若事异今日，嗣子幼蒙，司徒便当周公之事，汝不可不尽祗顺之理。苟有所怀，密自书陈。若形迹之间，深宜慎护。至于尔时安危，天下决汝二人耳，勿忘吾言。
今既进袁太妃供给，计足充诸用，此外一不须复有求取，近亦具白此意。唯脱应大饷致，而当时遇有所乏，汝自可少多供奉耳。汝一月日自用不可过三十万，若能省此，益美。
西楚殷旷，常宜早起，接对宾侣，勿使留滞。判急务讫，然后可入问讯，既睹颜色，审起居，便应即出，不须久停，以废庶事也。下日及夜，自有余闲。
府舍住止，园池堂观，略所谙究，计当无须改作。司徒亦云尔。若脱于左右之宜，须小小回易，当以始至一治为限，不烦纷纭，日求新异。
凡讯狱多决，当时难可逆虑，此实为难，汝复不习，殊当未有次第。讯前一二日，取讯簿密与刘湛辈共详，大不同也。至讯日，虚怀博尽，慎无以喜怒加人。能择善者而从之，美自归己。不可专意自决，以矜独断之明也。万一如此，必有大吝，非唯讯狱，君子用心，自不应尔。刑狱不可壅滞，一月可再讯。
诗句
若事异今日，嗣子幼蒙，司徒便当周公之事，汝不可不尽祗顺之理。
注释: 若现在的情况与往日不同，继承者年幼，需要像周公辅佐成王一样辅佐年轻的继承人。
赏析: 这反映了当时对年轻君主的期待和责任，强调了辅佐之重与重要性。
苟有所怀，密自书陈。
注释: 如果有什么想法或顾虑，应该私下记录下来并陈述。
赏析: 这句话提醒人们要谨慎行事，有话不要憋在心里，而是要适时表达出来。
至于尔时安危，天下决汝二人耳，勿忘吾言。
注释: 关于那时的安危，全由你们两个人来决定，不要忘了我的话。
赏析: 表达了对年轻人的信任，同时也是一种鞭策，让他们意识到自己的责任重大。
今既进袁太妃供给，计足充诸用，此外一不须复有求取，近亦具白此意。
注释: 现在已经供应了袁太妃所需的一切，其他的需求就不再有了，我已经向你说明这个情况。
赏析: 表明了物质上的充足，无需再追求额外的东西。
西楚殷旷，常宜早起，接对宾侣，勿使留滞。
注释: 在西楚国地，经常需要早起，接待宾客，不要让他们等待太久。
赏析: 强调了工作的效率和对时间的重视。
判急务讫，然后可入问讯，既睹颜色，审起居，便应即出，不须久停，以废庶事也。
注释: 处理完紧急事务后，才能进入询问，见到皇帝的脸色，了解他的身体状况，然后就该退出去，不要拖延，以免妨碍其他事情。
赏析: 强调了工作的顺序和效率，以及及时沟通的重要性。
下日及夜，自有余闲。
注释: 晚上和白天，都有余裕的时间。
赏析: 暗示了工作的轻松和生活的悠闲。
府舍住止，园池堂观，略所谙究，计当无须改作。司徒亦云尔。
注释: 我对这些地方很熟悉，不需要改动。司徒也是这样说的。
赏析: 表达了对当前环境的熟悉和满意。
若脱于左右之宜，须小小回易，当以始至一治为限，不烦纷纭，日求新异。
注释: 如果有什么需要调整的地方，只需要小小的变动，限定在一个治理开始的阶段就可以了。不必频繁改变，每天都寻求新奇的变化。
赏析: 提出了一种简化和适应的方法，强调了稳定和持续性的重要性。
译文
如果现在的情况与往日不同，继承者年幼，需要像周公辅佐成王一样辅佐年轻的继承人。如果有想法或顾虑，应该私下记录下来并陈述。至于那时的安危，全由你们两个人来决定，不要忘了我的话。现在已经供应了袁太妃所需的一切，其他的需求就不再有了，我已经向你说明这个情况。在西楚国地，经常需要早起，接待宾客，不要让他们等待太久。处理完紧急事务后，才能进入询问，见到皇帝的脸色，了解他的身体状况，然后就该退出去，不要拖延，以免妨碍其他事情。晚上和白天，都有余裕的时间。我对这些地方很熟悉，不需要改动。司徒也是这样说的。如果有什么需要调整的地方，只需要小小的变动，限定在一个治理开始的阶段就可以了。不必频繁改变，每天都寻求新奇的变化。