泰始六年，以第六皇子燮字仲绥继昶，改昶封为晋熙王。燮袭爵，食邑三千户。太宗既以燮继昶，乃下诏曰“夫虎狼护子，猴猨负孙，毒性薄情，亦有仁爱，故识念气类，尚均群品，况在人伦，可忘天属。晋熙太妃谢氏，沈刻无亲，物理罕比，征北公虽孝道无替，而遭此不慈，自少及长，阙恩鞠之囗，乃至休否莫关，寒温不访，晨昏屏塞，定省靡因。事无违忤，动致诮责，毒句发口，人所难闻，加恶备苦，过于仇隙，遂事愤于宗姻，义伤于行路。公故妃郗氏，妇礼无违，逢此严酷，遂以忧卒，用夭盛年。又谢氏食则丰珍，衣则文丽，奉己之余，播覃群下。而诸孙纩不温体，食不充饥，付于姆妳之手，纵以任军之路。遇其所生，弃若粪土，繿缕比于重囚，穷困过于下使。诚皇规方远，沙塞将一，公修短不讳，亦难豫图。兼妾女累弱，一第领主，防闲之道，人理斯急。朕所以诏第六子燮奉公为胤，欲以毗整一门，为公继绍。但谢氏待骨肉至亲，尚相弃蔑，况以义合，免苦为难。患萌防渐，危机须断，便可还其本家，削绝蕃秩”先是，改谢氏为射氏。
宋书 · 卷七十二 · 列传第三十二 · 文九王
泰始六年，以第六皇子燮字仲绥继昶，改昶封为晋熙王。燮袭爵，食邑三千户。太宗既以燮继昶，乃下诏曰“夫虎狼护子，猴猨负孙，毒性薄情，亦有仁爱，故识念气类，尚均群品，况在人伦，可忘天属。晋熙太妃谢氏，沈刻无亲，物理罕比，征北公虽孝道无替，而遭此不慈，自少及长，阙恩鞠之囗，乃至休否莫关，寒温不访，晨昏屏塞，定省靡因。事无违忤，动致诮责，毒句发口，人所难闻，加恶备苦，过于仇隙，遂事愤于宗姻，义伤于行路。公故妃郗氏，妇礼无违，逢此严酷，遂以忧卒，用夭盛年。又谢氏食则丰珍，衣则文丽，奉己之余，播覃群下。而诸孙纩不温体，食不充饥，付于姆妳之手，纵以任军之路。遇其所生，弃若粪土，繿缕比于重囚，穷困过于下使。诚皇规方远，沙塞将一，公修短不讳，亦难豫图。兼妾女累弱，一第领主，防闲之道，人理斯急。朕所以诏第六子燮奉公为胤，欲以毗整一门，为公继绍。但谢氏待骨肉至亲，尚相弃蔑，况以义合，免苦为难。患萌防渐，危机须断，便可还其本家，削绝蕃秩”先是，改谢氏为射氏。
诗句解释：
- 泰始六年，以第六皇子燮字仲绥继昶，改昶封为晋熙王。
- “泰始六年”指公元461年。”以第六皇子燮字仲绥继昶”表明晋熙王的封号和继承过程。
- “改昶封为晋熙王”表示对晋熙王的新封号。
- 燮袭爵，食邑三千户。
- “燮袭爵”意味着晋熙王继承了家族的爵位。
- “食邑三千户”说明晋熙王享有丰厚的土地和人口。
- 太宗既以燮继昶，乃下诏曰“夫虎狼护子，猴猨负孙，毒性薄情，亦有仁爱，故识念气类，尚均群品，况在人伦，可忘天属。”
- “太宗既以燮继昶”指北魏的太宗拓跋焘决定让晋熙王接替他的曾兄曹昶的爵位。
- “夫虎狼护子，猴猨负孙，毒性薄情，亦有仁爱”通过比喻来描述太宗对待子女的态度变化。
- “故识念气类，尚均群品”表达了太宗认为即使是凶猛的动物也会表现出仁慈的一面。
- “况在人伦，可忘天属”强调了人伦关系中应该摒弃血缘关系的重要性。
