初，沙门释僧含粗有学义，谓竣曰“贫道粗见谶记，当有真人应符，名称次第，属在殿下”竣在彭城尝向亲人叙之，言遂宣布，闻于太祖。时元凶巫蛊事已发，故上不加推治。世祖镇寻阳，迁南中郎记室参军。三十年春，以父延之致仕，固求解职，不许。赐假未发，而太祖崩问至，世祖举兵入讨。转谘议参军，领录事，任总外内，并造檄书。世祖发寻阳，便有疾，领录事自沉庆之以下，并不堪相见，唯竣出入卧内，断决军机。时世祖屡经危笃，不任咨禀，凡厥众事，竣皆专断施行。世祖践阼，以为侍中，俄迁左卫将军，加散骑常侍，辞常侍，见许。封建城县侯，食邑二千户。
孝建元年，转吏部尚书，领骁骑将军。留心选举，自强不息，任遇既隆，奏无不可。其后谢庄代竣领选，意多不行。竣容貌严毅，庄风姿甚美，宾客喧诉，常欢笑答之。时人为之语曰“颜竣嗔而与人官，谢庄笑而不与人官”
诗句：
1 “初，沙门释僧含粗有学义”
- 译文： 开始时，一位名叫僧含的和尚，虽然只是略懂一些学问，但自称能读懂预言和谶语。
- 注释： 这里的“初”指开始；“沙门”指和尚；“释僧含”是他的法名；“粗有学义”表示他懂得一些基本的知识。
- 赏析： 这句话描绘了僧含和尚谦虚而又自信的态度，他虽不精通深奥的学问，但自信能够解读一些基本的预言和谶语。
- “谓竣曰’贫道粗见谶记，当有真人应符，名称次第，属在殿下’”
- 译文： 僧含对颜竣说：“我粗略地看到了一些谶书，相信不久会有一位贵人出现，他的名字叫次第，将会属于殿下”。
- 注释： “谓竣曰”指的是对颜竣说话；“贫道”是自谦的说法；“粗见谶记”意为大致看过一些预兆和预言；“真人应符”指的是有真正的人会应合这些预言；“名称次第”是指名字和顺序；“属在殿下”意味着这位贵人即将出现在殿下（即皇宫）。
- 赏析： 这句诗体现了僧含对政治未来的预测，他认为未来会有一个重要人物的出现，并且这个人物的名字和他的出现都有特殊的意义。
- “竣在彭城尝向亲人叙之”
- 译文： 颜竣在彭城曾经向他的家人谈论这些事情。
- 注释： 此句表明颜竣曾经在某个地方或场合与亲人们分享了他所知道的秘密和预言。
- 赏析： 这反映了颜竣在当时社会中的地位以及他与家人的互动。
- “言遂宣布，闻于太祖”
- 译文： 这些话最终被宣之于口，并被传到皇帝耳中。
- 注释： “言遂宣布”意为这些话被公开传播；“闻于太祖”指的是传到了皇帝的耳朵里。
- 赏析： 这说明颜竣的言论不仅在朝廷内部流传开来，而且达到了最高统治者那里，显示了他言论的影响力。
- “时元凶巫蛊事已发，故上不加推治”
- 译文： 当时元凶谋反的事情已经暴露，所以皇上没有追究。
- 注释： “时元凶巫蛊事”指代当时的阴谋和背叛；“上”指皇帝；“不加推治”意思是没有被追究责任。
- 赏析： 这句话说明了颜竣所传达的信息得到了高层的认可或默许，可能是因为当时的政治形势需要避免直接追究。
- “世祖镇寻阳，迁南中郎记室参军”
- 译文： 如果皇帝世祖驻扎在寻阳，那么颜竣就被提升为南中郎记室参军。
- 注释： “世祖”指南朝宋武帝刘裕；“镇”是驻守的意思；“迁南中郎记室参军”意味着被任命为某个官职的助手或秘书。
- 赏析： 这是颜竣仕途的一个重要转折点，从基层官员晋升成为皇帝身边的高级文职人员。
- “三十年春，以父延之致仕，固求解职，不许。赐假未发，而太祖崩问至，世祖举兵入讨”
- 译文： 三十年前的春天，颜竣的父亲去世后辞职，他坚持要求辞去职务，但是没有得到批准。还没来得及获得休假，皇帝去世的消息传来，世祖便起兵征讨。
- 注释： “三十春”可能是指特定的一年；“致仕”意指辞官退休；“固求解职”表示坚决请求辞职；“赐假未发”意味着尚未获得休假；“太祖崩问至”，指的是皇帝去世的消息传来；“世祖举兵入讨”说明因为皇帝的去世，世祖决定起兵进行讨伐。
- 赏析： 这里描述了颜竣的家庭悲剧和他不得不放弃自己的职业追求来处理家庭事务的情况，同时也展现了世祖对局势的处理以及对颜竣个人情感的考虑。
- “转谘议参军，领录事，任总外内，并造檄书”
- 译文： 颜竣转任谘议参军，兼任录事参军，负责内外事务，并撰写檄文。
- 注释： “转”指职位变动；“谘议参军”是古代的一种官职，负责咨询和参谋；“领录事”意指兼任录事参军的职务，这是掌管文书工作的官职；“任总外内”，意味着同时负责处理朝廷内外的事务；“造檄书”即制作并发布檄文。
- 赏析： 这个句子总结了颜竣在官场上的职务变动和职责范围，突出了他在朝廷中的活跃角色。
- “世祖发寻阳，便有疾，领录事自庆之以下，并不堪相见，唯竣出入卧内，断决军机”
- 译文： 当世祖从寻阳发兵时，他便病倒了，尽管他作为录事参军可以见到其他官员，但都因病情无法见面。只有颜竣能进入世祖的卧室内，并能处理军务。
- 注释： “发寻阳”指的是皇帝从一个地方出发；“有疾”意指生病了；“领录事”表示担任录事参军一职；“自庆之以下”是指除颜竣之外所有能见到世祖的其他官员；“不堪相见”表示不能正常地与其他人会面；“出入卧内”意味着颜竣能在卧室内进出并处理事务；“断决军机”则意味着他能在紧急情况下做出决策并指挥军队。
- 赏析： 这个句子反映了颜竣在世祖身边的重要地位以及他能在危机时刻发挥作用的能力。
- “时世祖屡经危笃，不任咨禀，凡厥众事，竣皆专断施行”
- 译文： 那时世祖多次病重，不能够接受咨询和命令，所有事情都是由颜竣独自决断并执行的。
- 注释： “屡经危笃”指的是多次病重；“不任咨禀”意指不能接受咨询和命令；“凡厥众事”泛指所有的事务；“竣皆专断施行”强调颜竣独自决断并执行所有事务。
- 赏析： 这句话揭示了颜竣在世祖身边的重要性以及他能够独立承担重任的能力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。