会稽东郭有回踵湖,灵运求决以为田,太祖令州郡履行。此湖去郭近,水物所出,百姓惜之,顗坚执不与。灵运既不得回踵,又求始宁岯崲湖为田,顗又固执。灵运谓顗非存利民,正虑决湖多害生命,言论毁伤之,与顗遂构仇隙。因灵运横恣,百姓惊扰,乃表其异志,发兵自防,露板上言。灵运驰出京都,诣阙上表曰“臣自抱疾归山,于今三载,居非郊郭,事乖人间,幽栖穷岩,外缘两绝,守分养命,庶毕余年。忽以去月二十八日得会稽太守臣顗二十七日疏云:比日异论噂沓,此虽相了,百姓不许寂默,今微为其防。披疏骇惋,不解所由,便星言奔驰,归骨陛下。及经山阴,防卫彰赫,彭排马枪,断截衢巷,侦逻纵横,戈甲竟道。不知微臣罪为何事。及见顗,虽曰见亮,而装防如此,唯有罔惧。臣昔忝近侍,豫蒙天恩,若其罪迹炳明,文字有证,非但显戮司败,以正国典,普天之下,自无容身之地。今虚声为罪,何酷如之。夫自古谗谤,圣贤不免,然致谤之来,要有由趣。或轻死重气,结党聚群,或勇冠乡邦,剑客驰逐。未闻俎豆之学,欲为逆节之罪。山栖之士,而构陵上之衅。今影迹无端,假谤空设,终古之酷,未之或有。匪吝其生,实悲其痛。诚复内省不疚,而抱理莫申。是以牵曳疾病,束骸归款。仰凭陛下天鉴曲临,则死之日,犹生之年也。臣忧怖弥日,羸疾发动,尸存恍惚,不知所陈”
会稽东郭有回踵湖,灵运求决以为田,太祖令州郡履行。此湖去郭近,水物所出,百姓惜之,顗坚执不与。灵运既不得回踵,又求始宁岯崲湖为田,顗又固执。灵运谓顗非存利民,正虑决湖多害生命,言论毁伤之,与顗遂构仇隙。
诗句:
- 会稽东郭有回踵湖,灵运求决以为田,太祖令州郡履行。
- 此湖去郭近,水物所出,百姓惜之,顗坚执不与。
- 灵运既不得回踵,又求始宁岯崲湖为田,顗又固执。
- 灵运谓顗非存利民,正虑决湖多害生命,言论毁伤之,与顗遂构仇隙。
译文:
在会稽郡东部的东郭附近有一个叫回踵湖的地方,谢灵运想要把那里开垦成农田,但被晋文帝下令由各州郡进行考察。这个湖距离东郭很近,是当地水系和生物的来源,百姓们都很珍惜它,但谢灵运坚持不让它成为农田。后来,谢灵运没有得到回踵湖的所有权,他又要求将始宁县附近的岯崲湖开垦成农田,王瞝也坚持不同意。谢灵运认为王瞝并不是出于关心民众,而是担心如果开凿湖泊会有很多危害生命的事情发生,因此他批评王瞝,最终和他们结下了仇怨。由于谢灵运行事过于任性,引起百姓恐慌,于是向朝廷上书,陈述自己的不同意见。
赏析:
本诗主要描绘了诗人谢灵运因开湖而引发的一系列事件。他先是试图在回踵湖开垦农田,但由于当地百姓的保护,这一计划未能成功。之后,他又转向始宁县的岯崲湖,同样遭到了王瞝的反对。谢灵运作为一位有野心的官员,他的这些行为引起了民间的不满和恐惧。然而,他并没有因此而停止,反而更加强硬地追求自己的目标。最后,他向朝廷表达了自己的观点,并声称自己的行为都是为了国家的利益。整首诗通过描述谢灵运的一系列事件,展现了他的野心、自信和对权力的追求,同时也反映了当时社会对于权力、利益和人民生活的关注和担忧。