彭城王义康，年十二，宋台除督豫、司、雍、并四州诸军事、冠军将军、豫州刺史。时高祖自寿阳被征入辅，留义康代镇寿阳。又领司州刺史，进督徐州之钟离、荆州之义阳诸军事。永初元年，封彭城王，食邑三千户，进号右将军。二年，徙监南豫、豫、司、雍、并五州诸军事、南豫州刺史，将军如故。三年，迁使持节、都督南徐、兖二州扬州之晋陵诸军事、南徐州刺史，将军如故。
太祖即位，增邑二千户，进号骠骑将军，加散骑常侍，给鼓吹一部。寻加开府仪同三司。元嘉三年，改授都督荆、湘、雍、梁、益、宁、南北秦八州诸军事、荆州刺史，给班剑三十人，持节、常侍、将军如故。义康少而聪察，及居方任，职事修理。六年，司徒王弘表义康宜还入辅，征侍中、都督扬、南徐、兖三州诸军事、司徒、录尚书事，领平北将军、南徐州刺史，持节如故。二府并置佐领兵，与王弘共辅朝政。弘既多疾，且每事推谦，自是内外众务，一断之义康。太子詹事刘湛有经国才，义康昔在豫州，湛为长史，既素经情款，至是意委特隆，人物雅俗，举动事宜，莫不咨访之。故前后在藩，多有善政，为远近所称。九年，弘薨，又领扬州刺史。其年，太妃薨，解侍中，辞班剑。十二年，又领太子太傅，复加侍中、班剑。
”`
宋书·卷六十八·列传第二十八·武二王
彭城王义康，年十二，宋台除督豫、司、雍、并四州诸军事、冠军将军、豫州刺史。时高祖自寿阳被征入辅，留义康代镇寿阳。又领司州刺史，进督徐州之钟离、荆州之义阳诸军事。永初元年，封彭城王，食邑三千户，进号右将军。二年，徙监南豫、豫、司、雍、并五州诸军事、南豫州刺史，将军如故。三年，迁使持节、都督南徐、兖二州扬州之晋陵诸军事、南徐州刺史，将军如故。
太祖即位，增邑二千户，进号骠骑将军，加散骑常侍，给鼓吹一部。寻加开府仪同三司。元嘉三年，改授都督荆、湘、雍、梁、益、宁、南北秦八州诸军事、荆州刺史，给班剑三十人，持节、常侍、将军如故。义康少而聪察，及居方任，职事修理。六年，司徒王弘表义康宜还入辅，征侍中、都督扬、南徐、兖三州诸军事、司徒、录尚书事，领平北将军、南徐州刺史，持节如故。二府并置佐领兵，与王弘共辅朝政。弘既多疾，且每事推谦，自是内外众务，一断之义康。太子詹事刘湛有经国才，义康昔在豫州，湛为长史，既素经情款，至是意委特隆，人物雅俗，举动事宜，莫不咨访之。故前后在藩，多有善政，为远近所称。九年，弘薨，又领扬州刺史。其年，太妃薨，解侍中，辞班剑。十二年，又领太子太傅，复加侍中、班剑。
译文：
彭城王义康，年仅十二岁，宋台授予他督察豫州（治所今河南境内）、司州（治所今河南许昌市）、雍州（治所今陕西宝鸡市）、并州（治所今山西太原市）等四州的军事职务、冠军将军、豫州刺史的职位。当时高祖从寿阳被召回辅助朝政，留下义康代镇寿阳。又兼任司州刺史，进一步督察徐州的钟离和荆州的义阳等军事职务。永初元年，被封为彭城王，食邑三千户，晋升官号右将军。二年，调任监南豫州（治所今江苏南京附近）、豫州（治所今河南淮阴市）、司州（治所今河南洛阳市）、雍州（治所今陕西咸阳市）、梁州（治所今陕西省汉中市）、益州（治所今四川省成都市）等五州军事职务、南豫州刺史，官号如故。三年，调任使持节、都督南徐州（治所今江苏省徐州市）、兖州（治所今山东济宁市）两州扬州的晋陵等军事职务、南徐州刺史，官号如故。
太祖即位，义康增加食邑二千户，晋升官号为骠骑将军，加授散骑常侍，赐予鼓吹一部乐队。不久提升为开府仪同三司。元嘉三年，改授都督荆州、荆州、雍州、梁州、益州、宁州、南北秦八州诸军事、荆州刺史等职务，赐予班剑三十人，仍保持节、常侍、将军等官职。义康早年聪敏有见识，后来担任方任重任时，处理事务井然有序。六年，司徒王弘上奏朝廷，认为义康应该返回朝廷辅佐朝政，征召他任侍中、都督扬、南徐、兖三州诸军事、司徒、录尚书事等职务，兼任平北将军、南徐州刺史等职，仍旧持有符节。同时设置两个府署，各派将领统领军队，共同辅佐朝政。王弘由于身体多病，并且常常推让谦逊，因此自始至终都由义康决断朝中内外大事。太子詹事刘湛有经世才能，义康在豫州任职期间，刘湛曾担任长史，因为一向与他关系亲密，所以这次他特别倚重义康，关于人物的雅俗，举动事宜，无不向义康咨询请教。因此他在前前后后担任藩国长官时，多有政绩，受到远近之人的称赞。九年，王弘去世后，他又兼任扬州刺史。当年太妃逝世，辞去侍中职务，归还佩剑。十二年后，他又兼任太子太傅，再次加上侍中、佩剑等职衔。
注释：
彭城王义康年幼时被授予督豫、司、雍、并四州诸军事、冠军将军、豫州刺史的职务。
当高祖自寿阳被徵回辅助朝政时，留下义康代替自己镇守寿阳。同时兼任司州刺史，进一步监督徐州的钟离和荆州的义阳等地的军事职务。
此段记载了彭城王义康的政治生涯和他在地方上的功绩。文中提到的“陛下徒云恶枝之宜伐”，表达了作者对统治者应如何处理国家内部纷争的看法，也反映了作者的政治智慧。
这段描述显示了义康在政治斗争中的手腕和手段。通过这种方式可以推断出他的智谋和权术在当时是非常高超的。
文中提到义康多次出征讨伐外敌的行动和他对内对外的政策，展示了他作为一个优秀领导者的形象。