伏愿陛下承太始之德，加成物之恩，及臣狂蔽未至，得于荣次自引，圣朝厚终始之惠，孤臣保不泯之泽。夫让功为高，臣无功而让。专素为美，臣荣采已积。以是求退，诚亦可愍。又妻子为居，更无余累，婢仆十余，粗有田入，岁时是课，足继朝昏。兼比日眩瞀更甚，风虚渐剧，凑理合闭，荣卫惛底，心气忡弱，神志衰散，念此根疵，不支岁月。公私诚愿，宜蒙谅许，乞徇余辰，以终琐运。白水皎日，不足为譬，愿垂矜鉴，哀申此请。
僧达文旨抑扬，诏付门下。侍中何偃以其词不逊，启付南台，又坐免官。顷之，除江夏王义恭太傅长史、临淮太守，又徙太宰长史，太守如故。大明元年，迁左卫将军，领太子中庶子。以归顺功，封宁陵县五等侯。二年，迁中书令。
先是，南彭城蕃县民高阇、沙门释昙标、道方等共相诳惑，自言有鬼神龙凤之瑞，常闻箫鼓音，与秣陵民蓝宏期等谋为乱。又要结殿中将军苗允、员外散骑侍郎严欣之、司空参军阚千纂、太宰府将程农、王恬等，谋克二年八月一日夜起兵攻宫门，晨掩太宰江夏王义恭，分兵袭杀诸大臣，以阇为天子。事发觉，凡党与死者数十人。
以下是对这首诗的逐句释义：
- 伏愿陛下承太始之德，加成物之恩：臣下希望陛下继续发扬太始时期的美德，增加对臣下的恩惠。太始是古代的一种理想状态或时代，这里比喻为美好的开始。
- 及臣狂蔽未至：臣下认为自己尚未达到狂放或蒙蔽的程度。
- 得于荣次自引：因此得到了在荣耀中退让的美誉。
- 圣朝厚终始之惠：陛下对臣下始终给予恩惠和照顾。
- 孤臣保不泯之泽：我作为孤独的臣子，能够保持不被遗忘的利益。
- 让功为高：功劳被他人占据，显得自己地位不高。
- 臣无功而让：臣下认为自己没有功劳却谦让。
- 专素为美：臣下认为保持朴素是美德。
- 荣采已积：已经积累了荣誉和声望。
- 以是求退，诚亦可愍：因此请求退职，确实令人感到可怜。
- 又妻子为居，更无余累：家中还有妻儿要养，没有什么额外的负担。
- 婢仆十余，粗有田入：家中有十多个仆人，勉强有一些收入。
- 岁时是课，足继朝昏：每年的收入可以维持家庭的开支，足够应对日常生活。
- 兼比日眩瞀更甚：而且最近视力问题越来越严重。
- 风虚渐剧：风邪和虚证逐渐加重。
- 凑理合闭：气血运行不畅，导致身体各部分功能失调。
- 荣卫惛底：全身的气脉都变得不通畅，心脏功能衰弱。
- 心气忡弱：心脏跳动无力，精神不振。
- 神志衰散：精神状态不佳，思绪混乱。
- 念此根疵，不支岁月：想到这些身体上的毛病，无法支撑很长时间了。
王僧达在这封信中表达了自己的身体状况和对朝廷的感激之情。他认为自己虽然有贡献但功劳被他人占有，且自己未能做出更多成就，故提出退休，并表达了对朝廷持续关怀的感谢。同时，他也提到了自己的健康问题和家人的赡养责任，体现了他对家庭和社会责任感的体现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。