僧达屡经狂逆，上以其终无悛心，因高阇事陷之，下诏曰“王僧达余庆所钟，早登荣观，轻险无行，暴于世谈。值国道中艰，尽室愿效，甄其薄诚，贳其鸿慝，爵遍外内，身穷荣宠。曾无在泮，食椹怀音，乃协规西楚，志扰东区，公行剽掠，显夺凶党，倚结群恶，诬乱视听。朕每容隐，思加荡雪，曾无犬马感恩之志，而炎火成燎原之势，涓流兆江河之形，遂唇齿高阇，契规苏宝，搜详妖图，觇察象纬。逮贼长临枭，余党就鞫，咸布辞狱牒，宣言虚市，犹欲隐忍，法为情屈。小丑纷纭，人扇方甚，矫构风尘，志希非觊，固已达诸公卿，彰于朝野。朕焉得轻宗社之重，行匹夫之仁。殛山诛邪，圣典所同，戮讽剪律，汉法攸尚。便可收付延尉，肃正刑书。故太保华容文昭公弘契阔历朝，绸缪眷遇，岂容忘兹勋德，忽其世祀，门爵国姻，一不贬绝”于狱赐死，时年三十六。
宋书·卷七十五·列传第三十五·王僧达 颜竣
- 【注释】
- 僧达：即王僧达，南朝宋的著名人物，曾任尚书令等职。
- 经：屡次。
- 狂逆：指王僧达性格狂傲不羁，行为叛逆。
- 高阇（jié）：高阇是古代的一种刑罚，这里指王僧达因犯有重罪而被判处死刑。
- 诏：皇帝的命令或诏书。
- 余庆：指王僧达家族享有的荣耀和福气。
- 终：始终。
- 悛（quān）心：改过自新之心。
- 因高阇事：由于与高阇有关的事情。
- 陷之：陷害他。
- 下诏曰：“……”：皇帝下诏书说。
- 甄其薄诚：甄别他的微薄诚意。
- 贳其鸿慝（dù）：赦免他的大恶。
- 爵遍外内，身穷荣宠：封赏遍及朝廷内外，身居尊贵地位和尊宠。
- 曾无在泮（pàn）: 曾经没有在学宫学习。
- 食椹怀音: 比喻内心有所思虑。
- 协规西楚, 志扰东区: 协助谋划西楚的事业，心怀扰乱东吴的图谋。
- 公行剽掠: 公开地抢劫掠夺。
- 显夺凶党: 显露出夺取邪恶之徒的野心。
- 倚结群恶: 勾结一群邪恶的人。
- 诬乱视听: 造谣中伤，扰乱人们的视听。
- 朕每容隐，思加荡雪: 我时常容忍包庇，希望洗刷你的罪行。
- 犬马感恩之志: 像狗马一样对恩情的感激之情。
- 炎火成燎原之势, 涓流兆江河之形: 如同烈火燃起的燎原之势，细小的水流可以形成江河。
- 遂唇齿高阇，契规苏宝:于是就像嘴唇和牙齿那样紧密合作，遵循苏宝的规则行事。
- 搜详妖图，觇察象纬:详细搜查邪恶的计划，洞察天文地理的变化。
- 逮贼长临枭，余党就鞫:当敌人首领到来时，其余的同伙被审问。
- 咸布辞狱牒，宣言虚市:都陈述自己的案情和口供，声称无辜。
- 犹欲隐忍，法为情屈:仍然想忍受，但是法律被情感所屈服。
- 小丑纷纭，人扇方甚:小人之间纷纷扰扰，煽动得很厉害。
- 矫构风尘，志希非觊 (jī kǎi)：假装构建风云，谋求不是依靠的愿望。
- 固已达诸公卿，彰于朝野:已经让所有公卿大臣知道，广为人知。
- 朕焉得轻宗社之重，行匹夫之仁:我怎么可以轻视国家和社稷的安危，而实行一个平民百姓的仁爱？
- 殛山诛邪，圣典所同:诛杀山中的邪灵，这是圣人的经典规定。
- 戮讽剪律，汉法攸尚:惩罚、警示、规范刑法，这是汉朝法制的要求。
- 便可收付延尉，肃正刑书:你就可以交给廷尉处理，以使刑法更加严明。
- 故太保华容文昭公弘:原来的太保华容文昭公刘弘。
- 契阔历朝，绸缪眷遇:经历了各个朝代，始终受到照顾和关怀。
- 岂容忘兹勋德，忽其世祀:怎么能忘记你的功勋和美德，忽视你世代的祭祀？
- 门爵国姻，一不贬绝:家门和官职，都没有降格和取消的情况。
- 【译文】
宋书·卷七十五·列传第三十五·王僧达 颜竣
王僧达多次因狂傲叛逆被处以重刑，皇上因为始终没有悔改之心，所以利用高阇的事将他陷害致死，皇帝下诏书说：“王僧达余庆所钟，早登荣观，轻险无行，暴于世谈。值国道中艰，尽室愿效，甄其薄诚，贳其鸿慝，爵遍外内，身穷荣宠。曾无在泮，食椹怀音，乃协规西楚，志扰东区，公行剽掠，显夺凶党，倚结群恶，诬乱视听。朕每容隐，思加荡雪，曾无犬马感恩之志，而炎火成燎原之势，涓流兆江河之形，遂唇齿高阁，契规苏宝，搜详妖图，觇察象纬。逮贼长临枭，余党就鞫，咸布辞狱牒，宣言虚市，犹欲隐忍，法为情屈。小丑纷纭，人扇方甚，矫构风尘，志希非觊，固已达诸公卿，彰于朝野。朕焉得轻宗社之重，行匹夫之仁。殛山诛邪，圣典所同，戮讽剪律，汉法攸尚。便可收付延尉，肃正刑书。故太保华容文昭公弘契阔历朝，绸缪眷遇，岂容忘兹勋德，忽其世祀，门爵国姻，一不贬绝。”于狱赐死，时年三十六。
- 【赏析】
这首诗通过王僧达的生平事迹和最后的结局，展示了他在朝政中所扮演的角色以及最终的失败。诗歌通过对他的性格描述、所作所为的反思和对其命运的描写，反映了当时社会的复杂性和人性的多面性。此外，诗中也透露出作者对于权力和道德的思考，以及对历史的评价和对未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。