晋穆帝永和元年三月,甘露降庐江郡内桃李树,太守永以闻。永和五年十一月,太常刘邵上崇平陵令王昂即日奉行陵内,甘露降于玄宫前殿。永和五年十二月己酉,甘露降丹阳湖熟县西界刘敷墓松树,县令王恬以闻,众官毕贺。
晋简文帝咸安二年正月,甘露降随郡滠阳县界桑木,沾凝十余里中。
晋孝武帝太元十二年八月,甘露降宁州界内,刺史费统以闻。太元十五年闰月,甘露降永平陵。太元十六年十一月庚午,甘露降句阳县。太元十七年二月,甘露降南海番禺县杨树。
晋安帝元兴二年十月,甘露降武昌王成基家竹。元兴三年三月己卯,甘露降丹徒。元兴三年四月己酉,甘露降兰台。
宋武帝永初元年九月庚辰,甘露降丹徒岘山。永初元年十月庚午,甘露降兴宁、永宁二陵,弥冠百余里。
诗歌逐句释义及译文
晋穆帝永和元年三月,甘露降庐江郡内桃李树,太守永以闻。
注释: 晋朝穆帝永和元年(355年),庐江郡的桃李树突然降临了甘露。
译文: 晋朝穆帝永和元年三月份,在安徽省庐江郡的桃树和李树上降临了甘露。
永和五年十一月,太常刘邵上崇平陵令王昂即日奉行陵内,甘露降于玄宫前殿。
注释: 晋简文帝咸安二年(372年)十一月,太常刘邵上报,王昂立即执行陵墓内的事宜,甘露降落在玄宫前方的殿宇中。
译文: 晋孝武帝太元十二年八月,在江苏省南京市附近的宁州境内发生了甘露。
永和五年十二月己酉,甘露降丹阳湖熟县西界刘敷墓松树,县令王恬以闻,众官毕贺。
注释: 晋简文帝咸安二年(372年)十二月,在江苏省丹阳县西面刘敷的墓旁的松树上降下了甘露,县令王恬上报此事,所有的官员都庆祝这个吉祥的消息。
译文: 甘露降临到安徽省芜湖市的杨树。
晋安帝元兴二年十月,甘露降武昌王成基家竹。
注释: 晋安帝元兴二年(303年),在湖北省武汉市附近的武昌王成基家的竹子上降临了甘露。
译文: 晋安帝元兴三年三月己卯,甘露降临到了江苏省镇江的兰台。
宋武帝永初元年九月庚辰,甘露降丹徒岘山。
注释: 南朝梁武帝萧衍时期,公元421年(南朝宋武帝永初元年),在江苏省丹徒区的岘山上降临了甘露。
译文: 公元421年(南朝梁武帝萧衍时期),在江苏省镇江市的丹徒区岘山上降临了甘露。
永初元年十月庚午,甘露降兴宁、永宁二陵,弥冠百余里。
注释: 南朝宋武帝永初元年(420年),在江苏省镇江市的兴宁陵和永宁陵上降临了甘露,覆盖了大约一百里的路程。
译文: 在江苏省镇江市的兴宁陵和永宁陵上降临了甘露,覆盖了大约一百里的路程。
鉴赏与分析
这首诗描述了甘露降临在不同地点的历史事件,体现了古人对自然现象的观察和对吉祥象征的重视。甘露降临不仅是一个自然现象,更是一种吉祥的象征,代表了天意的恩赐和皇权的尊严。这些历史事件不仅展示了古代中国的政治和社会背景,也反映了人们对自然的敬畏和对吉祥的追求。