顷之，南新郡蛮帅田彦生率部曲十封六千余人反叛，攻围郡城，庆之遣元景率五千人赴之。军未至，郡已被破，焚烧城内仓储及廨舍荡尽，并驱略降户，屯据白杨山。元景追之至山下，众军悉集，围山数重。宗悫率其所领先登，众军齐力急攻，大破，威震诸山，群蛮皆稽颡。庆之患头风，好著狐皮帽，群蛮恶之，号曰“苍头公”。每见庆之军，辄畏惧曰“苍头公已复来矣”庆之引军自茹丘山出检城，大破诸山，斩首三千级，虏生蛮二万八千余口，降蛮二万五千口，牛马七百余头，米粟九万余斛。随王诞筑纳降、受俘二城于白楚。
庆之复率众军讨幸诸山犬羊蛮，缘险筑重城，施门橹，甚峻。山多木石，积以为垒。立部曲，建旌旗，树长帅，铁马成群。庆之连营山中，开门相通。又命诸军各穿池于营内，朝夕不外汲，兼以防蛮之火。顷之风甚，蛮夜下山，人提一炬以烧营。营内多幔屋及草庵，火至辄以池水灌灭，诸军多出弓弩夹射之，蛮散走。庆之令诸军斩山开道攻之，而山高路险，暑雨方盛，乃置东冈、蜀山、宜民、西柴、黄徼、上夌六戍而还。蛮被围守日久，并饥乏，自后稍出归降。庆之前后所获蛮，并移京邑，以为营户。
诗句：宋书·卷七十七·列传第三十七·柳元景等
译文：顷之，南新郡的蛮帅田彦生率部曲十人，围攻并攻陷了六千余人的郡城。庆之派遣柳元景率五千人前去救援。然而军未至，郡城已经被攻破，城中的仓储和廨舍全部被焚烧一空，还掳掠了降民。同时，蛮帅田彦生又率领其部落在白杨山屯驻，对庆之军队形成包围之势。宗悫率先冲锋，诸军齐心协力，发起猛攻，大破敌军，威震群山，蛮族均俯首称臣。庆之因此忧虑头痛，喜欢戴着狐狸皮帽，蛮族憎恶他，称他为“苍头公”。每次见到庆之的军队，都害怕地说：“苍头公已经回来了。”庆之领兵从茹丘山出发，检阅各城，大破诸山，斩首三千级，俘获生蛮二万八千余口，降蛮二万五千口，牛马七百余头，米粟九万余斛。随王诞在白楚筑下了纳降、受俘两城来接纳投降的蛮族。
赏析：
本诗描绘了南朝宋时将领柳元景在抵御南新郡蛮帅田彦生的战斗中展现出的勇气及军事才能。诗中通过描述田彦生领导的叛乱及其对城池的破坏以及随后柳元景率领军队的反击，展现了当时战争的激烈与残酷。诗中也体现了柳元景不仅勇猛善战，而且具有深谋远虑的军事策略，最终成功平定了叛乱，保护了国家的安全和领土的完整。
诗中的“顷之”，暗示了叛乱的突发性和迅速升级。田彦生率领的叛军数量众多，他们围攻并攻占了六千余人的郡城，这一数字反映了叛乱的规模之大。紧接着，描述了叛军焚烧城内仓库和官府，掳掠降民，进一步凸显了叛乱的破坏性。
诗中描述了柳元景接到命令率军前往救援的情景。尽管军队还未到达，但已经预见到即将到来的战事，这体现了柳元景对局势的敏锐把握和果断行动。而宗悫的率先冲锋则展示了士兵们的勇气和决心。
再然后，描述了宗悫带领的军队在大破敌军后，威震群山，蛮族纷纷俯首称臣的场景。这不仅是对外敌的胜利，也是对自己军队英勇无畏精神的认可。而庆之忧虑头痛、喜欢戴狐狸皮帽的行为细节，更增添了人物形象的复杂性，同时也反映了蛮族对于这位将军的畏惧和敬畏。
诗中记录了柳元景在战后的功绩，包括追击逃散的蛮族、修筑新的防御工事以及对投降蛮族的接纳和安置。这些措施不仅巩固了胜利成果，也为后续的军事行动提供了保障。
这首诗通过生动的语言和细腻的笔触，展现了南朝宋时期一场重要的军事冲突及其结果。它不仅反映了当时的战争状态，也展现了将领们的智慧和勇气，以及他们在维护国家安全和稳定方面所做出的贡献。