镇西将军宜都王,仁明孝弟,著自幼辰。德业冲粹,识心明允。宜纂洪统,光临亿兆。立者详依典故,以时奉迎。未亡人婴此百罹,虽存若陨。永悼情事,抚心摧塞。
始徐羡之、傅亮将废帝,讽王弘、檀道济求赴国讣。弘等来朝,使中书舍人邢安泰、潘盛为内应。是旦,道济、谢晦领兵居前,羡之等随后,因东掖门开,入自云龙门。盛等先戒宿卫,莫有御者。时帝于华林园为列肆,亲自酤卖。又开渎聚土,以象破冈埭,与左右引船唱呼,以为欢乐。夕游天渊池,即龙舟而寝。其朝未兴,兵士进,杀二侍者于帝侧,伤帝指。扶出东皞,就收玺绂,群臣拜辞,送于东宫,遂幽于吴郡。是日,赦死罪以下。太后令奉还玺绂,檀道济入守朝堂。六月癸丑,徐羡之等使中书舍人邢安泰弑帝于金昌亭。帝有勇力,不即受制,突走出昌门,追以门关踣之,致殒。时年十九。
宋书·卷四 · 本纪第四 · 少帝
少帝讳义符,小字车兵,武帝长子也,母曰张夫人。晋义熙二年,生于京口。武帝晚无男,及帝生,甚悦。年十岁,拜豫章公世子。
德业冲粹,识心明允。宜纂洪统,光临亿兆。
立者详依典故,以时奉迎。未亡人婴此百罹,虽存若陨。永悼情事,抚心摧塞。
始徐羡之、傅亮将废帝,讽王弘、檀道济求赴国讣。弘等来朝,使中书舍人邢安泰、潘盛为内应。是旦,道济、谢晦领兵居前,羡之等随后,因东掖门开,入自云龙门。盛等先戒宿卫,莫有御者。时帝于华林园为列肆,亲自酤卖。
又开渎聚土,以象破冈埭,与左右引船唱呼,以为欢乐。夕游天渊池,即龙舟而寝。其朝未兴,兵士进,杀二侍者于帝侧,伤帝指。扶出东皞,就收玺绂,群臣拜辞,送于东宫,遂幽于吴郡。是日,赦死罪以下。太后令奉还玺绂,檀道济入守朝堂。
六月癸丑,徐羡之等使中书舍人邢安泰弑帝于金昌亭。帝有勇力,不即受制,突走出昌门,追以门关踣之,致殒。时年十九。
译文:
宋书·卷四 · 本纪第四 · 少帝
少帝名义符,小字车兵,武帝长子,母亲为张夫人。晋义熙二年生于京口。武帝晚年没有儿子,等到少帝出生,非常高兴。当时年仅十岁,被拜为豫章公世子。少帝有勇猛之力,不善屈服,从昌门逃跑,邢安泰追赶,用门闩使他仆倒,少帝毙命。
赏析:
《宋书》是一部记载南北朝时期历史的重要著作,其中关于宋文帝的第四篇记录就是少帝义符的故事。少帝,即宋文帝的弟弟,他在位期间虽然年幼,但展现出非凡的胆气和力量。在这段记录中,我们可以看到少帝不仅有着出众的军事才能,更有着坚定的意志和不屈的精神。他的故事充满了悲剧色彩,同时也展现了那个时代英雄的悲壮与无奈。通过这些文字,读者可以感受到历史的沉重和人物的复杂性。