“古人为度量轻重，皆生乎天道。黄钟之律长九寸，物以三生，三三九，三九二十七，故幅广二尺七寸，古之制也。音以八相生，故人长八尺，寻自倍，故八尺而为寻。有形即有声，音之数五，以五乘八，五八四十尺为匹。匹者，中人之度也，一匹为制。秋分而禾票定，〔票，禾穗芒也。〕票定而禾孰。律之数十二，故十二票而当一粟，十粟而当一寸。律以当辰，音以当日。日之数十，故十寸而为尺，十尺为丈。其以为重，十二粟而当一分，十二分而当一铢，十二铢而当半两。衡有左右，因而倍之，故二十四铢而当一两。天有四时，以成一岁，因而四之，四四十六，故十六两而一斤。三月而一时，三十日一月，故三十斤为一钧。四时而一岁，故四钧而一石”“其为音也，一律而生五音，十二律而为六十音。因而六之，六六三十六，故三百六十音以当一岁之日。故律历之数，天地之道也。下生者倍，以三除之。上生者四，以三除之”
诗句：
黄钟之律长九寸，物以三生，三三九，三九二十七，故幅广二尺七寸，古之制也。音以八相生，故人长八尺，寻自倍，故八尺而为寻。有形即有声，音之数五，以五乘八，五八四十尺为匹。匹者，中人之度也，一匹为制。
译文：
黄钟律的长度是九寸，物体的生成与黄钟律有关，黄钟律的三次循环是3的三次幂，所以幅宽为2.7寸，这是古代的标准。音律的生成遵循八进制的规律，人的身高八尺，寻（十寸）是它的倍数，所以八尺就是寻。有了形体就会产生声音，音律的数量是5的乘积，5乘以8等于40尺，这作为一匹马的宽度。一匹马的宽度，相当于中等身材的人的步幅，也就是一匹的标准长度。秋天的一天，禾穗的尖端指向南方，禾穗尖端指向南方，禾穗成熟。音律的周期是十二个单位，所以十二个禾穗的顶端指向南方就形成了一个周期，十粒米的高度相当于一尺。音律与天辰相符，音律与日出日落的时间相对应。太阳每天运行三十次，所以十尺就是一丈。音律的重量是以十二粟为单位，十二粟的重量相当于一分，十二分的重量相当于一铢，十二铢的重量相当于半两。天平的左右两侧重量相等，因此可以将二十四铢换算成一两银子。天有四季，一年中有四季的变化，因此将四倍于二十四铢。四倍于二十四铢得到十六两，十六两相当于一斤。三个月对应一个月，三十天组成一个月，因此三十斤是一万钧的重量。四季和一年对应的重量是四万钧，四万钧是一块石头的重量。音律的产生，一律产生五音，十二律产生六十音，六倍产生三百六十音，可以代表一年之中的每一天。所以音律和日历中的数目，是天地之间运行的规律。下生的量是上生的量的三倍，用3除以三倍。上生的量是上生的量的四倍，用3除以四倍。
注释：
- 黄钟之律长九寸：黄钟音律的长度为九寸。
- 物以三生，三三九，三九二十七：物体的生长周期与黄钟音律的三次循环相对应，即3的三次幂。
- 幅广二尺七寸：指一幅画的宽度为二尺七寸。
- 音以八相生：音律按照八的倍数关系产生，即音律的周期为八的倍数。
- 人长八尺：人的身高为八尺。
- 寻自倍：寻（十寸）是人的身高的一倍。
- 有形即有声：有形体就有相应的声音。
- 音之数五，以五乘八：音律的数量是5的乘积，即五的五次方。
- 五八四十尺为匹：五十厘米乘以8等于400厘米，这作为一匹布料的长度。
- 一匹为制：一匹布作为标准长度。
- 秋分而禾票定，票，禾穗芒也：秋天分时，禾穗的顶端指向南方，标志着丰收的季节。
- 律之数十二：十二个周期构成了一个完整的律。
- 故十二票而当一粟，十粟而当一寸：十二个周期相当于一粒米的高度，十个周期相当于一寸。
- 律以当辰，音以当日：音律的周期对应着时间的变化。
- 日之数十，故十寸而为尺：一天有十个小时，因此十寸相当于一尺。
- 十尺为丈：十尺相当于一丈。
- 其以为重，十二粟而当一分：十二粟的重量相当于一分的重量。
- 十二分而当一铢：十二分的重量相当于一铢的重量。
- 十二铢而当半两：十二铢的重量相当于半两的重量。
- 衡有左右，因而倍之：天平有左右两个托盘，因此可以用左边的数值乘以2来获得右边的数值。
- 下生者倍：物体生长的速度是上生速度的二倍。
- 以三除之：用3去除以上生速度的二倍。
- 上生者四：物体生长的速度是上生速度的四倍。
- 以三除之：用3去除以上生速度的四倍。