孝武帝大明三年三月戊子，毛龟见宣城广德，太守张辨以献。大明四年六月壬寅，车驾幸籍田，白龟见于千亩，尚书右仆射刘秀之以献。大明七年八月乙未，毛龟见新安王子鸾第，获以献。
明帝泰始二年八月丙辰朔，四眼龟见会稽，会稽太守巴陵王休若以献。泰始二年八月丙寅，六眼龟见东阳长山，文如爻卦，太守刘勰以献。泰始六年九月己巳，八眼龟见吴兴故鄣，太守褚渊以献。明帝泰豫元年十月壬戌，义兴阳羡县获毛龟，太守王蕴以献。
龙马者，仁马也，河水之精。高八尺五寸，长颈有翼，傍有垂毛，鸣声九哀〔一作音〕。腾黄者，神马也，其色黄。王者德御四方则出。白马朱鬣，王者任贤良则见。泽马者，王者劳来百姓则至。夏马飖，黑身白鬣尾，殷马骆，白身黑鬣尾，周马骍，赤身黑鬣尾。
诗
孝武帝大明三年三月戊子，毛龟见宣城广德，太守张辨以献。
大明四年六月壬寅，车驾幸籍田，白龟见于千亩，尚书右仆射刘秀之以献。
大明七年八月乙未，毛龟见新安王子鸾第，获以献。
明帝泰始二年八月丙辰朔，四眼龟见会稽，会稽太守巴陵王休若以献。
泰始二年八月丙寅，六眼龟见东阳长山，文如爻卦，太守刘勰以献。
泰始六年九月己巳，八眼龟见吴兴故鄣，太守褚渊以献。
明帝泰豫元年十月壬戌，义兴阳羡县获毛龟，太守王蕴以献。
译文
在孝武帝大明三年三月戊子日，一只毛龟出现于宣城广德的郡治，太守张辨将其献给朝廷。
在大明四年六月壬寅日，皇帝的车马来到籍田进行耕种，一只白色的乌龟出现在千亩的田地里，尚书右仆射刘秀之将这只乌龟献给了皇帝。
在大明七年八月乙末日，一只毛色的乌龟出现在新安王子鸾的府邸中，被捕获后献给了朝廷。
在明帝泰始二年(466年)八月丙辰初一，四只眼睛的乌龟在会稽郡出现，会稽太守巴陵王休若将其献给朝廷。
在泰始二年八月丙寅曰，六只眼睛的乌龟在东阳长山出现，形态如同占卜用的卦象一样，太守刘勰将这只乌龟献给了朝廷。
在泰始六年(460年)九月己巳日，八只眼睛的乌龟在吴兴故鄣出现，太守褚渊将其献给了朝廷。
在明帝泰豫元年(471年)十月壬戌日，义兴县（今属江苏宜兴）捕获到一只毛色带有斑点的乌龟，太守王蕴将这只乌龟献给了朝廷。
赏析
本诗是描述皇帝与各地官员贡献珍贵物品的记事文。从诗歌的开头至结束，记录了一系列珍稀宝物的出现及其归属。这些宝物包括毛龟、白龟等，它们分别来自不同地区，反映了当时的政治和文化背景。同时，通过这些记载也展示了帝王对地方官员的贡献和认可。