怀敬子真道，为钱唐令。元嘉十三年，东土饥，上遣扬州治中从事史沈演之巡行在所，演之上表曰“宰邑辅政，必其简惠成能。莅职阐治，务以利民著绩。故王奂见纪于前，叔卿流称于后。窃见钱唐令刘真道、余杭令刘道锡，皆奉公恤民，恪勤匪懈，百姓称咏，讼诉希简。又剪荡凶非，屡能擒获。灾水之初，余杭高堤崩溃，洪流迅激，势不可量。道锡躬先吏民，亲执板筑，塘既还立，县邑获全。经历诸县，访核名实，并为二邦之首最，治民之良宰”上嘉之，各赐谷千斛，以真道为步兵校尉。
十四年，出为梁、南秦二州刺史。十八年，氐贼杨难当侵寇汉中，真道率军讨破之。而难当寇盗犹不已，太祖遣龙骧将军裴方明率禁兵五千，受真道节度。十九年，方明至武兴，率太子积弩将军刘康祖、后军参军梁坦、陈弥、裴肃之、安西参军段叔文、鲁尚期、始兴王国常侍刘僧秀、绥远将军马洗、振武将军王奂之等，进次潭谷，去兰皋数里。难当遣其建节将军苻弘祖、啖元等固守兰皋，镇北将军苻德义于外为游军，难当子抚军大将军和重兵继其后。方明进击，大破之于浊水，斩弘祖并三千余级。遣康祖追之，过兰皋二千余里。和又遣德义助战，康祖又大破之，和退保修城。难当遣建忠将军杨林、振威将军姚宪领二千骑就和，方明又率诸将攻之。和败走，追至赤亭，难当席卷奔叛。方明遣康祖直趣百顷，伪丞相杨万寿等一时归降。难当第三息虎先戍阴平，难当既走，虎逃窜民间，生禽之，送京都，斩于建康市。
诗句：宋书《卷四十七·列传第七·刘怀肃等》
译文：
宋书，卷四十七，列传第七，记载了刘怀肃、孟怀玉、弟弟龙符、刘敬宣等人的事迹。元嘉十三年，东土饥馑，皇上派遣扬州治中从事史沈演之巡视所在之地，他上表称述“为官辅政，必须其简惠成能；任职阐治，务以利民著绩。”所以王奂在以前有纪，叔卿在之后有传。
注释：
- 元嘉十三年：公元430年，是宋文帝刘义隆在位时期。
- 钱唐令：钱唐县令，是地方行政官员之一。
- 宰邑辅政：管理地方的官吏要辅佐君王治理政务。
- 必其简惠成能：必须具有简练明慧和能力。
- 莅职阐治：到任后处理政务。
- 务以利民著绩：努力使民众生活得到改善并留下功绩。
- 宰邑辅政：地方长官辅助君王治理政务。
- 王奂见纪于前，叔卿流称于后：王奂在前朝有记录，叔卿在后世有声誉。
- 刘真道、余杭令刘道锡：分别指钱塘（今杭州）的两位县级官员。
- 奉公恤民：尽职尽责，关心百姓。
- 恪勤匪懈：勤勉不懈怠的工作态度。
- 剪荡凶非：打击邪恶和犯罪行为。
- 屡能擒获：多次能捕获罪犯。
- 灾水之初：灾害发生之时。
- 高堤崩溃：堤坝溃决。
- 洪流迅激：洪水迅速而强烈地涌来。
- 县邑获全：县城得以保全。
- 经历诸县：曾经担任过多个县的地方官职。
- 访问核名实：考察核实县里的实际情况。
- 治民之良宰：优秀的地方长官。
赏析：
该诗通过记述刘怀肃等人的生平事迹，展示了他们在地方治理、军事征讨以及抗击敌人方面的卓越才能和贡献。诗中对刘怀肃及其同僚的描述，不仅展现了他们在政治、军事领域的成就，也反映了他们对国家和人民的忠诚与奉献。通过这些历史人物的故事，读者可以深刻理解宋代时期的社会结构和文化背景，以及那个时代人们的生活方式和社会风貌。