义宾弟义綦,元嘉六年,封营道县侯。凡鄙无识知,每为始兴王浚兄弟所戏弄。浚尝谓义綦曰“陆士衡诗云:营道无烈心。其何意苦阿父如此”义綦曰“下官初不识,何忽见苦”其庸塞可笑类若此。历右卫将军,湘州刺史。孝建二年,卒,赠平南将军,谥曰僖侯。子长猷嗣,官至步兵校尉。升平三年,卒。齐受禅,国除。
临川烈武王道规,字道则,高祖少弟也。少倜傥有大志,高祖奇之,与谋诛桓玄。时桓弘镇广陵,以为征虏中兵参军。高祖克京城,道规亦以其日与刘毅、孟昶共斩弘,收众济江。进平京邑,玄败走。晋大将军武陵王遵承制,以道规为振武将军、义昌太守。
与刘毅、何无忌追玄。玄西走江陵,留郭铨、何澹之等固守盆口,义军既至,贼列舰距之。澹之空设羽仪旗帜于一舫,而别在它船,无忌欲攻羽仪所在,众悉不同,曰“澹之必不在此舫,虽得无益也”无忌曰“澹之不在此舫,固不须言也。既不在此,则战士必弱,我以劲兵攻之,必可禽也。禽之之日,彼必以为失其军主,我徒咸谓已得贼帅,我勇而彼惧,惧而薄之,破之必矣”道规喜曰“此名计也”因往彼攻之,即禽此舫。因鼓噪倡曰“已斩何澹之”贼徒及义军并以为然。因纵兵,贼众奔败,即克盆口,进平寻阳。因复驰进,遇玄于峥嵘洲。道规等兵不满万人,而玄战士数万,众并惮之,欲退还寻阳。道规曰“不可。彼众我寡,强弱异势。今若畏懦不进,必为所乘,虽至寻阳,岂能自固。玄虽窃名雄豪,内实恇怯,加已经奔败,众无固心。决机两阵,将雄者克。昔光武昆阳之战,曹操官渡之师,皆以少制多,共所闻也。今虽才谢古人,岂可先为之弱”因麾众而进,毅等从之,大破玄军。郭铨与玄单舸走,江陵不复能守,欲入蜀,为冯迁所斩。
诗句翻译
诗歌原文
义綦曰:“下官初不识,何忽见苦。”其庸塞可笑类若此。
注释
- 义綦:刘义綦,长沙景王刘道怜的子。
- 元嘉六年:指的是元嘉六年(439年)的时间。
- 营道县侯:指封地为营道县的侯。
- 始兴王浚兄弟:指的是始兴王刘濬和其兄弟。
- 陆士衡诗云:营道无烈心:引用了陆机的诗句,表达对刘浚兄弟戏弄自己的行为感到不满。
- 其何意苦阿父如此:询问为什么对自己的严厉态度如此不理解。
- 庸塞:形容人愚蠢。
- 笑类若此:表现出一种滑稽可笑的态度。
赏析
这首诗描述了刘义綦在面对始兴王刘浚及其兄弟的戏弄时的反应,以及他对自己处境的无奈和困惑。通过对话形式展现了刘义綦的个性和当时的社会环境对他的影响。