爰秉权日久，上昔在籓，素所不说。及景和世，屈辱卑约，爰礼敬甚简，益衔之。泰始三年，诏曰：夫事君无礼，教道弗容；讪上炫己，人伦所弃。太中大夫徐爰拔迹厮猥，推斥饕逢，遂官参时望，门伍豪族，迁位转荣，莫非超荷。而谄侧轻险，与性自俱，利口谗妄，自少及长，奉公在事，厘毫蔑闻，初无愧满，常有窥进。先朝尝以刍辈之中，粗有学解，故得渐蒙驱策，出入两宫。太初伪立，尽心佞事，义师已震，方得南奔。及孝武居统，唯极谄谀，附会承旨，专恣厥性，致使治政苛纵，兴造乖法，损德害民，皆由此竖。景和悖险，深相赞协，苟取偷存，罔顾节义，任算设数，取合人主，崎岖奸矫，所志必从，故历事七朝，白首全贵。自以体含德厚，识鉴机先，迷涂遂深，罔知革悟。
诗句：
爰秉权日久，上昔在籓，素所不说。及景和世，屈辱卑约，爰礼敬甚简，益衔之。泰始三年，诏曰：夫事君无礼，教道弗容；讪上炫己，人伦所弃。太中大夫徐爰拔迹厮猥，推斥饕逢，遂官参时望，门伍豪族，迁位转荣，莫非超荷。而谄侧轻险，与性自俱，利口谗妄，自少及长，奉公在事，厘毫蔑闻，初无愧满，常有窥进。先朝尝以刍辈之中，粗有学解，故得渐蒙驱策，出入两宫。
译文：
我手握大权的日子已经很久，皇上以前还在藩王的封地，一直对我有意见。到了景和帝的时候，我受到屈辱和卑微的条约，我对他非常尊敬，但更加憎恨他。泰始三年，朝廷发布诏书说：侍奉君主没有礼貌，这是教化不允许；诋毁天子炫耀自己，是人伦所不齿。太中大夫徐爰脱离了低级地位，提拔打击了贪婪的人，因此得到了很高的官职，他的家族都是豪富，职位升迁得很高，没有超过我的。但他谄媚邪恶，行为轻浮险恶，和他的本性一样，善于言辞，善于欺骗，从小就知道如何奉公从政，对国家大事几乎一无所知，从没有感到过惭愧或者有进步之心。从前朝廷让我参与一些事务，只是因为那些臣子们中间有些学问浅薄的，所以我才得以逐渐得到重用，可以进出宫禁。
注释：
- 爰秉权日久 - 我握有大权已经很久了。
- 上昔在籓 - 皇上以前在藩王的位置。
- 素所不说 - 一向就很不高兴。
- 及景和世 - 到了梁武帝时期。
- 屈辱卑约 - 受屈辱和被束缚。
- 爰礼敬甚简 - 对我非常恭敬。但“甚简”表示尊敬程度低。
- 益衔之 - 更怨恨我。
- 泰始三年 - 梁武帝泰始三年（公元467年）。
- 诏曰 - 下诏书说。
- 事君无礼 - 侍奉君主不守礼节。
- 教道弗容 - 教化之道不容。
- 讪上炫己 - 诋毁皇上来炫耀自己。
- 人伦所弃 - 人伦所不齿。
- 拔迹厮猥 - 摆脱了低级的地位。
- 推斥饕逢 - 排挤贪污的人。
- 遂官参时望 - 因此得以进入官场，获得一定的声望。
- 门伍豪族 - 他的家族都是豪门贵族。
- 迁位转荣 - 官职不断升迁。
- 莫非超荷 - 全都是超越常人。
- 谄侧轻险 - 谄媚邪恶、行为轻浮。
- 与性自俱 - 和本性一样。
- 利口谗妄 - 善于言辞，喜欢造谣。
- 奉公在事 - 对公事认真负责。
- 厘毫蔑闻 - 几乎一无所知。
- 初无愧满 - 从不感到惭愧或有所进步。
- 常有窥进 - 经常想谋取更高的地位。
- 先朝尝以刍辈 - 以前的朝廷曾经让我参与一些事务。
- 刍辈 - 指那些学问很浅陋的人。
