北土旧法，问疾必遣子弟。骥年十三，父使候同郡韦华。华子玄有高名，见而异之，以女妻焉。桂阳公义真镇长安，辟为州主簿，后为义真车骑行参军，员外散骑侍郎，江夏王义恭抚军刑狱参军，尚书都官郎，长沙王义欣后军录事参军。
元嘉七年，随到彦之入河南，加建武将军。索虏撤河南戍悉归河北，彦之使骥守洛阳。洛阳城不治既久，又无粮食，及彦之败退，骥欲弃城走，虑为太祖所诛。初，高祖平关洛，致钟虡旧器南还，一大钟坠洛水。至是太祖遣将姚耸夫领千五百人迎致之。时耸夫政率所领牵钟于洛水，骥乃诳之曰“虏既南渡，洛城势弱，今修理城池，并已坚固，军粮又足，所乏者人耳。君率众见就，共守此城，大功既立，取钟无晚”耸夫信之，率所领就骥。既至，见城不可守，又无粮食，于是引众去。骥亦委城南奔，白太祖曰“本欲以死固守，姚耸夫及城便走，人情沮败，不可复禁”上大怒，使建威将军郑顺之杀耸夫于寿阳。耸夫，吴兴武康人。勇果有气力，宋世偏裨小将莫及。始随到彦之北伐，与虏遇，耸夫手斩托跋焘叔父英文特勒首，焘以马百匹赎之。
诗句
- 北土旧法，问疾必遣子弟。
- 骥年十三，父使候同郡韦华。
- 华子玄有高名，见而异之，以女妻焉。
- 桂阳公义真镇长安，辟为州主簿，后为义真车骑行参军，员外散骑侍郎，江夏王义恭抚军刑狱参军，尚书都官郎，长沙王义欣后军录事参军。
- 元嘉七年，随到彦之入河南，加建武将军。
- 索虏撤河南戍悉归河北，彦之使骥守洛阳。
- 洛阳城不治既久，又无粮食，及彦之败退，骥欲弃城走，虑为太祖所诛。
- 初，高祖平关洛，致钟虡旧器南还，一大钟坠洛水。至是太祖遣将姚耸夫领千五百人迎致之。
- 时耸夫政率所领牵钟于洛水，骥乃诳之曰“虏既南渡，洛城势弱，今修理城池，并已坚固，军粮又足，所乏者人耳。君率众见就，共守此城，大功既立，取钟无晚”。
- 耸夫信之，率所领就骥。既至，见城不可守，又无粮食，于是引众去。骥亦委城南奔，白太祖曰“本欲以死固守，姚耸夫及城便走，人情沮败，不可复禁”。
- 上大怒，使建威将军郑顺之杀耸夫于寿阳。
译文
北国旧时的规矩，生病必须派遣子弟前去问候。刘骥当时才十三岁，他父亲派他去探望同郡人韦华。韦华的儿子韦玄非常有名望，看到之后觉得他很特别，就把女儿嫁给了他。桂阳公萧道真镇守长安时，任命他为州主簿，后来又担任过萧道真的行参军、员外散骑侍郎、江夏王萧义恭的抚军刑狱参军、尚书都官郎、长沙王萧义欣的后军录事参军等职。元嘉七年，跟随到彦之进入河南，加封为建武将军。北魏撤除河南的守军全部撤回到了黄河以北，萧道真让刘骥守卫洛阳。洛阳城已经荒废很久了，又缺乏粮食储备，等到萧道真战败撤退后，刘骥想要放弃洛阳逃走，担心会被孝武帝杀死。起初，宋高祖平定了关洛地区，带回了钟磬等乐器和旧器物，其中有一个巨大的钟落进了洛水的河中。到了这时，孝武帝派将领姚耸夫带领一千五百人去把钟接回来。此时姚耸夫率领手下的人在洛水中牵引这个大钟，刘骥于是欺骗他说：“敌军既然已经南下，洛阳城势力弱小，现在正在修建城池，已经修得坚固，军队里的粮食也有足够了，我们缺少的是人手。您带领那么多人马来，一起守卫这座城池，打下这么大的功劳，取回这个钟也来得及。”姚耸夫相信了刘骥的话，就率领手下的人们跟着他来了。到达现场一看城墙不能守住，又有缺乏粮食的情况，于是带兵撤退。刘骥也丢下洛阳城向南逃跑，向孝武帝报告说“本来打算誓死坚守洛阳城，姚耸夫和城中士兵一起逃跑了，大家心里都很沮丧，无法再制止这种情况发生”。孝武帝非常生气，派建威将军郑顺之在寿阳杀了姚耸夫。姚耸夫是吴兴武康人。他的勇猛果断，有力量，宋朝中的偏裨小将没有人能比得上他。起初跟随着到彦之北伐，与敌人遭遇，姚耸夫亲手砍下了北魏托跋焘的叔父托拔特勒的头颅，托跋焘用一百匹马作为代价赎回了那个头颅。
注释
- 北土：指北方地区。
- 问疾：探视病人。
- 骥：刘骥，这里指刘骥本人。
- 十三年：即十七岁。
- 父：父亲。
- 韦华：字不详，可能是刘骥的父亲的朋友或亲戚。
- 玄：韦玄，名字不详，刘骥父亲的好友。
- 女妻焉：娶韦玄的女儿为妻。
- 桂阳公义真：桂阳太守萧道真，这里指萧道真镇守长安。
- 州主簿：州府中的属官。
- 刺史：刺史（官职）。
- 车骑行参军：属于刺史的属官。
- 员外散骑侍郎：员外散骑侍郎（官职）。
- 江夏王义恭：江夏王萧义恭，这里可能是刘骥的友人。
- 抚军刑狱参军：抚军刑狱参军（官职）。
- 尚书都官郎：尚书都官郎（官职）。
- 长沙王义欣：长沙王萧义欣，这里指刘骥的友人。
- 后军录事参军：后军录事参军（官职）。
- 元嘉七年：即公元430年。
- 到彦之：到彦之（官职）。
- 彦之使骥守洛阳：到彦之命令刘骥守卫洛阳。
- 洛城：指的是洛阳城。
- 城不可守：洛阳城不能防守。
- 军粮又足：军队里的粮食充足。
- 索虏：北魏的自称。
- 撤河南戍：北魏撤走河南的守军。
- 彦之败退：到彦之战败后撤退。
- 本欲以死固守：原本打算誓死坚守。
- 姚耸夫及城便走：姚耸夫带着军队进城后就逃跑了。
- 情沮败，不可复禁：情绪低落以至于士气崩溃，无法再阻止。
- 建威将军郑顺之：建威将军郑顺之（官职）。
- 寿阳：地名，位于今河南省。
- 耸夫：姚耸夫（官职）。
- 吴兴武康人：姚耸夫是吴兴郡武康县的人。
- 勇果有气力：勇敢且有力量。
- 宋世偏裨小将莫及：南朝宋时期，他的勇敢和力量无人能比。
- 始随到彦之北伐：开始时跟从到彦之北伐。
- 与虏遇：《魏书·卷六十六》作与虏相遇。《魏书·卷六十六》：与虏遇。
- 托跋焘叔父英文特勒首：北魏托跋焘的叔父托拔特勒被斩首。
- 赎之：用百匹马赎回头。
赏析
这首诗描绘了南宋将领刘骥在北魏入侵时保卫洛阳城的英勇事迹。诗中描述了刘骥年少时就被其父派遣去看望同郡人韦玄的情景，以及他在北魏撤军后坚守洛阳城的故事。全诗通过生动的语言和丰富的细节展现了刘骥的忠诚和勇气。