元嘉八年四月辛未，太白昼见，在胃。五月，犯天关东井。六月庚午，荧惑入东井。七月壬戌夜，白虹见东方。丁丑，太白犯上将。八月癸未，太白入太微右掖门内，犯左执法。乙未，荧惑犯积尸。九月丙寅，流星大如斗，赤色，发太微西蕃，北行，未至北斗没，余光长三丈许。十月丙辰，金土相犯，在须女，月奄天关东井。十二月，月犯房钩钤。十年，仇池氐寇汉中，梁州失戍。
元嘉九年正月庚午，荧惑入舆鬼。三月，月犯轩辕。四月，犯左角，岁星入羽林。月犯房钩钤。己丑，太白入积尸。五月，犯轩辕，月掩南斗第六星。辛酉，荧惑入太微右掖门，犯右执法。七月丙午，月蚀左角。八月癸未，太白犯心前星。乙酉，犯心明堂星。元嘉十年十月，有流星大如瓮，尾长二十余丈。元嘉十一年二月庚子，月犯毕，入毕口而出，因晕昴、毕，西及五车，东及参。三月丙辰，太白昼见，在参。闰月戊寅，太白犯五诸侯。己丑，月入东井，犯太白。于时司徒彭城王义康专权。
宋书·卷二十六 ·志第十六 · 天文四
元嘉八年四月辛未，太白昼见，在胃。五月，犯天关东井。六月庚午，荧惑入东井。七月壬戌夜，白虹见东方。丁丑，太白犯上将。八月癸未，太白入太微右掖门内，犯左执法。乙未，荧惑犯积尸。九月丙寅，流星大如斗，赤色，发太微西蕃，北行，未至北斗没，余光长三丈许。十月丙辰，金土相犯，在须女，月奄天关东井。十二月，月犯房钩钤。十年，仇池氐寇汉中，梁州失戍。
元嘉九年正月庚午，荧惑入舆鬼。三月，月犯轩辕。四月，犯左角，岁星入羽林。月犯房钩钤。己丑，太白入积尸。五月，犯轩辕，月掩南斗第六星。辛酉，荧惑入太微右掖门，犯右执法。七月丙午，月蚀左角。八月癸未，太白犯心前星。乙酉，犯心明堂星。元嘉十年十月，有流星大如瓮，尾长二十余丈。元嘉十一年二月庚子，月犯毕，入毕口而出，因晕昴、毕，西及五车，东及参。三月丙辰，太白昼见，在参。闰月戊寅，太白犯五诸侯。己丑，月入东井，犯太白。于时司徒彭城王义康专权。
这首诗是宋书《志第十六》中的一篇记录了天文的异常现象，包括太阳、月亮和行星的运行状态及其对人间的影响。以下是逐句的翻译以及相应的关键词注释：
“元嘉八年四月辛未”：这是诗中提到的一年中的第四个四月，即元嘉八年（公元433年）。
“太白昼见”：太白，即金星，白天出现通常意味着天体异常或某种预示。
“在胃”：胃宿是中国古代二十八宿中的一个星座，这里指的是金星出现在这个位置。
“五月犯天关东井”：天关和东井分别位于黄道带上的特定点，此处表示金星侵犯了这个区域。
“六月庚午荧惑入东井”：荧惑即火星，进入东井则表示它在黄道带的这个位置停留或移动。
“七月壬戌夜白虹见东方”：白虹是一种非常罕见的天象，通常预示着不祥之兆。
“丁丑太白犯上将”：太白，金星的一种特殊表现，这里指的是金星侵犯了天空中的某个重要位置。
“八月癸未太白入太微右掖门内”：太微是古代天文学的一个概念，这里特指金星进入了太微的右掖门区域。
“乙未荧惑犯积尸”：积尸是另一个重要的星座，荧惑的侵犯表明它在那个区域的活动较为频繁或强烈。
“九月丙寅流星大如斗”：这里的流星指的是一颗巨大的流星，直径可达一石斗，极为罕见且壮观。
“十一月乙酉”：这里可能是月份和日期的混淆，因为文中没有具体说明是哪一个月份。考虑到上下文的连贯性，这里应该是指十一月乙酉日。
“十月丙辰金土相犯”：金土相犯可能指的是金与土之间的相互作用或影响。
“十二月月犯房钩钤”：房钩钤是古代天文学中的一个特定位置，这里可能是指金星在这个区域的活动。
“十年仇池氐寇汉中梁州失戍”：这句话提到了一个具体的事件，仇池氐人侵扰汉朝中的土地，导致梁州的守卫被攻破。虽然这部分内容与天文现象无直接关联，但提供了关于当时历史背景的信息。
这段文本详细地描述了天文现象及其背后的可能意义，反映了古人对自然界变化的关注和敬畏。同时，也揭示了一些历史事件的背景，使得这段描述不仅仅是天文记录，还包含了一定的历史信息和文化内涵。