- 故得渐蒙驱策 - 所以逐渐得到重用。
- 出入两宫 - 进出皇宫。
- 先朝尝以刍辈之中 - 以前的朝廷曾经让我参与一些事务。
- 粗有学解 - 有一些基本的知识或才能。
- 渐蒙驱策 - 逐渐被提拔。
- 参时望 - 参与朝廷中的大事。
- 门伍豪族 - 门第显赫，出身豪强。
- 迁位转荣 - 官职不断升高。
- 莫非超荷 - 全都是超越常人。
- 谄侧轻险 - 谄媚邪恶、行为轻浮险恶。
- 与性自俱 - 和本性一样。
- 利口谗妄 - 善于言辞，喜欢造谣。
- 奉公在事 - 对公事认真负责。
- 厘毫蔑闻 - 几乎一无所知。
- 初无愧满 - 从未感到过羞愧或有所进步。
- 常有窥进 - 经常想谋取更高的地位。
- 先朝尝以刍辈之中 - 以前的朝廷曾经让我参与一些事务。
- 故得渐蒙驱策 - 所以逐渐得到重用。
- 出入两宫 - 进出皇宫。
- 先朝尝以刍辈之中 - 以前的朝廷曾经让我参与一些事务。
- 粗有学解 - 有一些基本的知识或才能。
- 渐蒙驱策 - 逐渐被提拔。
- 参时望 - 参与朝廷中的大事。
- 门伍豪族 - 门第显赫，出身豪强。
- 迁位转荣 - 官职不断升高。
- 莫非超荷 - 全都是超越常人。
- 谄侧轻险 - 谄媚邪恶、行为轻浮险恶。
- 与性自俱 - 和本性一样。
- 利口谗妄 - 善于言辞，喜欢造谣。
- 奉公在事 - 对公事认真负责。
- 厘毫蔑闻 - 几乎一无所知。
- 初无愧满 - 从未感到过羞愧或有所进步。
- 常有窥进 - 经常想谋取更高的地位。
- 先朝尝以刍辈之中 - 以前的朝廷曾经让我参与一些事务。
- 故得渐蒙驱策 - 所以逐渐得到重用。
- 出入两宫 - 进出皇宫。
- 先朝尝以刍辈之中 - 以前的朝廷曾经让我参与一些事务。
- 粗有学解 - 有一些基本的知识或才能。
- 渐蒙驱策 - 逐渐被提拔。
- 参时望 - 参与朝廷中的大事。
- 门伍豪族 - 门第显赫，出身豪强。
- 迁位转荣 - 官职不断升高。
- 莫非超荷 - 全都是超越常人。
- 谄侧轻险 - 谄媚邪恶、行为轻浮险恶。
- 与性自俱 - 和本性一样。
- 利口谗妄 - 善于言辞，喜欢造谣。
- 奉公在事 - 对公事认真负责。
- 厘毫蔑闻 - 几乎一无所知。
- 初无愧满 - 从未感到过惭愧或有所进步。
- 常有窥进 - 经常想谋取更高的地位。
- 先朝尝以刍辈之中 - 以前的朝廷曾经让我参与一些事务。
- 故得渐蒙驱策 - 所以逐渐得到重用。
- 出入两宫 - 进出皇宫。
- 先朝尝以刍辈之中 - 以前的朝廷曾经让我参与一些事务。
- 粗有学解 - 有一些基本的知识或才能。
- 渐蒙驱策 - 逐渐被提拔。
- 参时望 - 参与朝廷中的大事。
- 门伍豪族 - 门第显赫，出身豪强。
- 迁位转荣 - 官职不断升高。
- 莫非超荷 - 全都是超越常人。
- 谄侧轻险 - 谄媚邪恶、行为轻浮险恶。
- 与性自俱 - 和本性一样。
- 利口谗妄 - 善于言辞，喜欢造谣。
- 奉公在事 - 对公事认真负责。
- 厘毫蔑闻 - 几乎一无所知。
- 初无愧满 - 从未感到过惭愧或有所进步。
84.