- 晋熙太妃谢氏，沈刻无亲，物理罕比，征北公虽孝道无替，而遭此不慈，自少及长，阙恩鞠之囗，乃至休否莫关，寒温不访，晨昏屏塞，定省靡因。
- “晋熙太妃谢氏”指的是晋熙王的母亲谢女士。
- “沈刻无亲”形容其性格冷漠无情。
- “物理罕比”意指与其他人相比相差甚远。
- “征北公虽孝道无替”指征北公（即拓跋焘）尽管孝顺但被母亲虐待。
- “自少及长”指从小时候到成年阶段。
- “阙恩鞠之囗”意为缺乏母爱的关怀。
- “休否莫关”表示母亲对他的人生决策没有任何影响。
- “寒温不访”指母亲对他的态度冷淡疏离。
- “晨昏屏塞”意为他无法见到母亲的面。
- “定省靡因”表示没有机会向母亲问安。
- 事无违忤，动致诮责，毒句发口，人所难闻，加恶备苦，过于仇隙。
- “事无违忤”指他的行为没有任何违背或冒犯的地方。
- “动致诮责”意指他受到责备和斥责。
- “毒句发口”意味着他经常说出伤人的话甚至恶毒的话语。
- “人所难闻”指这些话语难以被人接受。
- “加恶备苦”表示遭受更多苦难和虐待。
- 患萌防渐，危机须断，便可还其本家，削绝蕃秩。
- “患萌防渐”指问题初现时就应该及时处理。
- “危机须断”意味着必须果断解决问题。
- “便可还其本家”意指让他回到原来的家庭。
- “削绝蕃秩”指彻底废除他的爵位。
译文：
- 泰始六年，以第六皇子燮字仲绥继昶，改昶封为晋熙王。燮继承了家族的爵位，并拥有三千户食邑。
- 太宗拓跋焘决定让晋熙王接替他的曾兄曹昶的爵位。他称赞即使凶猛的动物也会有仁慈的一面，因此人们应该识别并平等对待所有事物。他特别提到了他和人的亲情关系，暗示即使在人伦关系中也应该超越血缘关系。
- 晋熙太妃谢氏被描述为冷酷无情的人，她和征北公（拓跋焘）的关系很差。从小时候到成年，她对晋熙王的关爱很少，对他的生活决策完全不关心。他无法得到任何家庭的温暖。
- “自少及长”指从幼年到成年。
- “阙恩鞠之囗”意为缺乏母爱的关怀。
- “休否莫关”表示母亲对他的人生决策没有任何影响。
- “寒温不访”指母亲对他的态度冷淡疏离。
- “晨昏屏塞”意为他无法见到母亲的面。
- “定省靡因”表示没有机会向母亲问安。
- 他的行为没有任何违背或冒犯的地方。他经常受到责备和斥责。他的话语甚至恶毒到了难以让人忍受的地步。他遭受的苦难和虐待超过了一般的仇恨。当他的问题初现时就应该及时处理，当问题严重时就应该果断解决，这样就能让他回到原来的家庭，并彻底废除他的爵位。
诗句赏析：
- 诗中通过描绘晋熙王的经历，展示了古代社会的残酷和人性的复杂。特别是他对母亲的极端虐待和忽视，以及他在家庭和社会中的孤立无援，展现了他的悲剧命运。
- 诗中也描述了太宗对儿子的严厉和期望，以及对晋熙王的期望和寄托。这种期望和寄托反映了古代社会对家族荣誉和地位的重视。
- 诗中的语言简练而有力，通过具体的描述和比喻，展现了晋熙王的悲惨命运和他对家庭的深深痛苦。这既是对晋熙王个人命运的描述，也是对古代社会状况的深刻揭示。