方明复出东门，破贼三营，斩首数百级。贼虽败，已复还合。方明复伪出北门，仍回军击城东大营，杀千余人，斩伪仆射蔡滔。时天大雾，方明等复扬声出东门，而潜自北门出攻城北城西诸营，贼众大溃，于是奔散。道养收合得七千人还广汉，赵广以别卒五千余人还涪城。
初，别驾张熙说道济令粜太仓谷，贼以九月末围城，至十二月末，廪粮便尽。方明将二千人出城求食，为贼所败，匹马独还。贼因追之，众复大集。方明夜于城西缒上，道济为设食，饐不能飧，唯泣涕而已。道济时有疾已笃，自力慰勉之曰“卿非大丈夫，小败何苦。贼势既衰，台兵垂至，但令卿还，何忧于贼”即减左右数十人配之。贼城外云“方明已死，可来取丧”城中大恐。道济夜列炬火，方明自出，众见之乃安。道济悉出财物于北射堂，令方明募人。时城中或传道济已亡，莫有至者。梁俊之说道济曰“将军气息绵绵，而外论互有同异。今军师屡败，妖寇未殄，若一旦不虞，则危祸立至。宜称小损，听左右给使暂出，不然败矣”道济从之，即唤左右三十余人，告之曰“吾疾久，汝等扶侍疲劳。今既小损，各听归家休息，唤复还”给使既出，其父兄皆问“使君亡来几日”子弟皆言“君渐差，谁言亡者”传相告语，城内乃安，由是应募者一日千余人。十年正月，贼众大至，攻逼成都。道济卒，梁俊之与方明等，及其故旧门生数人，共埋尸于后斋。使书与道济相似者为教命，酧答签疏，不异常日，故虽母妻，不知也。
”`
方明复出东门
译文： 方明再次从东门出击，击溃贼寇三营，斩杀数百人。尽管敌军败退并重新集结，但方明再次伪装出北门，并撤回军攻击城东大营，杀死千余人，斩杀伪仆射蔡滔。当时天正下着大雨，方明等人又扬言出东门，而暗中从北门出击攻城北城西诸营，导致贼众大溃，于是奔散。
道养收合得七千人还广汉
译文： 开始时，别驾张熙告诉司马道济让他卖掉太仓的谷物。当贼寇在九月末围攻城墙时，到了十二月末，粮食已经吃完了。方明带领二千人出城寻找食物，被贼寇打败，只身匹马回到城里。贼寇随后追击他，他的部队再次聚集起来。方明夜晚在城西缒上城，司马道济为他设置食物，但他不能吃也不能喝，只能哭泣而已。这时司马道济有病已经很重，自己努力安慰勉励他说：“你不是真正的将军，小失败有什么值得难过的。贼寇势力已经衰退，台兵即将到来，只要让你回去，还有什么担忧的呢？”就减去身边几十人与他同行。城外的人传言“方明已经死了，可以来取他的尸首”，城中十分恐惧。司马道济夜里点燃火炬，方明亲自出来，众人见到他才安定下来。司马道济把财物都放在北射堂，让方明招募人手。当时城中有人传言说司马道济已经死去，没有人前来。梁俊之告诉司马道济说：“将军气息缓慢，而外界评论却有很多不同。现在军师屡次失败，妖寇未灭，如果一旦发生意外情况，那么危祸立至。应该自称伤势较轻，听左右给使暂时出门，不然就会失败。”司马道济听从了他的建议，立即叫唤左右三十余人，告诉他们说“我久病在床，你们扶侍疲劳之人。现在我虽然伤势较轻，你们各自回家休息，稍后还会回来”。给使们离开后，他的父亲兄弟都询问：“使君出去多久了？子弟们都说“使君逐渐康复，谁言死去”传相告语，城内因此安定，因此应募的人一天之内达到一千多人。十年正月，贼寇大量到来，进攻逼迫成都。司马道济死亡，梁俊之和方明等人及他们的旧日门生数人，一起在后斋埋葬尸体。用书信与司马道济的信件相似者作为教导，酧答签疏，不异常日，因此他们虽为母亲妻子，也不知道此事。
赏析
《宋书·卷四十五·列传第五》记录了司马道济在抗击叛军中的英勇事迹及其个人品质，展现了他的决断力和领导力。通过分析方明的两次出击行动以及他对部下的关怀和激励，我们能够深刻理解到领导者在危机时刻的责任和勇气。此外，书中也描绘了司马道济与部下之间的互动，展示了他如何影响并团结他人，共同应对困难。
方明在面对敌人的强大压力下依然坚持出战的行为，体现了他不屈不挠的战斗精神和对国家的忠诚。他的两次突击成功击退敌军并取得一定成果，显示了他的智勇兼备。然而，他的失败和被俘也反映出战争中不确定性和复杂性的存在。
司马道济对士兵和下属的关怀及鼓励同样令人印象深刻。他对受伤的部下提供食物和安慰，同时通过调整部署来减轻敌军的压力。他的领导方式不仅关注战斗结果，更关心士兵的生命安全和心理健康。这种人性化的领导风格使得士兵愿意在他的带领下继续战斗。
书中还展示了司马道济与其他将领和部下之间的关系。他能够在困境中保持冷静，与其他人沟通和合作以寻求胜利的可能性。这种团队协作精神是他能够多次化险为夷的关键因素之一。
整个故事不仅仅是关于战争的描述，它还反映了人性中的善良与坚韧。无论是面对敌人的残酷还是自身的疾病，司马道济都没有放弃希望和努力，他的坚强意志和无私奉献精神成为了鼓舞人心的力量源泉。
《宋书·卷四十五·列传第五》通过对方明和司马道济的叙述，不仅展示了古代战争的残酷和英雄的伟大，更重要的是强调了领导者的重要性和他们在艰难时期所表现出的勇气、智慧和人性光辉。《宋书》以其独特的历史视角和文化价值，为我们提供了深入理解和欣赏古代历史的窗口。