夫王起兵之日,止在匡救昏难,放殛奸盗,非它故也。请较言之。当时君臣之道,治乱云何。杨运长、阮佃夫为有罪邪。为无罪邪。若其无罪,何故为戮。若其有罪,讨之何辜。王岂不知君亲之无将乎。顾以救火之家,岂遑先白丈人,非不恭也,徒以运属陵丧,智力无所用之,蹉跌倾覆,此乃时也,岂谓反乎。果然今日王亡,明日宋亡,王何负于社稷,何愧于天下哉。

臣闻武王克商,未及下车,而封王子之墓。汉高定天下,过大梁,蹑燕、代,修信陵之祀,存望诸之裔。晋世受命,亦追王凌之冤,而诏其孙为郎。夫比干,殷辛之罪人也。无忌,魏之疑臣也。乐毅,燕之逃将也。彦云,齐之贼而晋害也。适逢圣明之君,革运创制,昭功诚,荡嫌怨,清议以天下之善也。或殊世而相明,故四贤咸济其令问,三后驰光于万叶,君子荣其辉,小人服其义。

宋书卷七十二列传第三十二中,文九王之起兵匡救昏难的典故,蕴含着深刻的道理与历史教训。以下对原文进行逐句翻译与注释:

  1. 起兵之日:在《宋书·卷七十二》中提及,某位君主在开始其统治时,是为了拯救国家于混乱之中,并打击奸恶和盗贼。

  2. 止在匡救昏难:此句强调的是君主的正义行为,旨在纠正国家的混乱和不公,恢复社会的稳定和发展。

  3. 放殛奸盗:此句说明该君主不仅关心国家的治理,也致力于清除社会上的犯罪和不法之徒。

  4. 非他故也:“非他故也”意指这种行为并不是无缘无故的,而是出于保护国家和社会的根本利益。

  5. 请较言之:此处建议可以更深入地讨论这种正义之举的意义和价值。

  6. 当时君臣之道:探讨了那个时代君主与臣子的关系以及他们的责任和使命,强调了忠诚与义务。

  7. 治乱云何:询问当时的政治状态是混乱还是有序,反映出君主对国家未来的期望及其治理理念。

  8. 杨运长、阮佃夫为有罪邪:指出两位人物是否因为某种罪行而被处死,暗示了法律面前人人平等的原则。

  9. 若其无罪,何故为戮:如果这两位人物确实没有做错,那么为什么要对他们采取极端措施呢?这反映了对公正审判的追求。

  10. 若其有罪,讨之何辜:如果这些人物确实有罪,那么为何要讨伐他们?这个问题揭示了对正义执行的复杂性与挑战。

  11. 王岂不知君亲之无将乎:该君主难道不知道君王和亲族应当有担当和责任吗?这句话反映了责任感的重要性以及领导者的道德责任。

  12. 顾以救火之家:考虑到处于困难时期的家庭,君主可能会优先考虑解决眼前的问题,而不是长远的规划。

  13. 岂遑先白丈人:这里“丈人”可能是对上级或长辈的尊称。君主可能在紧急情况下无暇向上级报告情况,显示出了对形势判断的迅速和紧迫性。

通过对《宋书·卷七十二》中相关片段的详细解读,我们可以发现,这段文字不仅讲述了一位君主在特定历史时期所采取的措施和行动,同时也体现了当时社会对于君臣关系、法律原则、道德责任等方面的重视。通过这些故事,我们能够更好地理解古代中国的政治体制、社会价值观和文化传统。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。