡，沈约为原官职兼任尚书左丞，皇帝返回皇宫时，职务被取消。
- 注释：南巡表示宋世祖前往南方巡视。
- 诗句翻译：第二年，他兼任左丞，同时负责著作工作。宋世祖逝世后，沈约兼任将作大匠。
- 注释：两年表示时间的流逝。
- 诗句翻译：沈约擅长取悦人，能够揣摩到君主的微妙意图，涉猎广泛的书籍并且了解朝仪。
- 注释：擅长取悦人表示擅长迎合他人。
- 诗句翻译：元嘉初年，他进入皇帝的身边，参与咨询和讨论，他在这些方面长于迎合他人。
- 注释：长于迎合他人表示擅长取悦他人。
- 诗句翻译：大明时期，他的职务尤其重要，朝廷的基本礼仪规范，不是他提出的就不能执行。
- 注释：大明时期表示宋朝的中后期时代。
- 诗句翻译：即使当时有非常聪明的学者对他的建议提出异议，他也不会听从。
- 注释：非常聪明表示非常聪明的人。
- 诗句翻译：宋世祖逝世后，他被任命为太子太傅。
- 注释：太傅表示古代的一种高级官员。
- 诗句翻译：沈约回答说：“在服丧期间，我应当阅读丧礼的书籍，这有什么困难呢？”
- 注释：服丧期间表示哀悼亲人而守孝。
- 译文及解释：沈约回答王子真是一个有学问的人，他问道：“根据古礼规定，小功之亲可以放弃学业，那么三年的丧期我们还能读书吗？”
- 注释：小功之亲表示与死者之间有亲属关系但不亲近。三年丧期表示古代的一种丧期制度。
赏析：
这首诗反映了沈约作为一位文人对于儒家经典和礼仪的尊重和遵守。通过描述沈约在不同职位上的工作和决策过程，我们可以看到他在不同朝代中如何适应政治环境并发挥作用。诗中也体现了沈约对文化传统的重视以及对礼仪制度的严格遵守。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。