二十一年,冀州移镇历下,以恬督冀州、青州之济南、乐安、太原三郡诸军事、扬烈将军、冀州刺史,明年,加济南太守。时又迁换诸郡守,恬上表曰“伏闻朝恩当加臣济南太守,仰惟优旨,荒心散越。臣殃咎之余,遭蒙逾忝,宠私罔己,复兼今授,岂其愚迷,所能上答。臣近至止,即履行所统,究其形宜。河、济之间,应置戍捍,其中四处,急须修立,瓮口故城,又是要所,宜移太原,委以边事。缘山诸逻,并得除省,防卫绥怀,利便非一。吕绰诚效益著,深同臣意,百姓闻者,咸皆附说,急有同异,二三未宜。但房绍之莅郡经年,军民粗狎,改以带臣,有乖永事。远牵太原,于民为苦。而瓮口之计,复成交互,人情非乐,容有不安。疆场威刑,患不开广,若得依先处分,公私允缉”上从之。诏有司曰“恬所陈当是事宜,近诸除授可悉停”

诗句解析:

  1. “二十二年,冀州移镇历下”:这一句表明了时间的流逝和地点的变更。从冀州(一个地名)移到了历下(另一个地名)。

  2. “以恬督冀州、青州之济南、乐安、太原三郡诸军事、扬烈将军、冀州刺史”:描述了刘恬被任命为冀州及青州的济南、乐安、太原三郡的军事长官,并被授予扬烈将军和冀州刺史的职务。

  3. “明年,加济南太守”:暗示了时间顺序上的增加,即刘恬在担任冀州和青州的军事长官之后,又获得了额外的职位——济南太守。

  4. “时又迁换诸郡守”:这里的“时”指的是在某个时期内或之后。刘恬被任命为不同郡的行政长官,并更换了原来的太守。

  5. “恬上表曰‘伏闻朝恩当加臣济南太守,仰惟优旨,荒心散越。臣殃咎之余,遭蒙逾忝,宠私罔己,复兼今授,岂其愚迷,所能上答’”:描述了刘恬向朝廷提交了一份奏章,内容是他对朝廷恩赐他为济南太守的感激之情。同时,他也表达了自己对朝廷恩宠的感激,以及对自己可能承受过重荣誉的担忧。

  6. “臣近至止,即履行所统,究其形宜。河、济之间,应置戍捍,其中四处,急须修立,瓮口故城,又是要所,宜移太原,委以边事。缘山诸逻,并得除省,防卫绥怀,利便非一。”:描述了刘恬到达新职位后的工作计划和职责。他计划在河、济之间的地区设立防御工事,包括四个紧急需要修缮的地方;并将瓮口旧城的防御工作交由太原负责;同时提议消除山边的巡逻队,以减少负担并提供便利。

  7. “吕绰诚效益著,深同臣意,百姓闻者,咸皆附说,急有同异,二三未宜。”:提到了一个叫吕绰的人,他在执行任务中表现出色,与刘恬的想法一致。他的行动也得到了民众的支持。

  8. “但房绍之莅郡经年,军民粗狎,改以带臣,有乖永事。远牵太原,于民为苦。”:这里批评了房绍任职期间的行为。尽管他是当地人民熟悉的面孔,但在改变刘恬的职务安排后,可能会引起不满。

  9. “而瓮口之计,复成交互,人情非乐,容有不安。”:指出由于之前的计划导致的结果,使得人心不安。

  10. “疆场威刑,患不开广,若得依先处分,公私允缉”:最后提出了一种解决方案。如果能够遵循以前的决定,那么既能满足公家的需求,又能安抚民间的情绪。

    译文:

    二十二年,冀州被迁移到历下,刘恬担任冀州与青州的济南、乐安、太原三郡的军事长官并被封为扬烈将军、冀州刺史。第二年,他被赐予济南太守的职位。当时又有其他的任命被撤销。刘恬上表称“敬闻皇上将赐予我济南太守的恩典,仰观圣旨,惶恐不安。本人因遭受不幸,遭遇重赏而深感惭愧。承蒙恩宠,再次获得这个职位,我怎能胜任呢?我最近到达任所,立即着手履行我的职务,探索合适的办法。黄河以北的地区应当设置防御工事来护卫,其中的四个紧急需要修缮的地方,瓮口旧城的防御工作应由太原负责。山边的巡逻队应当取消,以便提供便利。吕绰的确表现出色,与我的心意相同,受到民众的支持。然而百姓听说这一变动,都感到忧虑不安。另外房绍长期担任此职,让军民产生了亲近感而不习惯改变。因此更改刘恬的职务安排会违背长久的利益。此外,远离太原也会给百姓带来不便。而瓮口的计划再次引发了争议,使人们感到不安。因此边疆地区的刑罚和威严必须扩大才能得到保证。如果能遵循原先的安排,那么既满足了国家的利益,也能够安抚民心。

    赏析:

    这首诗通过刘恬的视角展示了一个官员在面对新的任命和挑战时的心理状态及其所面临的问题。诗中反映了刘恬对于新职务的复杂情感:一方面感激朝廷的恩典,另一方面则因为变动带来的压力和不安感到焦虑。同时,诗中提到的策略思考也体现了刘恬作为一个官员的智慧和前瞻性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。