萧斌以前驱败绩，欲死固碻磝。庆之曰“夫深入寇境，规求所欲，退败如此，何可久住。今青、冀虚弱，而坐守穷城，若虏众东过，青东非国家有也。碻磝孤绝，复作朱修之滑台耳”会诏使至，不许退，诸将并谓宜留，斌复问计于庆之。庆之曰“阃外之事，将所得专，诏从远来，事势已异。节下有一范增而不能用，空议何施”斌及坐者并笑曰“沈公乃更学问”庆之厉声曰“众人虽见古今，不如下官耳学也”玄谟自以退败，求戍碻磝，斌乃还历城，申坦、垣护之共据清口。庆之乘驿驰归，未至，上驿诏止之，使还救玄谟。会虏已至彭城，不得向北，太尉江夏王义恭留领府中兵参军。拓跋焘至卯山，义恭遣庆之率三千拒之，庆之以为虏众强，往必见禽，不肯行。太祖后谓之曰“河上处分，皆合事宜，惟恨不弃碻磝耳。卿在左右久，偏解我意，正复违诏济事，亦无嫌也”

诗句解析

萧斌以前驱败绩，欲死固碻磝。庆之曰“夫深入寇境，规求所欲，退败如此，何可久住。今青、冀虚弱，而坐守穷城，若虏众东过，青东非国家有也。碻磝孤绝，复作朱修之滑台耳”

注释：

  • 萧斌：指宋朝的将领。
  • 前驱败绩：指的是在战争中失败的先头部队。
  • 欲死固碻磝：想要死守碻磝（今河南省滑县一带）。
  • 庆之：“庆之”可能是宋文帝的某个臣子或大臣的名字，他在这里为萧斌出谋划策。
  • 夫深入寇境：意思是深入敌人控制的地区。
  • 规求所欲：打算追求自己的欲望或目标。
  • 退败如此：形容战败的情况如此糟糕。
  • 何可久住：怎么可以长久逗留不退兵呢？
  • 今青、冀虚弱：现在的青州（治所今山东济南市）和冀州（治所今河北邢台市）已经十分脆弱。
  • 而坐守穷城：只能被动地防守着一座孤立无援的城池。
  • 若虏众东过，青东非国家有也：如果敌军向东进发，那么青州的东部就不复存在了。
  • 碻磝孤绝，复作朱修之滑台耳：碻磝地区孤立无援，又像朱修之于滑台那样被围困。

会诏使至，不许退，诸将并谓宜留，斌复问计于庆之。庆之曰“阃外之事，将所得专，诏从远来，事势已异。节下有一范增而不能用，空议何施”

注释：

  • 会诏使至：恰好有诏书使者到来。
  • 不许退：不允许撤退。
  • 诸将并谓宜留：其他将领都认为应该留下。
  • 斌复问计于庆之：萧斌再次询问庆之的意见。
  • 庆之曰“阃外之事，将所得专，诏从远来，事势已异。节下有一范增而不能用，空议何施”：庆之说“在战场上的事情，将军可以自己做主，但是皇帝的诏书是从远方来的，情况已经发生变化了。您有一个像范增那样的将领却不能够重用，只是空谈有何益处？”

译文

萧斌曾经率领军队打败仗，想死守碻磝（今河南省滑县一带），庆之劝说他不要这样，因为深入敌境追求自己欲望会导致如此糟糕的失利。现在青州和冀州已经变得非常虚弱，如果再坐守这样的孤城，等到敌军东面进攻的时候，东部的青州就不再存在了。碻磝地区孤立无援，就像朱修之于滑台一样被围困。正当朝廷的诏书到来，命令他撤军时，他不同意撤退，其他人都认为应该留下。萧斌再次向庆之请教对策。庆之对他说：“在战场上的事情，将军可以自己做主，但是皇帝的诏书是从远方来的，情况已经发生了变化。您有一个像范增那样的将领却不能够重用，只是空谈有何益处？”

赏析

这是一首反映战争失败后的困境与策略选择的诗歌。通过对战事的描述和对将领态度的表达，反映了古代战争中的政治和军事决策的重要性以及将领的个人情感与责任。诗中运用了对比和转折的手法，通过描述不同人物的不同观点和行动，展示了战争的复杂性和领导者的责任重大。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。