龙骧参军巴东扶令育诣阙上表曰:

盖闻哲王不逆切旨之谏,以博闻为道。人臣不忌歼夷之罚,以尽言为忠。是故周昌极谏,冯唐面折,孝惠所以克固储嗣,魏尚所以复任云中。彼二臣岂好逆主干时,犯颜违色者哉。又爰盎之谏孝文曰“淮南王若道遇疾死,则陛下有杀弟之名,奈何”文帝不用,追悔无及。臣草莽微臣,窃不自揆,敢抱葵藿倾阳之心,仰慕《周易》匪躬之志,故不远六千里,愿言命侣,谨贡丹愚,希垂察纳。

伏惟陛下躬执大象,首出万物,王化咸通,三才必理,辟天人之路,开大道之门,搜殊逸于岩穴,招奇英于侧陋,穷谷无白驹之倡,乔岳无遗宝之嗟,岂特罗飞翮于垂天,网沈鳞于溟海。况于彭城王义康,先朝之爱子,陛下之次弟哉。一旦黜削,远送南服,恩绝于内,形隔于远,躬离明主,身放圣世,草莱黔首,皆为陛下痛之。

这首诗的原文是:

龙骧参军巴东扶令育诣阙上表曰:    
盖闻哲王不逆切旨之谏,以博闻为道。人臣不忌歼夷之罚,以尽言为忠。是故周昌极谏,冯唐面折,孝惠所以克固储嗣,魏尚所以复任云中。彼二臣岂好逆主干时,犯颜违色者哉。又爰盎之谏孝文曰“淮南王若道遇疾死,则陛下有杀弟之名,奈何”,文帝不用,追悔无及。臣草莽微臣,窃不自揆,敢抱葵藿倾阳之心,仰慕《周易》匪躬之志,故不远六千里,愿言命侣,谨贡丹愚,希垂察纳。    
伏惟陛下躬执大象,首出万物,王化咸通,三才必理,辟天人之路,开大道之门,搜殊逸于岩穴,招奇英于侧陋,穷谷无白驹之倡,乔岳无遗宝之嗟,岂特罗飞翮于垂天,网沈鳞于溟海。况于彭城王义康,先朝之爱子,陛下之次弟哉。一旦黜削,远送南服,恩绝于内,形隔于远,躬离明主,身放圣世,草莱黔首,皆为陛下痛之。    

以下是逐句的译文、注释和赏析:

译文:

我听说贤明的君王不会拒绝切中要害的谏言,认为广博的知识是做官的基础。作为臣下,不会害怕受到诛杀惩罚,因为能够直言进谏才是忠诚的表现。正如周昌极力劝谏汉文帝一样,冯唐当面指责皇帝,这些都是孝文帝巩固太子地位和魏尚得以重用的原因。这两位大臣难道是喜欢违背君主的意愿,冒犯君颜吗?再比如爰盎曾向汉文帝进谏:“如果淮南王因生病而死,那么陛下就有了杀害弟弟的名声,这怎么行呢?”文帝没有采纳他的建议,后来后悔都来不及。我只是一个出身低微的人,私下里却有着与葵藿一样的向阳心性,仰慕着《周易》那种无私奉献的精神。因此我不远万里,希望能有机会成为您身边的亲信大臣,并恭敬地向您贡献我的浅薄之见,希望您能予以采纳。

注释:

  1. 龙骧参军:官职名,指军队中的高级将领。
  2. 巴东扶令育:人名,可能是在巴东担任过官职的扶令育。
  3. 诣阙上表:到皇宫去呈递奏章。
  4. 盖闻:表示根据已知的情况或道理而知道。
  5. 哲王:明智的君王。
  6. 逆切旨之谏:指直截了当地提出正确意见的谏言。
  7. 博闻:广泛地学习知识。
  8. 尽言为忠:敢于直言就是忠诚的表现。
  9. 周昌:西汉初期的丞相周勃之子。
  10. 冯唐面折:冯唐当面指责皇帝的错误。
  11. 孝惠:汉惠帝刘盈。
  12. 魏尚:东汉时期的将领魏尚。
  13. 罗飞翮于垂天:比喻才能出众的人。
  14. 网沈鳞于溟海:比喻人才被埋没。
  15. 彭城王义康:南朝宋武帝刘裕的第九个儿子,被封为彭城王。
  16. 先朝之爱子:指的是义康的父亲宋武帝刘裕对他的宠爱。
  17. 陛下之次弟:指的是义康是皇上的弟弟。
  18. 草莽微臣:指身份卑微的臣子。
  19. 伏惟陛下:对皇帝的敬称。
  20. 躬执大象:形容皇帝的威仪广大如天地一般。
  21. 首出万物:形容皇帝的英明和伟大,如同太阳般普照万物。
  22. 王化咸通:国家的教化普遍推行。
  23. 三才必理:天地人和三者都得到治理。
  24. 辟天人之路,开大道之门:开辟通向天界的道路,打开通往宇宙大道的门。
  25. 搜殊逸于岩穴:在深山洞穴中寻找隐士。
  26. 招奇英于侧陋:在偏僻简陋的地方招揽杰出的人才。
  27. 穷谷无白驹之倡:山谷中没有欢快的鸣叫的白驹。
  28. 乔岳无遗宝之嗟:高山上没有遗漏宝物的叹息。
  29. 岂特…:不只是…。
  30. 罗飞翮于垂天:比喻才智出众的人。
  31. 网沈鳞于溟海:比喻人才被埋没。

赏析:

这首诗表达了作者对贤明君王治国理念的赞美,以及对朝廷中被贬谪之人的同情。作者通过描述历史上的一些典故和事件,表达了自己的政治理想和对当前局势的担忧。诗中引用了周昌、冯唐等人的故事,以及汉代和宋代的历史事件,旨在说明忠诚和正直的重要性。同时,诗中也流露出对那些被贬谪之人的同情之情,以及对朝廷决策的忧虑。整首诗语言简练,情感真挚,具有很强的历史感和现实意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。