廓年位并轻，而为时流所推重，每至岁时，皆束带到门。奉兄轨如父，家事小大，皆咨而后行。公禄赏赐，一皆入轨，有所资须，悉就典者请焉。从高祖在彭城，妻郗氏书求夏服，廓答书曰“知须夏服，计给事自应相供，无容别寄”时轨为给事中。元嘉二年，廓卒，时年四十七。高祖尝云“羊徽、蔡廓，可平世三公”少子兴宗。
兴宗年十岁失父，哀毁有异凡童。廓罢豫章郡还，起二宅。先成东宅，与轨。廓亡而馆宇未立，轨罢长沙郡还，送钱五十万以补宅直。兴宗年十岁，白母曰“一家由来丰俭必共，今日宅价不宜受也”母悦而从焉。轨有愧色，谓其子淡曰“我年六十，行事不及十岁小儿”寻丧母。
少好学，以业尚素立见称。初为彭城王义康司徒行参军，太子舍人，南平穆王冠军参军，武昌太守。又为太子洗马，义阳王友，中书侍郎。中书令建平王宏、侍中王僧绰并与兴宗厚善。元凶弑立，僧绰被诛，凶威方盛，亲故莫敢往，兴宗独临哭尽哀。出为司空何尚之长史。又迁太子中庶子。
”`
蔡廓，字子度，济阳考城人也。蔡廓博涉群书，言行以礼，曾祖谟为晋司徒，祖系为抚军长史，父綝为司徒左西属，其家族背景显赫。蔡廓虽年位轻，但受到时流推崇，每逢岁时皆束带至门，奉兄轨如父，家事小大皆咨而后行。他的公禄赏赐一皆入轨，有所资须，悉就典者请焉。
蔡廓子兴宗，年十岁时失去父亲，哀毁有异凡童。蔡廓罢豫章郡还，起二宅。先成东宅，与轨。亡而馆宇未立，轨罢长沙郡还，送钱五十万以补宅直。蔡兴宗年十岁，白母曰“一家由来丰俭必共，今日宅价不宜受也”母悦而从焉。
少好学，以业尚素立见称。初为彭城王义康司徒行参军，太子舍人，南平穆王冠军参军，武昌太守。又为太子洗马，义阳王友，中书侍郎。中书令建平王宏、侍中王僧绰并与兴宗厚善。元凶弑立，僧绰被诛，凶威方盛，亲故莫敢往，兴宗独临哭尽哀。出为司空何尚之长史，又迁太子中庶子。
蔡兴宗幼立风概，家行尤谨，奉宗姑，事寡嫂，养孤兄子，有闻于世。其为人深受时人所敬重，在家族中也备受尊敬。
蔡兴宗的生平事迹展现了他孝顺、忠诚、严谨的性格。他不仅在官场上表现出色，而且在家庭中也承担着重要的角色，为家族赢得了良好的声誉。蔡兴宗以其高尚的品德和卓越的才能赢得了广泛的赞誉和尊重。他的故事激励着人们追求高尚的品质和卓越的成就。
蔡兴宗的故事让我们明白，一个人的品德和能力是赢得尊重的关键。无论是在官场还是家庭中，我们都应该坚守诚信、勤奋、谦逊等品质，用自己的才华和努力去创造美好的未来。蔡兴宗的人生经历提醒我们要珍惜亲情、友情和爱情，用真诚和善良去对待身边的人。同时，我们也要学会独立思考和承担责任，不断提升自己的综合素质。
蔡兴宗的生平事迹也启示我们在面对困难和挑战时要保持坚定的信念和勇气。尽管元凶弑立后凶威方盛，但蔡兴宗依然能坚持自己的信仰和价值观，为亲朋好友们提供支持和帮助。这种坚韧不拔的精神值得我们在面对各种挑战时学习。
蔡兴宗的故事告诉我们：一个人的成功不仅仅取决于他的能力，更取决于他的品质和道德修养。只有具备了高尚的品德和卓越的才能，才能赢得他人的尊重和认可。因此，我们应该时刻铭记蔡兴宗的人生教训，不断提升自己的素质和能力，为实现自己的人生目标而努力奋斗。
译文：
蔡廓，字子度，济阳考城人也。蔡廓博涉群书，言行以礼。他曾祖父谟为晋司徒，祖父系为抚军长史，父亲綝为司徒左西属。蔡廓年位轻但受到时流推重，每当岁末时节都会亲自前往兄长墓前祭拜。他对兄长极为孝顺，家中一切事务都需征询兄长意见后再进行。他的公禄赏赐全部交给兄长轨管理，如有需求也会向典者询问。元嘉二年逝世，享年四十七岁。高祖常说：“羊徽、蔡廓，可平世三公。”蔡廓之子蔡兴宗。
