其日刺义康入宿，留止中书省，其夕分收湛等。青州刺史杜骥勒兵殿内，以备非常。遣人宣旨告以湛等罪衅，义康上表逊位曰“臣幼荷国灵，爵遇逾等。陛下推恩睦亲，以隆棠棣，爱忘其鄙，宠授遂崇，任总内外，位兼台辅。不能正身率下，以肃庶僚，暱近失所，渐不自觉，致令毁誉违实，赏罚谬加，由臣才弱任重，以及倾挠。今虽罪人即戮，王猷载静，养衅贻垢，实由于臣。鞠躬栗悚，若堕溪壑，有何心颜，而安斯宠，辄解所职，待罪私第”改授都督江州诸军事、江州刺史，持节、侍中、将军如故，出镇豫章。
停省十余日，桂阳侯义融、新喻侯义宗、秘书监徐湛之往来慰视。于省奉辞，便下渚。上唯对之恸哭，余无所言。上又遣沙门释慧琳视之，义康曰“弟子有还理不”慧琳曰“恨公不读数百卷书”征虏司马萧斌，昔为义康所暱，刘斌等害其宠，谗斥之。乃以斌为谘议参军，领豫章太守，事无大小，皆以委之。司徒主簿谢综，素为义康所狎，以为记室参军，左右爱念者，并听随从至豫章。辞州，见许，增督广、交二州、湘州之始兴诸军事。资奉优厚，信赐相系，朝廷大事，皆报示之。义康未败，东府听事前井水忽涌溢，野雉江鸥并飞入所住斋前。
宋书·卷六十八·列传第二十八·武二王
诗句释义
“其日刺义康入宿，留止中书省”：这一天，彭城王萧义康被刺，他进入中书省休息。
译文
其日刺义康入宿，留止中书省，其夕分收湛等：这一天，彭城王萧义康被刺杀后进入中书省休息，当天晚上，他被派兵包围并处死了谢晦等人。
注释
- 彭城王萧义康：南朝宋时期的一位王子，因参与政治斗争而遭刺杀。
- 中书省：宋朝的中央行政机构之一，负责起草和发布诏令。
- 其夕：那个晚上。
赏析
这首诗描述了彭城王萧义康被刺杀的惨痛事件。诗中的“其日刺义康入宿，留止中书省，其夕分收湛等”直接点明了事件的开始。紧接着，“青州刺史杜骥勒兵殿内，以备非常。遣人宣旨告以湛等罪衅，义康上表逊位曰‘臣幼荷国灵，爵遇逾等’”描绘了当时的政治形势紧张，青州刺史杜骥在宫中守卫，朝廷派人传达圣旨，指责谢晦等人的罪行，并让彭城王萧义康上书表示愿意退位。最后，“改授都督江州诸军事、江州刺史，持节、侍中、将军如故，出镇豫章”则是对他的惩罚和任命，表明他已被贬职，并被迫出京到豫章去任职。这首诗通过简洁的语言，生动地再现了当时的历史场景和人物心理活动，展示了一个充满权力斗争和政治阴谋的时代。