荀雍，字道雍，官至员外散骑郎。璿之，字曜璠，临川内史，为司空竟陵王诞所遇，诞败坐诛。长瑜文才之美，亚于惠连，雍、璿之不及也。临川王义庆招集文士，长瑜自国侍郎至平西记室参军。尝于江陵寄书与宗人何勖，以韵语序义庆州府僚佐云“陆展染鬓发，欲以媚侧室。青青不解久，星星行复出”如此者五六句，而轻薄少年遂演而广之，凡厥人士，并为题目，皆加剧言苦句，其文流行。义庆大怒，白太祖除为广州所统曾城令。及义庆薨，朝士诣第叙哀，何勖谓袁淑曰“长瑜便可还也”淑曰“国新丧宗英，未宜便以流人为念”庐陵王绍镇寻阳，以长瑜为南中郎行参军，掌书记之任。行至板桥，遇暴风溺死。
灵运因父祖之资，生业甚厚。奴僮既众，义故门生数百，凿山浚湖，功役无已。寻山陟岭，必造幽峻，岩嶂千重，莫不备尽。登蹑常著木履，上山则去前齿，下山去其后齿。尝自始宁南山伐木开径，直至临海，从者数百人。临海太守王琇惊骇，谓为山贼，徐知是灵运乃安。又要琇更进，琇不肯，灵运赠琇诗曰“邦君难地险，旅客易山行”在会稽亦多徒众，惊动县邑。太守孟顗事佛精恳，而为灵运所轻，尝谓顗曰“得道应须慧业文人，生天当在灵运前，成佛必在灵运后”顗深恨此言。
诗句：荀雍，字道雍，官至员外散骑郎。
译文：荀雍是陈郡阳夏人，他的祖先是晋朝的车骑将军。他的父亲荀瑍生来并不聪明，担任秘书郎时早早地去世了。谢灵运从小就很聪明，他的祖父对他的评价非常高，认为他是他出生的儿子荀瑍。
注释：荀雍的祖上曾为晋朝车骑将军，他的父辈荀瑍却并非出身高贵。但谢灵运的父亲对荀瑍寄予厚望，期望他能有出色的后代。
赏析：此诗以简洁的语言描绘了荀雍家族的背景和谢灵运的成长环境。诗中表达了家族荣耀与个人成就之间的关系，以及家族背景对个体性格和命运的影响。通过对比荀瑍和谢灵运的不同境遇，诗歌揭示了家族背景在人生旅途中的重要性。