休仁年与太宗邻亚，俱好文籍，素相爱友。及废帝世，同经危难，太宗又资其权谲之力。泰始初，四方逆命，兵至近畿，休仁亲当矢石，大勋克建，任总百揆，亲寄甚隆。朝野四方，莫不辐辏。上渐不悦。休仁悟其旨，其冬，表解扬州，见许。六年，进位太尉，领司徒，固让，又加漆轮车、剑履。
太宗末年，多忌讳，猜害稍甚，休仁转不自安。及杀晋平王休祐，忧惧弥切。其年，上疾笃，与杨运长等为身后之计，虑诸弟强盛，太子幼弱，将来不安。运长又虑帝宴驾后，休仁一旦居周公之地，其辈不得秉权，弥赞成之。上疾尝暴甚，内外莫不属意于休仁，主书以下，皆往东府休仁所亲信，豫自结纳，其或直不得出者，皆恐惧。上既宿怀此意，至是又闻物情向之，乃召休仁入见。既而又谓曰“夕可停尚书下省宿，明可早来”其夜，遣人赍药赐休仁死，时年三十九。
诗句及注释：
- 休仁与太宗邻亚，俱好文籍，素相爱友。
- 解释：休仁与太宗地位相近，都喜欢文学和书籍，他们之间有深厚的友谊。
- 至是又闻物情向之，乃召休仁入见。
- 解释：这时，他听说朝内外都倾向于他，于是召休仁前来见面。
- 既而又谓曰“夕可停尚书下省宿，明可早来”。
- 解释：之后，他又对休仁说：“今晚你可以在尚书省的住所休息，明天早上再过来。”
- 其夜，遣人赍药赐休仁死，时年三十九。
- 解释：那夜，派人带着毒药送给休仁，使他自杀，享年三十九岁。
译文：
休仁与太宗地位相近，都喜欢文学和书籍，两人有深厚的友谊。在废帝时期，他们共同经历危难，而太宗利用了休仁的权谋力量。泰始初年，四方叛乱，兵临京城附近，休仁亲自面对危险，建立了巨大功勋。因此他负责管理国家大事，受到皇帝的极高信任。朝廷内外，没有不归附他的。皇帝逐渐对他产生了不满。休仁意识到了他的意图，那年的冬天，他上表请求辞去扬州之职，得到了皇帝的批准。六年后，他被晋升为太尉，并兼任司徒。他坚持推辞，皇帝又赐给他漆轮车、剑履。
到了太宗晚年，多忌讳，猜忌之心越来越重。这让休仁感到不安。当杀害晋平王休祐的事情发生后，忧虑和恐惧更加严重。这一年，皇帝病情加重，与杨运长等人讨论身后事宜，考虑到诸弟势力强大，太子年幼体弱，将来可能会产生不稳定因素。杨运长又担心皇帝驾崩后，休仁一旦掌握周公那样的实权，那些兄弟就无法独揽大权，于是他极力赞成这个建议。皇帝病情突然恶化，朝中内外无不将希望寄托在休仁身上，尚书省以下的所有官员都前往东府拜访休仁所信任的人，提前建立关系。如果休仁无法外出的话，他们都感到非常害怕。皇帝早就有了这样的想法，此时又听到朝内外都倾向他的意见，于是召休仁进宫相见。然后又对他说：“晚上你可以留在尚书省的住所休息，明天早上再来。”那一晚，派了人拿着毒药送给休仁，使他自杀而死，享年三十九岁。