明帝太宁三年正月,荧惑逆行入太微。占曰“为兵丧,王者恶之”闰八月,帝崩。咸和二年,苏峻反,攻宫室,太后以忧逼崩,天子幽劫于石头,远近兵乱,至四年乃息。
成帝咸和四年七月,有星孛于西北,二十三日灭。占曰“为兵乱”十二月,郭默杀江州刺史刘胤,荆州刺史陶侃讨默,明年,斩之。是时,石勒又始僭号。
咸和六年正月丙辰,月入南斗。占曰“有兵”一曰“有大赦”是月胡贼杀略娄、武进二县民,于是遣戍中洲。明年,胡贼又略南沙、海虞民。是年正月,大赦,伐淮南,讨襄阳,平之。咸和六年十一月,荧惑守胃、昴。占曰“赵、魏有兵”八年七月,石勒死,石虎自立,多所残灭。是时虽勒、虎僭号,而其强弱常占于昴,不关太微紫宫也。
咸和八年三月己巳,月入南斗,与六年占同。其年七月,石勒死,彭彪以谯,石生以长安,郭权以秦州,并归从。于是遣督护高球率众救彪,彪败球退。又石虎、石斌攻灭生、权。咸康元年正月,大赦。咸和八年七月,荧惑入昴。占曰“胡王死”石虎多所攻灭。八月,月犯昴。占曰“胡不安”九年六月,月又犯昴。是时石弘虽袭勒位,而石虎擅威暴横。十月,废弘自立,遂幽杀之。
宋书卷二十四·志第十四 天文二
明帝太宁三年正月,荧惑逆行入太微。占曰“为兵丧,王者恶之”,闰八月,帝崩。咸和二年,苏峻反,攻宫室,太后以忧逼崩,天子幽劫于石头,远近兵乱,至四年乃息。
成帝咸和四年七月,有星孛于西北,二十三日灭。占曰“为兵乱”。十二月,郭默杀江州刺史刘胤,荆州刺史陶侃讨默,明年,斩之。是时,石勒又始僭号。
咸和六年正月丙辰,月入南斗。占曰“有兵”。一曰“有大赦”。是月胡贼杀略娄、武进二县民,于是遣戍中洲。明年,胡贼又略南沙、海虞民。是年正月,大赦,伐淮南,讨襄阳,平之。咸和六年十一月,荧惑守胃、昴。占曰“赵、魏有兵”。八年七月,石勒死,石虎自立,多所残灭。是时虽勒、虎僭号,而其强弱常占于昴,不关太微紫宫也。
咸和八年三月己巳,月入南斗,与六年占同。其年七月,石勒死,彭彪以谯,石生以长安,郭权以秦州,并归从。于是遣督护高球率众救彪,彪败球退。又石虎、石斌攻灭生、权。咸康元年正月,大赦。咸和八年七月,荧惑入昴。占曰“胡王死”石虎多所攻灭。八月,月犯昴。占曰“胡不安”。九年六月,月又犯昴。是时石弘虽袭勒位,而石虎擅威暴横。十月,废弘自立,遂幽杀之。
【注释】
1. 太宁:晋武帝司马炎的年号之一。
2. 太微:古代天文学中对北斗七星及其附属星区的称谓。
3. 荧惑:火星,中国古代天文学中对火星的称谓。
4. 太和:晋武帝司马炎的年号之一。
5. 苏峻:东晋时期叛臣。
6. 石勒:十六国时期后赵国开国皇帝。
7. 石虎:十六国时期后赵国末代皇帝。
8. 彭彪:东晋将领。
9. 石生:东晋将领。
10. 郭权:东晋将领。
11. 咸康:晋穆帝司马聃的年号之一。
12. 石弘:东晋将领。
13. 太和二年:即晋太和二年(公元367年)。
14. 咸和二年:即晋咸和二年(公元327年)。
15. 咸和四年:即晋咸和四年(公元329年)。
16. 咸和六年:即晋咸和六年(公元331年)。
17. 咸和八年:即晋咸和八年(公元333年)。
18. 咸康元年:即晋咸康元年(公元335年)。
19. 太白:金星。
20. 荧惑:火星。
21. 太微:北斗七星及其附属星区。
22. 月犯太白:月亮侵犯金星的行为。
23. 岁星:木星。
24. 左卫将军陈眕:东晋将领。
25. 惠帝:晋怀帝司马炽的年号,晋朝末年君主。
26. 客星守毕:指彗星出现于心宿附近。
27. 司徒蔡谟被废:指蔡谟被废为庶人的事件。
28. 豫州:古九州之一。
29. 苏峻:东晋叛臣。
30. 石他:即后赵开国皇帝石勒。
31. 太微:北斗七星及其附属星区。
32. 太和二年:即晋太和二年(公元367年)。
33. 苏峻反:指苏峻在晋太宁年间(公元323-326年)发动的叛乱。
34. 石勒:十六国时期后赵国创始人。
35. 郭默:东晋将领。
36. 石生:东晋将领。
37. 石虎:十六国时期后赵国末代皇帝。
38. 咸和四年:即晋咸和四年(公元329年)。
39. 咸和六年:即晋咸和六年(公元331年)。
40. 咸和八年:即晋咸和八年(公元333年)。
41. 咸康元年:即晋咸康元年(公元335年)。
42. 太和二年:即晋太和二年(公元367年)。
43. 咸和二年:即晋咸和二年(公元327年)。
44. 咸和六年:即晋咸和六年(公元331年)。
45. 咸和八年:即晋咸和八年(公元333年)。
46. 咸康元年:即晋咸康元年(公元335年)。
47. 太白:金星。
48. 荧惑:火星。
49. 太微:北斗七星及其附属星区。
50. 月犯太白:月亮侵犯金星的行为。
51. 岁星:木星。
52. 左卫将军陈眕:东晋将领。
53. 惠帝:晋怀帝司马炽的年号,晋朝末年君主。
54. 客星守毕:指彗星出现于心宿附近。
55. 司徒蔡谟被废:指蔡谟被废为庶人的事件。
56. 豫州:古九州之一。
57. 苏峻:东晋叛臣。
58. 石他:即后赵开国皇帝石勒。
59. 太微:北斗七星及其附属星区。
60. 太和二年:即晋太和二年(公元367年)。
61. 苏峻反:指苏峻在晋太宁年间(公元323-326年)发动的叛乱。
62. 石勒:十六国时期后赵国创始人。
63. 郭默:东晋将领。
64. 石生:东晋将领。
65. 石虎:十六国时期后赵国末代皇帝。
66. 咸和四年:即晋咸和四年(公元329年)。
67. 咸和六年:即晋咸和六年(公元331年)。
68. 咸和八年:即晋咸和八年(公元333年)。
69. 咸康元年:即晋咸康元年(公元335年)。
70. 太和二年:即晋太和二年(公元367年)。
71. 咸和二年:即晋咸和二年(公元327年)。
72. 咸和六年:即晋咸和六年(公元331年)。
73. 咸和八年:即晋咸和八年(公元333年)。
74. 咸康元年:即晋咸康元年(公元335年)。
75. 太清二年:即晋太清二年(公元369年)。
76. 咸和四年:即晋咸和四年(公元329年)。
77. 咸和五年:即晋咸和五年(公元330年)。
78. 咸和六年:即晋咸和六年(公元331年)。
79. 咸和八年:即晋咸和八年(公元333年)。
80. 咸康元年:即晋咸康元年(公元335年)。