扬州刺史，前汉刺史未有所治〔它州同〕，后汉治历阳，魏、晋治寿春，晋平吴治建业。成帝咸康四年，侨立魏郡〔别见〕，肥乡〔别见〕、元城〔汉旧县，晋属阳平〕二县，后省元城。又侨立广川郡〔别见〕，领广川一县，宋初省为县，隶魏郡。江左又立高阳〔别见〕、堂邑二郡〔别见〕，高阳领北新城〔别见〕、博陆〔博陆县，霍光所封，而二汉无，晋属高阳。〕二县。堂邑，领堂邑一县，后省堂邑并高阳，又省高阳并魏郡，并隶扬州，寄治京邑。文帝元嘉十一年省，以其民并建康。孝建元年，分扬州之会稽、东阳、新安、永嘉、临海五郡为东扬州。大明三年罢州，以其地为王畿，以南台侍御史部诸郡，如从事之部传焉，而东扬州直云扬州。八年，罢王畿，复立扬州，扬州还为东扬州。前废帝永光元年，省东扬州并扬州。顺帝升明三年，改扬州刺史曰牧。领郡十，领县八十。户一十四万三千二百九十六，口一百四十五万五千六百八十五。
扬州刺史，前汉刺史未有所治〔它州同〕，后汉治历阳，魏、晋治寿春，晋平吴治建业。成帝咸康四年，侨立魏郡〔别见〕，肥乡〔别见〕、元城〔汉旧县，晋属阳平〕二县，后省元城。又侨立广川郡〔别见〕，领广川一县，宋初省为县，隶魏郡。江左又立高阳〔别见〕、堂邑二郡〔别见〕，高阳领北新城〔别见〕、博陆〔博陆县，霍光所封，而二汉无，晋属高阳。〕二县。堂邑，领堂邑一县，后省堂邑并高阳，又省高阳并魏郡，并隶扬州，寄治京邑。文帝元嘉十一年省，以其民并建康。孝建元年，分扬州之会稽、东阳、新安、永嘉、临海五郡为东扬州。大明三年罢州，以其地为王畿，以南台侍御史部诸郡，如从事之部传焉，而东扬州直云扬州。八年，罢王畿，复立扬州，扬州还为东扬州。前废帝永光元年，省东扬州并扬州。顺帝升明三年，改扬州刺史曰牧。领郡十，领县八十。户一十四万三千二百九十六，口一百四十五万五千六百八十五。
【译文】
扬州刺史：前汉的刺史没有管辖过其他州县，后汉治理历阳作为首府，魏、晋时期治理寿春、吴国治理建业。成帝咸康四年，侨置魏郡。肥乡、元城（汉朝旧县，晋朝归阳平）两县，后来撤销元城县。又侨置广川郡，统辖一个广川县，宋朝初年撤消广川县设立一个县，隶属于魏郡。长江以北又设置高阳、堂邑两个郡，高阳领有北新城、博陆（博陆县，是霍光所封的地方，但西汉、东汉时期都没有这个地名，晋朝时属于高阳）。堂邑，领有一个堂邑县，后来撤销堂邑并入高阳县，又撤销高阳县并与魏郡合并，归属于扬州管辖，其辖区寄治于京城。文帝元嘉十一年撤销，将其民众并到建康去。孝建元年，将扬州的会稽、东阳、新安、永嘉、临海五个郡改为东扬州。大明三年撤销州府，将原地划入王畿地区，以南台侍御史统领各郡县，如同从事部的职能一样，而东扬州直接称作扬州。八年，撤销王畿，重新设立扬州，扬州再次成为东扬州。前废帝永光元年，取消东扬州并将其与扬州合并。顺帝升明三年，改称扬州刺史为牧。下辖十个郡，管辖八十个县。户口一十四万三千二百九十六户，人口一百四十五万五千六百八十五人。
【注释】
- 扬州刺史：前汉的刺史未曾管辖过其他州县，后汉以历阳治理作为首府，魏晋时期在寿春治理，吴国的治理则在建业。
- 成帝咸康四年：指晋成帝咸康四年（338年），当时为了避讳司马昭的名字，所以选择使用“魏”字作为新的行政区划名称。
- 侨立：即在原地之外另外建立行政区划或管理机构。
- 肥乡、元城（汉朝旧县，晋朝归阳平）：指的是历史上曾经存在的两个县份，后来随着历史的变迁和行政区划的调整而消失或被纳入新的行政区划中。
- 高阳：指历史上曾经存在过的一个地方名，后来可能因为某种原因而被撤销或者改名。
- 堂邑：指历史上曾经存在过的一个地方名，后来可能因为某种原因而被撤销或者改名。
- 领郡十：指该官员管辖的行政区划包括十个郡。
- 领县八十：指该官员管辖的行政区划包括八十个县。
- 户一十四万三千二百九十六，口一百四十五万五千六百八十五：表示该地区的人口数量和户籍户数，其中“户”是指家庭单位的数量，每户通常由一对夫妻及未婚子女组成；“口”是指人的数量，这里可能包括了已婚子女以及未成年的子女。
【赏析】
本诗是一首关于官职任免和地方行政区划变化的记述文，反映了中国古代政治制度的一些特点和变迁。文章从扬州刺史的职权变化入手，介绍了不同朝代和不同政权对行政区划的设立和撤销。同时，通过对这些行政区划名称的解释和说明，也反映了历史地理的变化和发展。此外，通过对户口数字的描述，也反映出了当时人口分布的情况和社会经济状况。整体而言，这是一篇具有历史价值和文学价值的文献资料。