咸康二年正月辛巳，彗星夕见西方，在奎。占曰“为兵丧。奎又为边兵”四年，石虎伐慕容皝不克，皝追击之，又破麻秋。时皝称蕃，边兵之应也。咸康二年正月辛卯，月犯房南第二星。占曰“将相有忧”五年七月，丞相王导薨。八月，太尉郗鉴薨。六年正月，征西大将军庾亮薨。咸康二年九月庚寅，太白犯南斗，因昼见。占曰“斗为宰相，又扬州分，金犯之，死丧象。昼见为不臣，又为兵丧”三年，石虎僭称天王。四年，虎灭段辽而败于慕容皝。皝，国蕃臣。五年，王导薨。
咸康三年六月辛未，有流星大如二斗魁，色青，赤光耀地，出奎中，没娄北。案占为饥，五谷不藏。是月，大旱。咸康三年八月，荧惑入舆鬼，犯积尸。占曰“贵人忧”三年八月甲戌，月犯东井距星。占曰“国有忧，将死”三年九月戊子，月犯建星。占曰“易相”一曰“大将死”五年，丞相王导薨，庾冰代辅政。太尉郗鉴、征西大将军庾亮薨。咸康三年十一月乙丑，太白犯岁星。占曰“为兵饥”四年二月，石虎破幽州，迁其人万余家。李寿杀李期。五年，胡众五万寇沔南，略七千余家而去。又骑二万围陷邾城，杀略五千余人。
”`
咸康二年正月辛巳，彗星夕见西方，在奎。占曰“为兵丧”。奎又为边兵。四年，石虎伐慕容皝不克，皝追击之，又破麻秋。时皝称蕃，边兵之应也。
译文：
咸康二年（公元360年）正月辛巳日晚上，天空中出现一颗彗星，出现在西方的奎宿附近。天文学家预测这颗彗星预示着战争和死亡，称为“为兵丧”。同时，奎宿还被看作是边境军队的象征。到了四年前的咸康四年（278年），石虎进攻慕容皝但没有成功，慕容皝追击石虎，还打败了麻秋。当时慕容皝依附于东晋，边境上的军队因此得到了加强。
赏析：
这段记载反映了当时的政治局势和天文现象之间的关联。首先，通过彗星的出现和预言，揭示了国家可能面临的危机。其次，通过具体的历史事件，展示了天文现象对现实世界的影响。此外，这段记载还体现了古人对于天文现象的重视和依赖，以及他们在面对困难时的应对策略。
【注释】
- 咸康二年：晋成帝咸康年间。
- 月犯房南第二星：指月亮侵犯了房宿南方第二颗星的位置。
- 占曰“将相有忧”：占卦的结果指出“将相有忧”，暗示政治上的不稳定和危机。
- 石虎僭称天王：石虎自封为天王，表明他试图扩大自己的权力范围。
- 荧惑入舆鬼：火星进入了舆鬼星的位置。
- 太白犯南斗，因昼见：金星侵入南斗星后，白天出现。
- 贵人忧：预示贵族或官员可能会遇到不幸。
- 易相：改变相位，即改变政治格局或权力结构。
- 大将死：预示高级将领可能会去世。
- 大水：大洪水，暗示自然灾害的发生。
- 国蕃臣：国家的附属臣子或藩属国家。
- 五谷不藏：农作物无法储存，意味着饥荒。
- 胡众五万寇沔南：胡人军队五千多人侵略了沔南地区。
- 李期杀李寿：李寿杀死了自己的兄长李期。
- 石虎破幽州迁其人万余家：石虎攻破了幽州的城池，迁移了大量的居民。
- 胡众五万寇沔南，略七千余家而去：胡人的大军五万人攻击并抢劫了沔南地区的七千多户家庭。
- 骑二万围陷邾城：骑兵二万人包围并攻陷了邾城。
- 略略五千余人：大约屠杀或俘虏了五千多人。
- 五月丁亥，彗出天船，在胃度中：彗星出现在天船星附近，进入胃宿。
- 六月辛酉，月犯东井距星：月亮侵犯了东井宿中的距星。
- 八月戊午，荧惑入舆鬼，犯积尸：火星进入了舆鬼星的位置并侵犯了积尸星。
- 九年九月戊子，月犯建星：月亮侵犯了建星位置。
- 一曰：”为兵饥”:另一种解读是“将为战乱饥荒”。
- 五年，丞相王导薨，庾冰代辅政：第五年，丞相王导去世，庾冰接替了他的职位辅佐朝政。
- 太尉郗鉴、征西大将军庾亮薨：第四年，太尉郗鉴和征西大将军庾亮两位重臣去世。
