二十八年夏，虏荆州刺史鲁爽及弟秀等，率部曲诣铄归顺。其年七月，铄所生吴淑仪薨，铄归京师，葬毕，还摄本任。时江夏王义恭领南兖州刺史，镇盱眙。丁母忧，还京师。上以兖土雕荒，罢南兖并南徐州，当别置淮南都督住盱眙，开创屯田，应接远近，欲以授铄。既而改授散骑常侍、抚军将军，领兵戍石头。
元凶弑立，以为中军将军，护军、常侍如故。世祖入讨，劭屯兵京邑，使铄巡行抚劳。劭还立南兖，以铄为使持节、都督南兖、徐、兖、青、冀、幽六州诸军事、征北将军、开府仪同三司、南兖州刺史，常侍如故。柳元景至新亭，劭亲自攻之，挟铄自随。江夏王义恭南奔，使铄守东府，以腹心防之。进授侍中、骠骑将军、录尚书事，余如故。劭迎蒋侯神于宫内，疏世祖年讳，厌祝祈请，假授位号，使铄造策文。及义军入宫，铄与浚俱归世祖，浚即伏法，上迎铄入营。当时仓卒失国玺，事宁，更铸给之。进侍中、司空，领兵置佐，以国哀未阕，让侍中。
”`
诗句翻译及注释
1. 诗：
二十八年夏，虏荆州刺史鲁爽及弟秀等，率部曲诣铄归顺。
译文：在二十八年夏天，敌军荆州刺史鲁爽及其弟弟鲁秀率领其部下向宋军投降。
关键词：虏（敌人）、荆州刺史、归顺
2. 诗：
其年七月，铄所生吴淑仪薨，铄归京师，葬毕，还摄本任。
译文：同年七月，鲁铄所生的母亲吴淑仪去世，鲁铄回到京城，安葬母亲后，又回到了自己的职位。
关键词：其年、丧母、归京师、摄本任
3. 诗：
上以兖土雕荒，罢南兖并南徐州，当别置淮南都督住盱眙，开创屯田，应接远近，欲以授铄。
译文：因为兖州土地荒芜，朝廷决定撤销南兖与南徐州的设置，另设立淮南都督镇守盱眙，开始进行屯田，以此招徕远近地区的人，意图授予鲁铄这个职位。
关键词：上（指皇帝）、兖土雕荒、罢南兖并南徐、别置淮南都督、盱眙、屯田、应接远近
4. 诗：
元凶弑立，以为中军将军，护军、常侍如故。
译文：元凶篡位之后，任命鲁铄为中军将军，同时保持了护军和常侍的职务不变。
关键词：元凶、弑立、中军将军、护军、常侍
5. 诗：
世祖入讨，劭屯兵京邑，使铄巡行抚劳。
译文：孝武帝发动讨伐时，萧劭驻扎在京城周围，命令鲁铄巡行慰问。
关键词：世祖、入讨、浚屯兵京邑、烁巡行抚劳
6. 诗：
劭还立南兖，以铄为使持节、都督南兖、徐、兖、青、冀、幽六州诸军事、征北将军、开府仪同三司、南兖州刺史，常侍如故。
译文：萧劭重新确立南兖的地位后，任命鲁铄为使持节、都督南兖、徐、兖、青、冀、幽六州的军事行动的高级将领，封为征北将军，兼开府仪同三司，南兖州刺史，并且保留了他的常侍之职。
关键词：劭还立南兗、使持节、都督、征北将军、开府仪同三司、南兗州刺史、常侍
7. 诗：
柳元景至新亭，劭亲自攻之，挟铄自随。江夏王义恭南奔，使铄守东府，以腹心防之。
译文：柳元景来到新亭，萧劭亲自攻击他，把鲁铄也带在身边。江夏王刘义恭向南逃亡，命令鲁铄看守东府，作为心腹加以防备。
关键词：柳元景、新亭、劭亲自攻之、挟铄自随、腹心防之
8. 诗：
进侍中、骠骑将军、录尚书事，余如故。劭迎蒋侯神于宫内，疏世祖年讳，厌祝祈请，假授位号，使铄造策文。及义军入宫，铄与浚俱归世祖，浚即伏法，上迎铄入营。
译文：鲁铄升任侍中、骠骑将军、录尚书事，其他官职不变。萧劭在宫内迎接蒋神，回避了孝武帝的名字，通过祷告祈求神灵保佑自己。他还假托给鲁铄一个职位和封号，让他撰写策略文稿。后来义军进入宫殿，鲁铄和沈浚一起归附孝武帝，沈浚被处死，孝武帝迎接鲁铄进入营地。
关键词：进侍中、骠骑将军、录尚书事、劭迎蒋侯神于宫内、疏世祖年讳、厌祝祈请、假授位号、造策文
9. 诗：
令抚养士卒，使恩信先加，农隙校猎，以习其事，三令五申，以齐其心，使动止应规，进退中律，然后畜锐观衅，因时而动，摧敌陷坚，折冲于外。
译文：命令他训练士兵，使他们对朝廷产生信任感，在农闲时期练习狩猎等活动，以此来熟悉作战事宜。通过多次下达命令和重复叮嘱，统一士兵的思想意志，使他们的行为举止符合规范，进退都遵循规矩，然后在适当的时候发动进攻，摧毁敌军，突破敌人的防线。
关键词：令抚养士卒、恩信先加、农隙校猎、三令五申、齐其心、动止应规、进退中律、畜锐观衅、因时而动、摧敌陷坚、折冲于外
赏析：
《文九王》是宋代历史书籍《宋书》中的一个章节，主要记录了南朝宋时期的皇族成员鲁铄的政治生涯和他在各种政治事件中的表现。通过对该诗的分析，可以更深入地理解当时的社会背景和政治斗争，以及鲁铄的个人经历对其行为的影响。此诗不仅反映了鲁铄个人的命运起伏，还揭示了当时政权更迭和宫廷斗争的复杂性。
诗中描述鲁铄从被俘到重新获得重用的过程，显示了其在政治漩涡中的生存能力。例如，他被废帝萧萧劭俘虏并在其手下任职，后来又被孝武帝追召回来重建地位。这种反复的起落展示了他极强的应对能力和智慧，即使在逆境中也能寻找到生存和发展的机会。
诗中还提到了鲁铄在孝武帝即位后的职务变动，从侍中、骠骑将军升至录尚书事等高位，这反映了孝武帝对他的重视和信任。尽管这些高位带来了权力的扩张，但也预示了未来潜在的政治风险。
这首诗不仅是对鲁铄生平的记录，也是对当时政治生态的深刻描绘。它提供了一种视角，让人们能够从一个历史人物的角度审视那个时代的政治斗争和个人命运的交织。