史臣曰:帝王受命,自非以功静乱,以德济民,则其道莫由也。自三代以来,醇风稍薄,成功济务,尊出权道,虽复负扆南面,比号轩、牺,莫不自谢王风,率由霸德。高祖崛起布衣,非藉民誉,义无曹公英杰之响,又阙晋氏辅魏之基,一旦驱乌合,不崇朝而制国命,功虽有余,而德未足也。是故王谧以内惧流奔,王绥以外侮成衅,若非树奇功于难立,震大威于四海,则不能承配天之业,一异同之心。义熙以后,大功仍建,自桓温旍旆所临,莫不献珍受朔。及金墉请吏,元勋将举,九命之礼既行,代终之符已及。方复观兵函、渭,用师天险,独克之举,振古难称。若使闭门反政,置兵散地,后败责其前功,一眚亏其盛业,岂复得以黄屋朱户,为衰晋之贞臣乎。及其灵威薄震,重关莫守,故知英算所苞,先胜而后战也。王镇恶推锋直指,前无强陈,为宋方叔,壮矣哉。
【诗句】:
- 帝王受命,自非以功静乱,以德济民,则其道莫由也。
- 自三代以来,醇风稍薄,成功济务,尊出权道,虽复负扆南面,比号轩、牺,莫不自谢王风,率由霸德。
- 高祖崛起布衣,非藉民誉,义无曹公英杰之响,又阙晋氏辅魏之基,一旦驱乌合,不崇朝而制国命,功虽有余,而德未足也。
- 是故王谧以内惧流奔,王绥以外侮成衅,若非树奇功于难立,震大威于四海,则不能承配天之业,一异同之心。
- 义熙以后,大功仍建,自桓温旍旆所临,莫不献珍受朔。及金墉请吏,元勋将举,九命之礼既行,代终之符已及。方复观兵函、渭,用师天险,独克之举,振古难称。
- 若使闭门反政,置兵散地,后败责其前功,一眚亏其盛业,岂复得以黄屋朱户,为衰晋之贞臣乎。
- 及其灵威薄震,重关莫守,故知英算所苞,先胜而后战也。
译文:
- 皇帝接受天命,如果不是通过武功平定动乱,或者德行来安抚百姓,那么他的道路就无从谈起了。
- 从夏商周到周朝,传统的美德渐渐被忽略,成功的功绩和治理国家的能力,都源于权力手段,即使他们有皇帝的尊贵身份,但他们也会感到自己失去了王者的风范和威严,因此他们都会自我反思,认为他们缺乏作为君王的素质。
- 刘裕从平民崛起,没有获得人民的赞誉,他并没有像曹操那样英雄般的声望,也没有继承晋惠帝辅佐晋武帝的基础,然而他却能在短短的时间里击败敌人,掌握国家命运。他的功劳虽然不小,但德行却不足。
- 因此,王谧因恐惧而逃离战场,王绥因外来的侵扰而产生内乱,如果不在危难时刻建立奇功,震撼四方,就不能继承上天赋予的使命,改变天下人的心意。
- 从义熙年间开始,他建立了许多功劳,自从桓温的军队来到后,各地的官员们纷纷投降,九次的礼仪已经完成,取代晋王朝的征兆已经出现。他在函谷关和渭水之间进行军事演习,一举攻克敌军,这是历史上难以比拟的大胜利。如果让他闭门思过,放弃军事行动,失败后却责怪他之前的胜利,这是对他自己成就的一种贬低。难道还能继续以皇帝的身份,为衰落的晋朝效力吗?
- 当他的威望受到震动,重镇失去防守时,我们就知道,他的英明决策是以取得胜利为前提的。
赏析:
这首诗是南朝宋书·卷四十五·列传第五·王镇恶等中的一篇传记,记录了南朝宋文帝刘义隆与王镇恶等人的故事。诗中通过对王镇恶的评价和赞扬,展现了他的英勇善战、智慧谋略以及他对国家和民族的贡献。同时,诗人也表达了对王镇恶的敬佩之情。整首诗歌语言简练、意境深远,既有对王镇恶个人的肯定,也有对整个南朝宋的历史发展的反思和总结。