初，僧达为太子洗马，在东宫，爱念军人朱灵宝，及出为宣城，灵宝已长，僧达诈列死亡，寄宣城左永之籍，注以为己子，改名元序，启太祖以为武陵国典卫令，又以补竟陵国典书令，建平国中军将军。孝建元年春，事发，又加禁锢。上表陈谢云“不能因依左右，倾意权贵”上愈怒。僧达族子确年少，美姿容，僧达与之私款。确叔父休为永嘉太守，当将确之郡，僧达欲逼留之，确知其意，避不复往。僧达大怒，潜于所住屋后作大坑，欲诱确来别，因杀而埋之。从弟僧虔知其谋，禁呵乃止。御史中丞刘瑀奏请收治，上不许。
孝建三年，除太常，意尤不悦。顷之，上表解职，曰：
臣自审庸短，少阙宦情，兼宿抱重疾，年月稍甚，生平素念，愿闲衡庐。先朝追远之恩，早见荣齿。曩者以亲贫须养，黾勉从禄，解褐后府，十有余旬。俄迁舍人，殆不朝直。实无缘坐阅宸宠，尸爵家庭，情计二三，屡经闻启，终获允亮，赐反初服。还私未用，又擢为洗马，意旨优隆，其令且拜，许有郡缺，当务处置。会琅邪迁改，即蒙敕往反神翰，慈诱殷勤，令装成即自随。灵宝往年沦覆长溪，因彼散失，仰感沉恩，俯铭浮宠。臣衅积祸并，仍丁艰罚，聊及视息，即蒙逮问，具启以奉营情事，负举猥多。赐莅宣城，极其穷踬。仲春移任，方冬便值虏南侵。臣忝同肺腑，情为义动，苦求还都，侍卫辇毂。至止之日，戎旗已搴。在郡虽浅，而贪得分了，方拂农衣，还事耕牧，宣城民庶，诣阙见请。尔时敕亡从兄僧绰宣见留之旨。暗疾寡任，野心素积，仍附启苦乞且旋任。还务未期，亡兄臣锡奄见弃背，启解奔赴，赐带郡还都，曾未淹积，复除义兴。
宋书·卷七十五·列传第三十五·王僧达（节选）
宋书 · 卷七十五· 列传第三十五 · 王僧达 颜竣
初，僧达为太子洗马，在东宫，爱念军人朱灵宝，及出为宣城，灵宝已长，僧达诈列死亡，寄宣城左永之籍，注以为己子，改名元序，启太祖以为武陵国典卫令，又以补竟陵国典书令，建平国中军将军。孝建元年春，事发，又加禁锢。上愈怒。僧达族子确年少，美姿容，僧达与之私款。确叔父休为永嘉太守，当将确之郡，僧达欲逼留之，确知其意，避不复往。僧达大怒，潜于所住屋后作大坑，欲诱确来别，因杀而埋之。从弟僧虔知其谋，禁呵乃止。御史中丞刘瑀奏请收治，上不许。
孝建三年，除太常，意尤不悦。顷之，上表解职，曰：臣自审庸短，少阙宦情，兼宿抱重疾，年月稍甚，生平素念，愿闲衡庐。先朝追远之恩，早见荣齿。曩者以亲贫须养，黾勉从禄，解褐后府，十有余旬。俄迁舍人，殆不朝直。实无缘坐阅宸宠，尸爵家庭，情计二三，屡经闻启，终获允亮，赐反初服。还私未用，又擢为洗马，意旨优隆，其令且拜，许有郡缺，当务处置。会琅邪迁改，即蒙敕往反神翰，慈诱殷勤，令装成即自随。
灵宝往年沦覆长溪，因彼散失，仰感沉恩，俯铭浮宠。臣衅积祸并，仍丁艰罚，聊及视息，即蒙逮问，具启以奉营情事，负举猥多。赐莅宣城，极其穷踬。仲春移任，方冬便值虏南侵。臣忝同肺腑，情为义动，苦求还都，侍卫辇毂。至止之日，戎旗已搴。在郡虽浅，而贪得分了，方拂农衣，还事耕牧，宣城民庶，诣阙见请。尔时敕亡从兄僧绰宣见留之旨。暗疾寡任，野心素积，仍附启苦乞且旋任。还务未期，亡兄臣锡奄见弃背，启解奔赴，赐带郡还都，曾未淹积，复除义兴。
注释：
- 琅邪临沂： 琅邪是地名，临沂是琅邪的郡名。王僧达是琅邪临沂人。
- 太保弘少子： 王僧达是太保弘的少子。太保是古代的一种官职。
- 太祖闻僧达蚤慧： 太祖是南朝宋的皇帝刘骏（即武帝），僧达被召见询问书学及家事，太祖觉得僧达聪明有才智。
- 妻以临川王： 僧达被晋封为临川王的儿子。临川王是宋文帝刘义隆的封号。
- 铜转难得： 讨论货币铸造问题，提出铜币铸造困难。
- 竟陵、武陵国典书令： 僧达担任过两州刺史的典书令职务。
- 建平国中军将军： 僧达担任过建平国的中军将军职务。
- 孝建元年： 指宋孝武帝刘骏的年号。
- 孝建三年： 指宋孝武帝刘骏的年号。
- 先朝追远之恩： 指的是对祖先的怀念和追思。
- 先朝追远之恩，早见荣齿： 意思是先朝给予的追思和怀念之情让僧达得以及早受到荣誉。
- 夙夜忧劳： 日夜担忧劳碌的意思。
诗句译文：
王僧达是琅邪临沂人，他年轻时就显示出聪慧的才智。他被召去见宋武帝，被称赞为聪颖且学识丰富。他的兄长王锡性格朴实但缺乏风采。王僧达因此受到了赏识。后来他被任命为宣城的官员，却因个人原因辞职。他请求返回京城，但被要求继续担任其他职位。尽管他多次请求，最终也没有获得批准。然而在一段时间的观察后，他的才能和贡献得到了认可，他被任命为太常。尽管如此，他仍感到不满意，并最终选择了辞职。