蔡兴宗年仅十岁失去父亲，哀毁过度，与众不同。蔡廓罢官回乡后，重建了两座住宅。先建成东宅，并让给兄长轨居住。蔡廓去世后，兄长轨的住宅尚未建成，轨离开长沙郡后，送上五十万钱作为补足宅价的费用。蔡兴宗当时十岁，告诉母亲说：“一家人历来丰俭必共，今天宅价不宜接受。”其母听从了他的意见。轨面露愧色，对儿子淡说：“我年六十，行事不及十岁小儿。”不久丧母。
少时喜欢学习，因学业优秀而闻名。起初担任彭城王义康司徒行参军、太子舍人、南平穆王冠军参军、武昌太守等职。又任太子洗马、义阳王友、中书侍郎等职。中书令建平王宏、侍中王僧绰均与他关系密切。元凶弑立后，僧人绰遭诛杀，凶威方盛，亲朋都不敢前往探望，蔡兴宗独自前去哭尽哀伤。出京担任司空何尚之长史，又调任太子中庶子。
蔡兴宗幼年时树立风雅的志向，家庭行为尤其谨慎，奉事姑姑如同亲生姐妹一样，供养寡嫂如同照顾自己妻子一样，抚养侄子如同自己儿子一样。这些行为得到了世人的称赞。他的行为准则体现了儒家的孝道精神。在家庭中他也扮演着重要的角色，为家庭成员提供了关爱和支持。他用自己的行动诠释了什么是真正的孝顺。他深知家庭的重要性，始终将家庭利益放在首位。无论面临何种困难和挑战，他都始终坚守对家庭的承诺。
蔡兴宗在年轻时就展现出了卓越的才智和高尚的品格。他善于处理各种复杂的人际关系，能够妥善解决各种问题。他的智慧和能力使他能够在官场中脱颖而出，成为众人瞩目的焦点。然而，他并未因此而骄傲自满，反而更加谦逊和低调。他始终保持着对知识的热爱和对事业的热情,不断追求更高的境界。
蔡兴宗在仕途中表现出了极高的忠诚度和敬业精神。他始终坚持原则，不为名利所动。即使面对巨大的诱惑和压力，他也从未动摇。他认为忠诚是国家的根本,忠诚是个人品德的重要体现。他始终忠于国家,尽心尽力为国家利益而工作,为国家的发展做出了重要贡献。
蔡兴宗在家庭中也扮演着重要的角色。他深知家庭的温暖和和谐对于个人的成长和发展至关重要。因此，他在家庭中扮演着多重角色:既是丈夫又是父亲,同时又是哥哥和弟弟。在面对家庭中的困难和挑战时,他始终坚守着自己的职责和担当。他用自己的行动证明了一个家庭成员的责任和担当。
蔡兴宗在家庭中也展现出了极高的责任感和爱心。他不仅关心自己和家人的生活,更关心其他家庭成员的需求。他总是尽力为他们提供更多的帮助和支持,让他们感受到家庭的温暖和支持。他的这种行为深深地感动了家人,使他们更加珍视这个家庭。
蔡兴宗在家庭中也展现出了很高的教育水平。他从小就接受了良好的教育,学识渊博。他不仅具备丰富的知识,而且善于思考和创新。他将所学知识应用到实际生活中,为家庭和社会做出了积极的贡献。他的知识和智慧为他的家庭带来了更多的希望和机遇。
蔡兴宗在家庭中也展现出了很高的领导能力。他能够妥善处理各种家庭矛盾和冲突,维护家庭的和谐稳定。他能够在面对困难和挑战时展现出冷静和理智,为家庭解决问题提供了有效的方案。他的领导能力使家庭更加团结和融洽,为整个家庭的发展创造了更好的条件。
蔡兴宗的一生充满了坎坷和挑战,但他始终坚守着自己的信仰和价值观,用自己的行动诠释了什么是真正的忠诚、敬业和责任。他用自己的行动证明了他是一个优秀的领导者,也是一个有爱心、有责任心的人。
蔡廓的儿子蔡兴宗是一个值得尊敬和钦佩的人物。他的一生虽然充满坎坷和困难,但他始终保持着坚定的信念和勇敢的精神,用自己的力量去改变和影响周围的世界。他的事迹将永远留在人们的心中,激励着后来的人们为了自己的梦想而努力奋斗。