孝建元年正月，鲁爽反，上遣左卫将军王玄谟讨之，军溯淮向寿阳，总统诸将。寻闻荆、江二州并反，征庆之入朝，率所领屯武帐岗，甲仗五十人入六门。鲁爽先遣弟瑜进据蒙茏，历阳太守张幼绪率军讨瑜，值爽至，众散而反。乃遣庆之济江讨爽。爽闻庆之至，连营稍退，自留断后。庆之与薛安都等进与爽战，安都临阵斩爽。进庆之号镇北大将军，进督青、冀、幽三州，给鼓吹一部。前军破贼，转位等后至追蹑一阶。寻与柳元景俱开府仪同三司，辞。改封始兴郡公，户邑如故。
庆之以年满七十，固请辞事，上嘉其意，许之。以为侍中、左光禄大夫、开府仪同三司，又固让，上不许。表疏数十上，又面陈曰“张良名贤，汉高犹许其退。臣有何用，必为圣朝所须”乃至稽颡自陈，言辄泣涕。上不能夺，听以郡公罢就第，月给钱十万，米百斛，卫史五十人。大明元年，又申前命，复固辞。
宋书 · 卷七十七 · 列传第三十七 · 柳元景等
诗句：
孝建元年正月，鲁爽反，上遣左卫将军王玄谟讨之，军溯淮向寿阳，总统诸将。寻闻荆、江二州并反，征庆之入朝，率所领屯武帐岗，甲仗五十人入六门。鲁爽先遣弟瑜进据蒙茏，历阳太守张幼绪率军讨瑜，值爽至，众散而反。乃遣庆之济江讨爽。爽闻庆之至，连营稍退，自留断后。庆之与薛安都等进与爽战，安都临阵斩爽。进庆之号镇北大将军，进督青、冀、幽三州，给鼓吹一部。前军破贼，转位等后至追蹑一阶。寻与柳元景俱开府仪同三司，辞。改封始兴郡公，户邑如故。
译文：
孝建元年正月，鲁爽反叛，皇上派遣左卫将军王玄谟讨伐他，大军沿淮水向寿阳进发，统帅各位将领。不久得知荆州和江州同时反叛，征召柳庆之入朝，率领手下军队驻扎在武帐岗，携带五十名武器进入皇宫的六个大门。鲁爽先派遣弟弟鲁瑜占据蒙茏，历任阳太守张幼绪率领军队讨伐鲁瑜，正巧鲁爽到达，众人就散伙了。于是派柳庆之渡过长江讨伐鲁爽。鲁爽听说柳庆之到来，接连扎营稍微后退，自己留下来断后。柳庆之和薛安都等人向前进攻，薛安都临战时斩了鲁爽。晋升柳庆之为镇北大将军，又督察青、冀、幽三州，给他配备一个鼓吹乐团。前面部队打败了敌人，薛安都等后来赶到追赶鲁爽一阶。不久与柳元景一起被授予开府仪同三司的职务，辞去。改封为始兴郡公，封地和食邑如故。
赏析：
这首诗描绘了南朝宋孝建元年发生的一场军事斗争。诗中通过具体事件展现了柳庆之的忠诚与勇猛，同时也反映了当时的政治局势和权力斗争。柳庆之作为将领，不畏强敌，奋勇杀敌；作为臣子，忠于朝廷，勇于担当。他的事迹不仅在当时引起了轰动，也成为了后世传颂的佳话。