元嘉元年秋八月丁酉，大赦天下，改景平二年为元嘉元年。文武赐位二等，逋租宿债勿复收。庚子，以行抚军将军、荆州刺史谢晦为抚军将军、荆州刺史。癸卯，司空、录尚书事、扬州刺史徐羡之进位司徒，卫将军、江州刺史王弘进位司空，中书监、护军将军傅亮加左光禄大夫、开府仪同三司，抚军将军、荆州刺史谢晦进号卫将军，镇北将军、南兖州刺史檀道济进号征北将军。甲辰，追尊所生胡婕妤为皇太后，谥曰章后。卫将军、南徐州刺史彭城王义康进号骠骑将军，冠军将军、南豫州刺史义恭进号抚军将军，封江夏王。立第六皇弟义宣为竟陵王，第七皇弟义季为衡阳王。戊申，以豫州刺史刘粹为雍州刺史，骁骑将军管义之为豫州刺史，南蛮校尉到彦之为中领军。己酉，减荆、湘二州今年税布之半。九月丙子，立妃袁氏为皇后。
诗句
秋八月丁酉，大赦天下，改景平二年为元嘉元年。文武赐位二等，逋租宿债勿复收。庚子，以行抚军将军、荆州刺史谢晦为抚军将军、荆州刺史。癸卯，司空、录尚书事、扬州刺史徐羡之进位司徒，卫将军、江州刺史王弘进位司空，中书监、护军将军傅亮加左光禄大夫、开府仪同三司，抚军将军、荆州刺史谢晦进号卫将军，镇北将军、南兖州刺史檀道济进号征北将军。甲辰，追尊所生胡婕妤为皇太后，谥曰章后。卫将军、南徐州刺史彭城王义康进号骠骑将军，冠军将军、南豫州刺史义恭进号抚军将军，封江夏王。立第六皇弟义宣为竟陵王，第七皇弟义季为衡阳王。戊申，以豫州刺史刘粹为雍州刺史，骁骑将军管义之为豫州刺史，南蛮校尉到彦之为中领军。己酉，减荆、湘二州今年税布之半。九月丙子，立妃袁氏为皇后。
译文
在元嘉元年的秋天，当八月的太阳高照之时，皇帝宣布了一项重大的诏令：大赦天下，更改了年号，由景平二年改为元嘉元年。所有的文武官员都被授予二等地位，那些尚未缴纳的租税和债务将不再被收取。随后，皇帝任命已经担任抚军将军的谢晦为新的抚军将军并继续担任荆州刺史；同时，徐羡之晋升为司空，王弘则升任司空；傅亮被加封为左光禄大夫和开府仪同三司。此外，原抚军将军谢晦也被封为卫将军，镇北将军檀道济晋升为征北将军。
注释
- 秋八月丁酉 - 这是皇帝宣布大赦天下的时间，也是元嘉元年的第一个月。
- 改景平二年为元嘉元年 - 这个诏令标志着国家从之前的混乱状态开始步入一个稳定发展的新时代。
- 文武赐位二等 - 表明皇帝对功臣和贵族的尊重和奖赏。
- 逋租宿债勿复收 - 减轻了人民负担，使得民间经济得以恢复和发展。
- 以行抚军将军、荆州刺史谢晦为抚军将军、荆州刺史 - 这是对谢晦职务的正式任命，显示了他的军事和政治地位。
- 卫将军、南兖州刺史檀道济进号征北将军 - 这表示檀道济的军事功绩得到了皇帝的认可和荣誉。
- 追尊所生胡婕妤为皇太后 - 表明新皇帝对母亲的尊重和纪念，体现了家族和血统的重要性。
- 卫将军、南徐州刺史彭城王义康进号骠骑将军 - 这是对彭城王义康官职的提升，显示出其地位的提高和责任的增加。
- 冠军将军、南豫州刺史义恭进号抚军将军 - 这是对义恭官职的晋升，显示了他在军队中的领导地位。
- 立第六皇弟义宣为竟陵王，第七皇弟义季为衡阳王 - 这是对皇室成员的封赏，显示了皇帝对家族成员的重视和支持。
赏析
这首诗详细记录了元嘉元年的重要事件和皇帝对不同人物的赏赐和任命。通过这些事件，我们可以了解到当时政治、军事和社会的许多重要细节，如皇帝的大赦、官员的升迁、以及对功臣的表彰等。这不仅展示了当时的朝廷运作方式，也反映了皇帝对国家治理和社会秩序维护的决心及方法。此外，通过描述具体人物的官职提升及其背后的历史意义，这首诗不仅具有史料价值，还蕴含了深刻的文化内涵和历史教训。