晋惠帝太安元年四月癸酉，有人自云龙门入殿前，北面再拜曰“我当作中书监”即收斩之。干宝曰“夫禁庭，尊秘之处。今贱人径入，而门卫不觉者，宫室将虚，而下人逾上之妖也”是后帝北迁邺，又西迁长安，盗贼蹈籍宫阙，遂亡天下。
晋惠帝世，梁国女子许嫁，已受礼娉，寻而其夫戍长安，经年不归。女家更以适人，女不乐行，其父母逼强，不得已而去，寻得病亡。后其夫还，问女所在，其家具说之。其夫径至女墓，不胜哀情，便发冢开棺，女遂活，因与俱归。后婿闻之，诣官争之，所在不能决。秘书郎王导议曰“此是非常事，不得以常理断之，宜还前夫”朝廷从其议。
晋惠帝世，杜锡家葬，而婢误不得出。后十余年，开冢祔葬，而婢尚生。其始如瞑，有顷渐觉。问之，自谓当一再宿耳。初婢之埋，年十五六，及开冢更生，犹十五六也。嫁之有子。晋惠帝光熙元年，会稽谢真生子，大头有鬓，两蹠反向上，有男女两体。生便作丈夫声，经日死。
译文：
晋惠帝太安元年，四月癸酉日，有人自云龙门入殿前，北面再拜曰“我当作中书监”，侍卫立即将他逮捕并处死。干宝认为：“禁庭是尊贵和秘密的地方，如今一个卑贱的人竟然进入，而门卫没有发觉，这是宫室将空的预兆，下人超越上位的妖孽。”后来晋惠帝北迁邺城，又西迁长安，盗贼横行宫阙，于是灭亡了天下。
注释：
- 晋惠帝太安元年：这是晋惠帝统治时期的年份，公元302年。
- 四月癸酉：具体指的是农历四月初九，这个日期对当时的皇帝来说是一个具有特殊意义的日子。
- 云龙门：位于洛阳皇宫南面的一座高大建筑，象征着权力的象征。
- 中书监：古代官职名，负责掌管文书和记录，地位较高。
- 禁庭：皇宫的禁卫重地，象征国家的核心区域。
- 宫室将虚：意味着皇宫将会被攻破或失去原有的庄严和安全。
- 下人逾上之妖：指下层人民超越高层管理的行为，预示灾祸。
- 谢真生子：会稽（今浙江绍兴）人谢真，生有一子，孩子出生时头部有异常现象。
赏析：
本文通过记载两个事件来揭示社会危机和政权动摇的迹象。首先，通过一个宦官的突然行动和其悲惨的结局，揭示了宫中守卫的松懈和对权力的失控。这种情形反映了当时朝廷内部可能的权力斗争或者宦官势力过于强大，以至于可以干预宫廷决策甚至危及生命。
第二个故事则通过更具体的细节描绘了一个即将到来的灾难或不祥之兆。这包括马的出现、女子尸体复活等元素，这些通常被认为是不吉利的象征。它们预示着社会秩序的崩溃和混乱的到来，以及统治者面临的挑战与危险。
这两个故事共同构成了一种对当时政治局势不稳定的隐喻描述，通过具体的事件反映出了社会动荡不安和政权不稳的状态。同时，这也反映了作者对当时社会状况的关注和忧虑，以及对历史事件的深刻洞察。