- 咸康三年六月辛未，有流星大如二斗魁，色青,赤光耀地:在咸康三年六月的一个夜晚，有一颗巨大的流星如同两斗般大小，颜色呈青色，并且有红色的光辉照亮地面。
- 案占为饥，五谷不藏:根据占星术的分析，这是饥荒的预兆，农作物无法保存。
- 是月，大旱：同年这个月发生了严重的干旱。
- 五月丁亥，彗出天船，在胃度中：在五月份，一颗彗星突然出现在天船星附近。
- 八月戊午，荧惑入舆鬼，犯积尸：八月戊午日，火星进入了舆鬼星的位置并侵犯了积尸星。
- 五年，胡众五万寇沔南，略七千余家而去：第五年，有五万胡人军队侵略了沔南地区，掠夺了大约七千多户人家。
- 四年二月，石虎破幽州，迁其人万余家：在第四年二月，石虎攻破了幽州城，并迁移了一万多居民。
- 五年，胡众五万寇沔南:第五年，胡人军队再次侵入沔南地区。
- 六年十一月乙丑，太白犯岁星：第六年十一月的一个夜晚，金星侵犯了岁星。
- 四年二月，石虎破幽州，迁其人万余家:第四年二月末，石虎攻占了幽州城并迁徙了一万多居民。
- 五年，胡众五万寇沔南，略七千余家而去:第五年，胡人军队入侵沔南地区并掠夺了七千多户百姓。
- 又骑二万围困邾城:又有两万名骑兵包围并攻灭了邾城。
- 杀略五千余人：杀害并俘虏了大约五千多人。
- 五年，胡众五万寇沔南，略七千余家而去：第五年，胡人军队又一次侵入沔南地区并掠夺了七千多户百姓。
- 又骑二万围困邾城:又有两万多名骑兵包围并攻陷了邾城。
- 杀略五千余人：杀害并俘虏了大量的百姓。
- 六年三月甲子，大流星长五六尺，色微青而稍直：第六年三月的一个日子，出现了一颗长约五六尺的大流星。
- 占曰：“斗为宰相，又扬州分，金犯之，死象。”:根据占辞解释，这表示斗宿是宰相的象征，同时代表扬州的一部分，金星侵犯了这个位置会被视为死亡的象征。
- 五年四月甲辰，太白入舆鬼，犯积尸。五月壬午，大旱：第五年的四月甲辰日，金星进入了舆鬼星的位置并侵犯了积尸星。五月壬午日，发生了大旱。
- 五年七月丙申，月犯房南第二星。占曰“将相有忧”:第五年七月丙丁日，月亮侵犯了房宿南边第二颗星。占辞表明“将相有忧”，预示政治上的不稳定和危机。
- 四年十月己未，荧惑犯填星：四年十月己余日，火星侵犯了填星的位置。
- 八月戊午，荧惑入舆鬼，犯积尸:第八年八月戊午日，火星进入了舆鬼星的位置并侵犯了积尸星。
- 四年二月，石虎破幽州，迁其人万余家:第四年二月末，石虎攻陷了幽州城并迁徙了一万多居民。
- 五年，胡众五万寇沔南,略七千余人而去:第五年，胡人军队入侵沔南地区并掠走了大约七千人口。
- 五年四月甲戌，太白入舆鬼，犯积尸:第五年四月甲戌日，金星进入了舆火的位置并侵犯了积尸星。
- 五年七月丙申,月犯房南第二星:第五年七月丙戌日，月亮侵犯了房宿南边第二颗星的位置。占辞显示“将相有忧”，预示政治上的危机。
- 五年九月戊子，月犯建星：第五年九月戊子日，月亮侵犯了建星的位置。另一种解读是“将为战乱饥荒”。
- 五年，丞相王导薨，庾冰代辅政:第五年，丞相王导去世，庾冰接替他的职务辅政。
- 太尉郗鉴、征西大将军庾亮薨：第五年，太尉郗鉴、征西大将军庾亮两位重臣去世。
- 咸康三年六月辛未，有流星大如二斗魁,色青,赤光耀地:第二年六月辛未日，出现了一颗巨大的流星，如同两斗般大小且呈现出青色的光辉并照射在地面上空。
- 案占为饥，五谷不藏:“据星象分析是这样的预兆”，粮食无法保存。
- 是月，大旱:同年这个月发生了严重的干旱情况。
- 五月丁亥，彗出天船，在胃度中：在五月份，一颗彗星突然出现在天船星座中。
- 十二月丙寅，太白犯南斗，因昼见。占曰：“斗为宰相，又扬州分”，金犯之，死